Samuel Beckett's biographer reveals secrets of the writer's time as a French Resistance spy

As this year's Samuel Beckett festival opens in Enniskillen, James Knowlson, recalls how the Irish writer risked his life for liberty and narrowly escaped capture by the Gestapo

"Nothing to be done" is the opening line of Samuel Beckett's best-known play, Waiting for Godot. Yet, when faced with the German occupation of France and confronted by what the Nazis were doing to his Jewish friends in 1941, Beckett himself joined a Paris-based cell of British SOE (Special Operations Executive) named "Gloria SMH". "You simply couldn't stand by with your arms folded," Beckett said firmly to me.

Gloria SMH was set up and led by a French chemist from the Institut Curie in Paris called Jacques Legrand (code name "SMH") and the daughter of the Cubist painter Francis Picabia, Jeannine (code name "Gloria"). Yet, for three decades after the war, only a select few of Beckett's closest friends were aware of his dangerous activities as a liaison agent (and translator of secret reports) or that he had narrowly escaped arrest by the Gestapo in Paris in August 1942, when so many of his cell were betrayed and deported to concentration camps. Many of them died there, like his French assistant friend at Trinity College, Dublin, tennis partner and fellow agent, Alfred Péron, who tragically survived until the march out of the camp at the end of the war. Even fewer knew that Beckett had received the Croix de Guerre and the Médaille de la Reconnaissance Française from the French government after the war.

My own great advantage in writing about Beckett's work with the Resistance was that I could question him directly concerning his actions and motives in a series of weekly interviews over the summer and autumn of 1989. He was only too happy to clarify his wartime role and to explain exactly why, though Irish and in theory neutral during the war, he had joined the SOE.

Although I did not realise it at the time, this was to be the start of a long and tremendously exciting treasure hunt, an encounter with a world of espionage and resistance to Nazi occupation about which, at the outset, I knew virtually nothing. It was also to lead to a series of meetings and experiences as fascinating, memorable and moving as any I have ever experienced in the whole of my life.

Since the publication of my biography, more documents described at the time as "SECRET" have been opened to the public at the Public Record Office in Kew, including an interview with Beckett, stamped "TOP SECRET", by

H. W. Astor on 16 April 1945, to which I did not have access, and several revealing interviews with and memos about the Picabias.

Cell mate: Jeannine Picabia, code name 'Gloria' Cell mate: Jeannine Picabia, code name 'Gloria'
Several of these meetings were crucial. One was with the debonair, unassuming SOE adviser, Gervase Cowell. This had a curious afterlife. At our second lunchtime meeting, the former diplomat/administrator (or so I regarded him at the time) greeted me with a beaming smile, saying: "Well, this is your lucky day." From his bag he then produced a lengthy debriefing with "Gloria", Jeannine Picabia, conducted on 14 March 1943 at SOE headquarters in London, after she had escaped from France across the Pyrenees. The document related, he said, to her SOE activities rather than to her work with the Special Intelligence Services. For that reason, he announced, with a wicked twinkle in his eye, he could legitimately make it available to me.

The debriefing turned out to be a positive goldmine of information on the work of Gloria's Resistance agents in Paris, Normandy, and Brittany, including the contributions of Beckett and Péron. Later, Cowell sent me a fuller, even more wide-ranging 1943 interview with Jeannine's mother, Gabrielle Buffet-Picabia, who, like her daughter, had escaped from Occupied France through Spain and Gibraltar. Her life – and the lives of over 40 other members of Beckett's cell, including Beckett and his future wife Suzanne – were to be totally transformed by the treachery of one man, Catholic priest Robert Alesch, notorious now for having betrayed hundreds of Resistance agents in several different sectors for his own financial gain.

It was only after Gervase Cowell's death in 2000, four years after the publication of my work, that I learned that this modest, mild-mannered adviser was the former MI6 officer and spy-master, who, while stationed in Moscow in the early 1960s, had run the British MI6 and American CIA major spy and double agent, Oleg Penkovsky (code name "Young"), who has been described as "the most important agent the West possessed throughout the Cold War". The Russian's intermediary was the British businessman (and MI6 agent) Greville Wynne.

Beckett's friend Alfred Péron, who died just as the war ended Beckett's friend Alfred Péron, who died just as the war ended
Direct Embassy contacts with Penkovsky had been established by Janet Chisholm (née Deane), the Russian-speaking wife of a British diplomat in Moscow, "Ruari" Chisholm, himself a leading member of MI6. As Mrs Chisholm strolled in a local park with her young children, Penkovsky, under the guise of offering sweets to her children, would hand over microfilms of hundreds of top-secret documents. The "boxes of sweets" held, for instance, details of the entire Soviet arsenal of nuclear missiles at a time when Khrushchev was beginning to install medium-range ballistic missiles on the island of Cuba. (Penkovsky even gave the Americans an operating manual for the missiles.)

When the Chisholms returned to London for Janet to have a third child, Cowell and his wife Pamela took over as Penkovsky's controllers. The way of communicating top-secret documents was changed to a bottle of Harpic, fitted with a false bottom and placed casually on a lavatory floor. Partly as a direct result of knowledge derived from Penkovsky's activities, a pre-emptive strike on Russian nuclear sites by the USA was almost certainly averted.

Gervase Cowell is famous for making a crucial decision to ignore a secret phonecall which warned that a Soviet nuclear attack was imminent because he sensed (quite correctly) that Penkovsky had been arrested and that their agreed code – three breaths repeated in a second call a minute later – had been adopted by the KGB. Thinking back to the expert guidance Gervase Cowell had offered me in our conversations about espionage and the wartime SOE, I now recognise that his advice derived from a deep personal experience of that world. He was declared persona non grata and immediately expelled from Russia. Penkovsky himself was convicted of treason and executed in 1963. Greville Wynne was arrested and tried in a high-profile court case. Initially he was sentenced to eight years' imprisonment, but, a year later, he was exchanged for the Soviet spy, Konon Molodiy.

The documents released at Kew since I wrote about Beckett's activities in the war years contain the March 1945 interview with the writer himself, in which – with a first-class honours degree from Trinity College Dublin – amusingly he is described as "fairly intelligent and well educated". Not surprisingly, for I had talked to Beckett about what he did, the interview contains few surprises for me. Mainly it stresses how little Beckett knew of the wider cell outside his immediate circle of friends. Yet more light is thrown on how he and Suzanne escaped from the Gestapo by the skin of their teeth and provides names of some of Suzanne's friends who helped them in their first few weeks on the run to add to that of the French writer Nathalie Sarraute, in whose house Beckett told me they stayed, a fact confirmed by Sarraute.

Beckett and his future wife Suzanne escaped from the Gestapo by the skin of their teeth Beckett and his future wife Suzanne escaped from the Gestapo by the skin of their teeth (Rex Features)
Other interviews with Jeannine Picabia are more revealing. There was concern at first that she might have been "turned" by the Germans and this is well charted. Yet, even though it is agreed that she was vague and unreliable in interviews about dates and places and about some names, after a number of polite but highly intensive grillings, these suspicions are roundly dismissed. What does emerge from both the new interviews and the earlier debriefings is how constrained "Gloria" agents were by the lack of money and by difficulties of communication (having no transmitter of their own, they were forced to use Belgian and Polish cells' radios to contact London). Above all, the interviews set the activities of Gloria SMH in a wider context of Resistance activity and betrayal. Already in 1943, for example, it is clear that there was huge concern that the Abbé Robert Alesch was the likely traitor and that his treachery was still being continued in Lyon and the South of France, having raised the suspicions of "America's greatest female spy", Virginia Hall, about whom much has now been written, using the new Kew material.

While researching Beckett's involvement with the Resistance, I interviewed the extraordinary Germaine Tillion, one of the first 40-plus members of Gloria SMH (with Jacques Legrand) to be betrayed by Alesch. She had earlier been involved with one of the first Resistance cells, the "Musée de l'homme", and many of its members had been betrayed and her friends shot. Germaine was convinced that the traitor was the now notorious Albert Gaveau. She was, she said to me, so sure of this that she had hoped, if ever she had the chance, to "neutralise" him. She used the French word: "neutraliser". What exactly did she mean by "neutraliser", I asked her. "I had a revolver at the time," she calmly explained. Then she raised her hand to her forehead in an unmistakable gesture: "Phfut!" she said. (The word "neutraliser" is commonly used in this sense by French Special Forces.) Since then, I can never hear this verb, either in English or in French, without thinking of that tiny, bespectacled, 90-year-old lady, sitting in her armchair in the sitting-room of her country house in Brittany, calmly announcing her intention to blow out someone's brains and regretting that she had not been able to do so.

Germaine Tillion did not allow her terrible experiences in prison and a concentration camp to ruin her life. Indeed, she went on to write three great studies of Ravensbrück, a major book on the condition of women in North Africa as well as devoting herself to attacking human rights abuses such as torture in Algeria. Indeed, in the 1950s, at the time of the Battle of Algiers, having worked on social reforms in Algeria, she liaised between the French government and the Algerian National Liberation Front leader, Saadi Yacef, and helped to arrange a number of ceasefires. At 96, she was a vociferous opponent of the war in Iraq and on her death in April 2008, the French President Nicolas Sarkozy described her as an "exceptional woman for whom courage, dedication and humanism were lifelong guides".

One of the most moving of incidents occurred during a visit I made to Mauthausen concentration camp with the 80-year-old ex-inmate Pierre Weydert, a close friend of Beckett's former Trinity College friend, Alfred Péron, who was with Péron on the "death march", only a few hours before he died. I held the arm of the frail Pierre as, very slowly, we walked down the 186 steps of the quarry while he told me about the many prisoners/slave labourers who had died there, carrying huge blocks of quarried stone on their backs or in their arms. Few lived for more than a week, he said. Some committed suicide by throwing themselves down onto the rock floor beneath. On our return to the top, we went into one of the wooden huts where another inmate, a veteran too of the Spanish Civil War, sat by the door, exactly where he used to sit every day during their mutual incarceration. His hand rested on an ivory handled walking-stick, as, trembling, with tears running down his cheeks, he told us in a strong Spanish accent that his job had been to note down the names of the dead who had not returned that day. I shall never forget those tears or the ivory handled walking stick on which he leaned.

James Knowlson is emeritus professor at the University of Reading. His biography of Samuel Beckett is called 'Damned to Fame' (Bloomsbury Publishing)

Happy Days International Beckett Festival opens today with French and Yiddish productions of 'Waiting for Godot', and Adrian Dunbar's 'Catastrophe': 31 July to 10 August; happy-days-enniskillen.co.uk

Arts and Entertainment
Caroline Flack became the tenth winner of Strictly Come Dancing
tvReview: 'Absolutely phenomenal' Xtra Factor presenter wins Strictly Come Dancing final
Arts and Entertainment
J Jefferson Farjeon at home in 1953
booksBooksellers say readers are turning away from modern thrillers and back to golden age of crime writing
Arts and Entertainment
Nick Hewer is to leave The Apprentice after 10 years

TV review Nick Hewer, the man whose eyebrows speak a thousand words, is set to leave The Apprentice

Arts and Entertainment
Female fans want more explicit male sex in Game of Thrones, George R R Martin says

film George RR Martin owns a cinema in Santa Fe

Arts and Entertainment
Clued up: John Lynch and Gillian Anderson in ‘The Fall’

TV review

PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
Rhys says: 'I'm not playing it for laughs, but I have learnt that if you fall over on stage, people can enjoy that as much as an amazing guitar solo'
musicGruff Rhys on his rock odyssey, and the trouble with independence
Arts and Entertainment
Krysia and Daniel (Hand out press photograph provided by Sally Richardson)
How do today's composers answer the challenge of the classical giant?
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
News
Shenaz Treasurywala
film
News
tv
Arts and Entertainment
Jason Watkins as Christopher Jefferies
tv
Arts and Entertainment
Star Wars Director JJ Abrams: key character's names have been revealed
film
Arts and Entertainment
Pharrell Williams won two BBC Music Awards for Best Song and International Artist
music
Arts and Entertainment
Mark, Katie and Sanjay in The Apprentice boardroom
TV
Arts and Entertainment

Film The critics but sneer but these unfashionable festive films are our favourites

Arts and Entertainment
Frances O'Connor and James Nesbitt in 'The Missing'

TV We're so close to knowing what happened to Oliver Hughes, but a last-minute bluff crushes expectations

Arts and Entertainment
Joey Essex will be hitting the slopes for series two of The Jump

TV

Who is taking the plunge?
Arts and Entertainment
Katy Perry as an Ancient Egyptian princess in her latest music video for 'Dark Horse'

music
Arts and Entertainment
Dame Judi Dench, as M in Skyfall

film
Arts and Entertainment
Morrissey, 1988

TV
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    The week Hollywood got scared and had to grow up a bit

    The week Hollywood got scared and had to grow up a bit

    Sony suffered a chorus of disapproval after it withdrew 'The Interview', but it's not too late for it to take a stand, says Joan Smith
    From Widow Twankey to Mother Goose, how do the men who play panto dames get themselves ready for the performance of a lifetime?

    Panto dames: before and after

    From Widow Twankey to Mother Goose, how do the men who play panto dames get themselves ready for the performance of a lifetime?
    Thirties murder mystery novel is surprise runaway Christmas hit

    Thirties murder mystery novel is surprise runaway Christmas hit

    Booksellers say readers are turning away from dark modern thrillers and back to the golden age of crime writing
    Anne-Marie Huby: 'Charities deserve the best,' says founder of JustGiving

    Anne-Marie Huby: 'Charities deserve the best'

    Ten million of us have used the JustGiving website to donate to good causes. Its co-founder says that being dynamic is as important as being kind
    The botanist who hunts for giant trees at Kew Gardens

    The man who hunts giants

    A Kew Gardens botanist has found 25 new large tree species - and he's sure there are more out there
    The 12 ways of Christmas: Spare a thought for those who will be working to keep others safe during the festive season

    The 12 ways of Christmas

    We speak to a dozen people who will be working to keep others safe, happy and healthy over the holidays
    Birdwatching men have a lot in common with their feathered friends, new study shows

    The male exhibits strange behaviour

    A new study shows that birdwatching men have a lot in common with their feathered friends...
    Diaries of Evelyn Waugh, Virginia Woolf and Noël Coward reveal how they coped with the December blues

    Famous diaries: Christmas week in history

    Noël Coward parties into the night, Alan Clark bemoans the cost of servants, Evelyn Waugh ponders his drinking…
    From noble to narky, the fall of the open letter

    From noble to narky, the fall of the open letter

    The great tradition of St Paul and Zola reached its nadir with a hungry worker's rant to Russell Brand, says DJ Taylor
    A Christmas ghost story by Alison Moore: A prodigal daughter has a breakthrough

    A Christmas ghost story by Alison Moore

    The story was published earlier this month in 'Poor Souls' Light: Seven Curious Tales'
    Marian Keyes: The author on her pre-approved Christmas, true love's parking implications and living in the moment

    Marian Keyes

    The author on her pre-approved Christmas, true love's parking implications and living in the moment
    Bill Granger recipes: Our chef creates an Italian-inspired fish feast for Christmas Eve

    Bill Granger's Christmas Eve fish feast

    Bill's Italian friends introduced him to the Roman Catholic custom of a lavish fish supper on Christmas Eve. Here, he gives the tradition his own spin…
    Liverpool vs Arsenal: Brendan Rodgers is fighting for his reputation

    Rodgers fights for his reputation

    Liverpool manager tries to stay on his feet despite waves of criticism
    Amir Khan: 'The Taliban can threaten me but I must speak out... innocent kids, killed over nothing. It’s sick in the mind'

    Amir Khan attacks the Taliban

    'They can threaten me but I must speak out... innocent kids, killed over nothing. It’s sick in the mind'
    Michael Calvin: Sepp Blatter is my man of the year in sport. Bring on 2015, quick

    Michael Calvin's Last Word

    Sepp Blatter is my man of the year in sport. Bring on 2015, quick