Sebastian Barry: Troubles in the family

The Booker-longlisted author Sebastian Barry tells Leyla Sanai how his own ancestors' bloody history inspires his novels about Ireland's violent past

Hanging in the Dublin National Gallery is Sean Keating's 1922 painting An Allegory, showing a republican and a loyalist digging the same grave.

It sums up the internecine conflict of early 20th-century Irish history that Sebastian Barry's fiction explores. Much of his work is set around the 1916 Easter Rising and the subsequent signing of the Anglo-Irish Treaty. Rebels fought for independence and waged war on those they perceived as traitors in loyalist organisations like the police or army.

Barry's latest novel, On Canaan's Side, which was longlisted last week for the Man Booker prize, deals – as did his The Whereabouts of Eneas McNulty in 1998 – with individuals forced to flee. The exiled are a couple, Lilly and Tadg. Many of the book's characters have appeared in Barry's other work – Lilly's sister Annie in Annie Dunne; her brother Willie in the 2005 Booker shortlisted A Long, Long Way, and their father Thomas, based on Barry's maternal great-grandfather, a chief superintendant of the Dublin Metropolitan Police, in The Steward of Christendom.

In person, Barry is smart, affable, funny and eloquent, his speech punctuated by those evocative similes and metaphors that stop you in your tracks with their striking imagery and mellifluous poetry. I ask him about his characters, and how many of their stories are true.

"The three books are about great-aunts," he says, referring to Annie Dunne, On Canaan's Side and The Secret Scripture, the last of which was based on the sectioned wife of a great-uncle. "And two of them are sisters. So there's a DNA that binds them. Annie was the only one I knew; my beloved great-aunt who had a hunchback and didn't marry – it was ludicrous: it was from polio, but it was thought that she'd hand it on to her children.

"I invented Lilly's life but the events were based on truth. I met a cousin who told me about a great uncle of ours, Jack, who had come home from the First World War and joined the [Black and] Tans. There was an IRA ambush and the IRA suspected Jack had known about it and informed his father, the policeman. They put a death sentence on Jack. My great-grandfather was from the same area, so the IRA warned him that a death sentence had been put on Jack and Jack's friend. My great-grandfather managed to get his son out of Ireland, but Lilly was dating Jack's friend, so she had to go too. And in Chicago, my great uncle was shot. This was an immense event in my family, but no one ever mentioned it. The whole thing was covered over with a terrified silence. My great-grandfather probably died of a broken heart."

Barry's family history is the inspiration behind many of his novels, thanks to the stories that were passed on to him by his mother. But this caused a rift between Barry and his grandfather which never healed: later in our interview, he wipes away a tear when he describes his grandfather's anger at seeing such intimate family memories used in fiction. They never spoke again, despite the older man's attempts to make amends.

Nonetheless, this use of the real Lilly's life is important because it shows that extraordinary events – death threats and exile – occurred in Ireland at that time. Hopefully this will mean that On Canaan's Side is not subjected to the same criticisms received by The Secret Scripture, which the 2008 Man Booker judges said did not win because of the "implausibility" of its ending. Barry says that he has been careful, with this latest novel, to make the events not only plausible but real. So how does he feel about his Booker longlisting?

"It's lovely really, like a very well-chosen gift ... I was walking in the Wicklow mountains when my editor at Faber rang. It was a moment of pure happiness, plain and simple. If it's the circus, this is the one the writer wants to run away with."

On Canaan's Side is written in the first person, from Lilly's point of view. Is it difficult to inhabit the mind of an elderly woman, as he also did in The Secret Scripture? "The first thing I'm after is the broken music of the book," he replies. "I have a trust in waiting for that voice, that birdsong of the character. So you're in the dark with it – you're listening for that faint tune, like a broken-hearted bluegrass song in the distance, and the hope and prayer in the privacy of my own mind is that this is the authentic tune of the character. Woe betide you if you force it, and anyway, there's no point, because it will just become a wasteland before you, and every tree and flower will disappear off the ground."

I ask Barry about the mixture of tragedy and joy in his work. "On the one hand you have your children – and I look on my children and wife as a branch of my true work in this life – and on the other, you're dealing with this landscape of tragedy, like people's illnesses.

"That's what's saved me, in that tuppeny-ha'penny journey that no one gives you a ticket for, and indeed, with destinations you never planned to go to. What has kept me sane is things like my son Toby playing the piano at the age of six and composing at the age of seven. To be witness to that is obviously a joy. As Roseanne [in The Secret Scripture] would say: 'itemise happiness', because there's little of it. When you have it, record it, harvest it, store it up like a squirrel against the winter."

I ask how he made the grief in the novel so credible. Barry relates the story of his dear late friend Margaret, to whom he dedicated The Secret Scripture. "When she was very ill, her grandson, Erskine, who had been in the Irish Guards in Afghanistan, came home. But one day he hung himself. And Margaret said 'Why didn't he take me? I was ready to go.'" That was the most brave, the most terrifying thing I'd ever heard a human say.

"Although The Secret Scripture was given to her, to try and honour, in a small way, my friendship with and gratitude to her, On Canaan's Side was in a way her gift to me. Because having told me that, how could I not know the sorrow of Lilly? And she was saying it to someone with sons." He wipes an eye. "We had had no piano for a while, so Toby would go to her house to play the piano, and on the piano she had a photo of Erskine. So I'm looking at Toby, then Erskine – there was huge identification there."

Imbued with sorrow, joy, tenderness and also moments of great humour, On Canaan's Side is a luminously beautiful story that well deserves its place on the Booker longlist, and beyond.

On Canaan's Side, By Sebastian Barry (Faber £16.99)

"That hand in mine, that woundable hand, the woundable hand of every child, us moving through the gentle public gardens of Washington ... A woman approaching fifty, and a little neat boy with close-cut hair.

Our smiles mostly for each other, and every stranger a possible demon or bear, till they proved otherwise."

Arts and Entertainment
books
Arts and Entertainment
The Doctor and the Dalek meet
tvReview: Doctor Who Into the Dalek more than compensated for last week's nonsensical offering
Arts and Entertainment
Star turns: Montacute House
tv
Arts and Entertainment
Iain reacts to his GBBO disaster

TV
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Simon Cowell is less than impressed with the Strictly/X Factor scheduling clash

TV
Arts and Entertainment
Gothic revival: artist Dave McKean’s poster for Terror and Wonder: The Gothic Imagination
Exhibition
Arts and Entertainment
Diana Beard has left the Great British Bake Off 2014

TV
Arts and Entertainment
Lisa Kudrow, Courtney Cox and Jennifer Anniston reunite for a mini Friends sketch on Jimmy Kimmel Live

TV
Arts and Entertainment
TVDessert week was full of the usual dramas as 'bingate' ensued
Arts and Entertainment
Clara and the twelfth Doctor embark on their first adventure together
TVThe regulator received six complaints on Saturday night
Arts and Entertainment
Vinyl demand: a factory making the old-style discs
musicManufacturers are struggling to keep up with the resurgence in vinyl
Arts and Entertainment
David Baddiel concedes his show takes its inspiration from the hit US series 'Modern Family'
comedyNew comedy festival out to show that there’s more to Jewish humour than rabbi jokes
Arts and Entertainment
Puff Daddy: One Direction may actually be able to use the outrage to boost their credibility

music
Arts and Entertainment
Suha Arraf’s film ‘Villa Touma’ (left) is set in Ramallah and all the actresses are Palestinian

film
Arts and Entertainment
Madame Vastra and Jenny Flint kiss in Doctor Who episode 'Deep Breath'

TV
Arts and Entertainment
Steve Carell in the poster for new film 'Foxcatcher'
filmExclusive: First look at comic actor in first major serious role
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Kingston Road in Stockton is being filmed for the second series of Benefits Street
arts + entsFilming for Channel 4 has begun despite local complaints
Arts and Entertainment
Led Zeppelin

music
Arts and Entertainment
Radio presenter Scott Mills will be hitting the Strictly Come Dancing ballroom
TV
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    The other Mugabe who is lining up for the Zimbabwean presidency

    The other Mugabe who is lining up for the Zimbabwean presidency

    Wife of President Robert Mugabe appears to have her sights set on succeeding her husband
    The model of a gadget launch: Cultivate an atmosphere of mystery and excitement to sell stuff people didn't realise they needed

    The model for a gadget launch

    Cultivate an atmosphere of mystery and excitement to sell stuff people didn't realise they needed
    Alice Roberts: She's done pretty well, for a boffin without a beard

    She's done pretty well, for a boffin without a beard

    Alice Roberts talks about her new book on evolution - and why her early TV work drew flak from (mostly male) colleagues
    Get well soon, Joan Rivers - an inspiration, whether she likes it or not

    Get well soon, Joan Rivers

    She is awful. But she's also wonderful, not in spite of but because of the fact she's forever saying appalling things, argues Ellen E Jones
    Doctor Who Into the Dalek review: A classic sci-fi adventure with all the spectacle of a blockbuster

    A fresh take on an old foe

    Doctor Who Into the Dalek more than compensated for last week's nonsensical offering
    Fashion walks away from the celebrity runway show

    Fashion walks away from the celebrity runway show

    As the collections start, fashion editor Alexander Fury finds video and the internet are proving more attractive
    Meet the stars of TV's Wolf Hall... and it's not the cast of the Tudor trilogy

    Meet the stars of TV's Wolf Hall...

    ... and it's not the cast of the Tudor trilogy
    Weekend at the Asylum: Europe's biggest steampunk convention heads to Lincoln

    Europe's biggest steampunk convention

    Jake Wallis Simons discovers how Victorian ray guns and the martial art of biscuit dunking are precisely what the 21st century needs
    Don't swallow the tripe – a user's guide to weasel words

    Don't swallow the tripe – a user's guide to weasel words

    Lying is dangerous and unnecessary. A new book explains the strategies needed to avoid it. John Rentoul on the art of 'uncommunication'
    Daddy, who was Richard Attenborough? Was the beloved thespian the last of the cross-generation stars?

    Daddy, who was Richard Attenborough?

    The atomisation of culture means that few of those we regard as stars are universally loved any more, says DJ Taylor
    She's dark, sarcastic, and bashes life in Nowheresville ... so how did Kacey Musgraves become country music's hottest new star?

    Kacey Musgraves: Nashville's hottest new star

    The singer has two Grammys for her first album under her belt and her celebrity fans include Willie Nelson, Ryan Adams and Katy Perry
    American soldier-poet Brian Turner reveals the enduring turmoil that inspired his memoir

    Soldier-poet Brian Turner on his new memoir

    James Kidd meets the prize-winning writer, whose new memoir takes him back to the bloody battles he fought in Iraq
    Aston Villa vs Hull match preview: Villa were not surprised that Ron Vlaar was a World Cup star

    Villa were not surprised that Vlaar was a World Cup star

    Andi Weimann reveals just how good his Dutch teammate really is
    Bill Granger recipes: Our chef ekes out his holiday in Italy with divine, simple salads

    Bill Granger's simple Italian salads

    Our chef presents his own version of Italian dishes, taking in the flavours and produce that inspired him while he was in the country
    The Last Word: Tumbleweed through deserted stands and suites at Wembley

    The Last Word: Tumbleweed through deserted stands and suites at Wembley

    If supporters begin to close bank accounts, switch broadband suppliers or shun satellite sales, their voices will be heard. It’s time for revolution