Sebastian Barry: Troubles in the family

The Booker-longlisted author Sebastian Barry tells Leyla Sanai how his own ancestors' bloody history inspires his novels about Ireland's violent past

Hanging in the Dublin National Gallery is Sean Keating's 1922 painting An Allegory, showing a republican and a loyalist digging the same grave.

It sums up the internecine conflict of early 20th-century Irish history that Sebastian Barry's fiction explores. Much of his work is set around the 1916 Easter Rising and the subsequent signing of the Anglo-Irish Treaty. Rebels fought for independence and waged war on those they perceived as traitors in loyalist organisations like the police or army.

Barry's latest novel, On Canaan's Side, which was longlisted last week for the Man Booker prize, deals – as did his The Whereabouts of Eneas McNulty in 1998 – with individuals forced to flee. The exiled are a couple, Lilly and Tadg. Many of the book's characters have appeared in Barry's other work – Lilly's sister Annie in Annie Dunne; her brother Willie in the 2005 Booker shortlisted A Long, Long Way, and their father Thomas, based on Barry's maternal great-grandfather, a chief superintendant of the Dublin Metropolitan Police, in The Steward of Christendom.

In person, Barry is smart, affable, funny and eloquent, his speech punctuated by those evocative similes and metaphors that stop you in your tracks with their striking imagery and mellifluous poetry. I ask him about his characters, and how many of their stories are true.

"The three books are about great-aunts," he says, referring to Annie Dunne, On Canaan's Side and The Secret Scripture, the last of which was based on the sectioned wife of a great-uncle. "And two of them are sisters. So there's a DNA that binds them. Annie was the only one I knew; my beloved great-aunt who had a hunchback and didn't marry – it was ludicrous: it was from polio, but it was thought that she'd hand it on to her children.

"I invented Lilly's life but the events were based on truth. I met a cousin who told me about a great uncle of ours, Jack, who had come home from the First World War and joined the [Black and] Tans. There was an IRA ambush and the IRA suspected Jack had known about it and informed his father, the policeman. They put a death sentence on Jack. My great-grandfather was from the same area, so the IRA warned him that a death sentence had been put on Jack and Jack's friend. My great-grandfather managed to get his son out of Ireland, but Lilly was dating Jack's friend, so she had to go too. And in Chicago, my great uncle was shot. This was an immense event in my family, but no one ever mentioned it. The whole thing was covered over with a terrified silence. My great-grandfather probably died of a broken heart."

Barry's family history is the inspiration behind many of his novels, thanks to the stories that were passed on to him by his mother. But this caused a rift between Barry and his grandfather which never healed: later in our interview, he wipes away a tear when he describes his grandfather's anger at seeing such intimate family memories used in fiction. They never spoke again, despite the older man's attempts to make amends.

Nonetheless, this use of the real Lilly's life is important because it shows that extraordinary events – death threats and exile – occurred in Ireland at that time. Hopefully this will mean that On Canaan's Side is not subjected to the same criticisms received by The Secret Scripture, which the 2008 Man Booker judges said did not win because of the "implausibility" of its ending. Barry says that he has been careful, with this latest novel, to make the events not only plausible but real. So how does he feel about his Booker longlisting?

"It's lovely really, like a very well-chosen gift ... I was walking in the Wicklow mountains when my editor at Faber rang. It was a moment of pure happiness, plain and simple. If it's the circus, this is the one the writer wants to run away with."

On Canaan's Side is written in the first person, from Lilly's point of view. Is it difficult to inhabit the mind of an elderly woman, as he also did in The Secret Scripture? "The first thing I'm after is the broken music of the book," he replies. "I have a trust in waiting for that voice, that birdsong of the character. So you're in the dark with it – you're listening for that faint tune, like a broken-hearted bluegrass song in the distance, and the hope and prayer in the privacy of my own mind is that this is the authentic tune of the character. Woe betide you if you force it, and anyway, there's no point, because it will just become a wasteland before you, and every tree and flower will disappear off the ground."

I ask Barry about the mixture of tragedy and joy in his work. "On the one hand you have your children – and I look on my children and wife as a branch of my true work in this life – and on the other, you're dealing with this landscape of tragedy, like people's illnesses.

"That's what's saved me, in that tuppeny-ha'penny journey that no one gives you a ticket for, and indeed, with destinations you never planned to go to. What has kept me sane is things like my son Toby playing the piano at the age of six and composing at the age of seven. To be witness to that is obviously a joy. As Roseanne [in The Secret Scripture] would say: 'itemise happiness', because there's little of it. When you have it, record it, harvest it, store it up like a squirrel against the winter."

I ask how he made the grief in the novel so credible. Barry relates the story of his dear late friend Margaret, to whom he dedicated The Secret Scripture. "When she was very ill, her grandson, Erskine, who had been in the Irish Guards in Afghanistan, came home. But one day he hung himself. And Margaret said 'Why didn't he take me? I was ready to go.'" That was the most brave, the most terrifying thing I'd ever heard a human say.

"Although The Secret Scripture was given to her, to try and honour, in a small way, my friendship with and gratitude to her, On Canaan's Side was in a way her gift to me. Because having told me that, how could I not know the sorrow of Lilly? And she was saying it to someone with sons." He wipes an eye. "We had had no piano for a while, so Toby would go to her house to play the piano, and on the piano she had a photo of Erskine. So I'm looking at Toby, then Erskine – there was huge identification there."

Imbued with sorrow, joy, tenderness and also moments of great humour, On Canaan's Side is a luminously beautiful story that well deserves its place on the Booker longlist, and beyond.

On Canaan's Side, By Sebastian Barry (Faber £16.99)

"That hand in mine, that woundable hand, the woundable hand of every child, us moving through the gentle public gardens of Washington ... A woman approaching fifty, and a little neat boy with close-cut hair.

Our smiles mostly for each other, and every stranger a possible demon or bear, till they proved otherwise."

Arts and Entertainment
Kanye West found himself at the centre of a critical storm over the weekend after he apparently claimed to be “the next Mandela” during a radio interview
music
Arts and Entertainment
Daniel Craig and Rory Kinnear film Spectre in London
film
Arts and Entertainment
Attenborough with the primates
tvWhy BBC producers didn't want to broadcast Sir David Attenborough's famed Rwandan encounter
Arts and Entertainment
Drake continues to tease ahead of the release of his new album
music
Arts and Entertainment
Former Communards frontman Jimmy Somerville
music
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Olivia Colman and David Tennant star in 'Broadchurch'

TVViewers predict what will happen to Miller and Hardy
Arts and Entertainment
Kevin Spacey and Robin Wright in season two of the series

Watch the new House of Cards series three trailer

TV
Arts and Entertainment
An extract from the sequel to Fight Club

books
Arts and Entertainment
David Tennant, Eve Myles and Olivia Colman in Broadchurch series two

TV Review
Arts and Entertainment
Old dogs are still learning in 'New Tricks'

TV
Arts and Entertainment
'Tonight we honour Hollywood’s best and whitest – sorry, brightest' - and other Neil Patrick Harris Oscars jokes

Oscars 2015It was the first time Barney has compered the Academy Awards

Arts and Entertainment
Patricia Arquette making her acceptance speech for winning Best Actress Award

Oscars 2015 From Meryl Streep whooping Patricia Arquette's equality speech to Chris Pine in tears

Arts and Entertainment

Oscars 2015 Mexican filmmaker uses speech to urge 'respect' for immigrants

Arts and Entertainment
The Oscar nominations are due to be announced today

Oscars 2015 Bringing you all the news from the 87th Academy Awards

Arts and Entertainment
Lloyd-Hughes takes the leading role as Ralph Whelan in Channel 4's epic new 10-part drama, Indian Summers

TV Review

The intrigue deepens as we delve further but don't expect any answers just yet
Arts and Entertainment
Jason Segal and Cameron Diaz star in Sex Tape

Razzies 2015 Golden Raspberry Awards 'honours' Cameron Diaz and Kirk Cameron

Arts and Entertainment
The Oscars ceremony 2015 will take place at the Dolby Theatre in Los Angeles
Oscars 2015A quiz to whet your appetite for tonight’s 87th Academy Awards
Arts and Entertainment
Sigourney Weaver, as Ripley, in Alien; critics have branded the naming of action movie network Movies4Men as “offensive” and “demographic box-ticking gone mad”.
TVNaming of action movie network Movies4Men sparks outrage
Arts and Entertainment
Sleater Kinney perform at the 6 Music Festival at the O2 Academy, Newcastle
musicReview: 6 Music Festival
News
Kristen Stewart reacts after receiving the Best Actress in a Supporting Role award for her role in 'Sils Maria' at the 40th annual Cesar awards
people
News
A lost Sherlock Holmes story has been unearthed
arts + ents Walter Elliot, an 80-year-old historian, found it in his attic,
Arts and Entertainment
Margot Robbie rose to fame starring alongside Leonardo DiCaprio in The Wolf of Wall Street

Film Hollywood's new leading lady talks about her Ramsay Street days

Arts and Entertainment
Right note: Sam Haywood with Simon Usborne page turning
musicSimon Usborne discovers it is under threat from the accursed iPad
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    War with Isis: Fears that the looming battle for Mosul will unleash 'a million refugees'

    The battle for Mosul will unleash 'a million refugees'

    Aid agencies prepare for vast exodus following planned Iraqi offensive against the Isis-held city, reports Patrick Cockburn
    Yvette Cooper: We can't lose the election. There's too much on the line

    Yvette Cooper: We can't lose the election. There's too much on the line

    The shadow Home Secretary on fighting radical Islam, protecting children, and why anyone in Labour who's thinking beyond May must 'sort themselves out'
    A bad week for the Greens: Leader Natalie Bennett's 'car crash' radio interview is followed by Brighton council's failure to set a budget due to infighting

    It's not easy being Green

    After a bad week in which its leader had a public meltdown and its only city council couldn't agree on a budget vote, what next for the alternative party? It's over to Caroline Lucas to find out
    Gorillas nearly missed: BBC producers didn't want to broadcast Sir David Attenborough's famed Rwandan encounter

    Gorillas nearly missed

    BBC producers didn't want to broadcast Sir David Attenborough's famed Rwandan encounter
    Downton Abbey effect sees impoverished Italian nobles inspired to open their doors to paying guests for up to €650 a night

    The Downton Abbey effect

    Impoverished Italian nobles are opening their doors to paying guests, inspired by the TV drama
    China's wild panda numbers have increased by 17% since 2003, new census reveals

    China's wild panda numbers on the up

    New census reveals 17% since 2003
    Barbara Woodward: Britain's first female ambassador to China intends to forge strong links with the growing economic superpower

    Our woman in Beijing builds a new relationship

    Britain's first female ambassador to China intends to forge strong links with growing economic power
    Courage is rare. True humility is even rarer. But the only British soldier to be awarded the Victoria Cross in Afghanistan has both

    Courage is rare. True humility is even rarer

    Beware of imitations, but the words of the soldier awarded the Victoria Cross were the real thing, says DJ Taylor
    Alexander McQueen: The catwalk was a stage for the designer's astonishing and troubling vision

    Alexander McQueen's astonishing vision

    Ahead of a major retrospective, Alexander Fury talks to the collaborators who helped create the late designer's notorious spectacle
    New BBC series savours half a century of food in Britain, from Vesta curries to nouvelle cuisine

    Dinner through the decades

    A new BBC series challenged Brandon Robshaw and his family to eat their way from the 1950s to the 1990s
    Philippa Perry interview: The psychotherapist on McDonald's, fancy specs and meeting Grayson Perry on an evening course

    Philippa Perry interview

    The psychotherapist on McDonald's, fancy specs and meeting Grayson Perry on an evening course
    Bill Granger recipes: Our chef recreates the exoticism of the Indonesian stir-fry

    Bill Granger's Indonesian stir-fry recipes

    Our chef was inspired by the south-east Asian cuisine he encountered as a teenager
    Chelsea vs Tottenham: Harry Kane was at Wembley to see Spurs beat the Blues and win the Capital One Cup - now he's their great hope

    Harry Kane interview

    The striker was at Wembley to see Spurs beat the Blues and win the Capital One Cup - now he's their great hope
    The Last Word: For the good of the game: why on earth don’t we leave Fifa?

    Michael Calvin's Last Word

    For the good of the game: why on earth don’t we leave Fifa?
    HIV pill: Scientists hail discovery of 'game-changer' that cuts the risk of infection among gay men by 86%

    Scientists hail daily pill that protects against HIV infection

    Breakthrough in battle against global scourge – but will the NHS pay for it?