The Blagger's Guide To ... Grimms' fairy tales

Scaring children everywhere for 200 years

He has already taken on the story of the New Testament in The Good Man Jesus and the Scoundrel Christ (Canongate, £10.99); now, Philip Pullman is to rewrite 50 Grimm fairy tales, to celebrate the 200th anniversary of their first publication. Penguin Classics will publish the tales on 6 September. Pullman has long counted himself as a fan of the stories, and has been working on his own versions for some time. Last year, he told the fansite bridgetothestars.net: "This isn't a book for children only. I'm telling the best of the tales in my own voice, and I'm finding it a great purifier of narrative thinking, rather as a pianist relishes playing Bach's preludes and fugues as a sort of palate-cleansing discipline."

Pullman's collection will include many of the best-known fairy tales – "Rapunzel", "Snow White", "Cinderella" and "Little Red Riding Hood" – as well as other, lesser-known works. His favourite, he says, is "The Juniper Tree" – a sordid tale of an evil stepmother who murders her stepson and makes him into blood puddings. He has also included "The Three Snake Leaves", "Hans My Hedgehog" and "Godfather Death".

Jacob and Wilhelm Grimm began collecting German folklore from peasants and the middle classes in about 1806. They were also the authors of various cultural mythologies, and a German dictionary, the Deutsches Wörterbuch. Seven editions of the collected fairy tales were published between 1812 and 1857. In all, there were 211 tales.

The tales are available in more than 100 translations, and have been used in Jungian analysis, Nazi propaganda, and Disney movies. There are two Brothers Grimm theme parks in Japan.

As if there were not enough Grimm fairy tales to go around, this year there will be two new Hollywood versions of Snow White. Next month there is Mirror Mirror: The Untold Adventures of Snow White, starring Lily Collins as the little girl with "skin white as snow, lips red as blood, and hair black as ebony", Julia Roberts as the evil queen and Sean Bean as the king. Then in June comes Snow White and the Huntsman, with Twilight's Kristen Stewart as Snow White and Charlize Theron as the queen. Last month, Scottish Opera received rave reviews for its Hansel and Gretel, in Edinburgh and Glasgow.

Although the stories were sanitised by the Brothers Grimm because early editions were criticised for being unsuitable for children (in the folk tale, Rapunzel accidentally reveals that the prince has been surreptitiously climbing up her tower when she asks why her dress is becoming tight around her belly), some of the tales are still near the knuckle. In January, to mark the UK launch of the US TV series Grimm, a survey of 2,000 parents found that half didn't read "Rumpelstiltskin" to their children because it is too scary, and a third said that "Little Red Riding Hood" has reduced their children to tears.

Top modern Grimm-themed books include: The Annotated Brothers Grimm, edited by Maria Tatar and with an introduction by AS Byatt – which includes a revealing biography of Jacob and Wilhelm and explores the origins and effects of the stories; the beautiful The Fairy Tales of the Brothers Grimm, published last year by Taschen; From The Beast to the Blonde: On Fairy Tales and Their Tellers, by Marina Warner; and Six Fairy Tales from the Brothers Grimm with Illustrations by David Hockney, republished by the Royal Society of Arts.

Suggested Topics
Arts and Entertainment
Judy Murray is joining Strictly Come Dancing 2014

TV
Arts and Entertainment
Word master: Self holds up a copy of his novel ‘Umbrella’
books
Arts and Entertainment
Double bill: Kookie Ryan, Charlotte Gainsbourg and Papou in ‘Nymphomaniac’

TV
Arts and Entertainment
'Big Blues - Shark' by Alexander Mustard won the Coast category

photography
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Elizabeth McGovern as Cora, Countess of Grantham and Richard E Grant as Simon Bricker

TV
Arts and Entertainment
Art
Arts and Entertainment
Diana Beard, nicknamed by the press as 'Dirty Diana'

Bake Off
Arts and Entertainment
The X Factor 2014 judges: Simon Cowell, Cheryl Cole, Mel B and Louis Walsh

TV
Arts and Entertainment
Gregg Wallace was caught by a camera van driving 32mph over the speed limit

TV
Arts and Entertainment
books
Arts and Entertainment
The Doctor and the Dalek meet
tvReview: Doctor Who Into the Dalek more than compensated for last week's nonsensical offering
Arts and Entertainment
Star turns: Montacute House
tv
Arts and Entertainment
Iain reacts to his GBBO disaster

TV
Arts and Entertainment
Outlaw Pete is based on an eight-minute ballad from Springsteen’s 2009 Working on a Dream album

books
Arts and Entertainment
Cara Delevingne made her acting debut in Anna Karenina in 2012

film
Arts and Entertainment
Simon Cowell is less than impressed with the Strictly/X Factor scheduling clash

TV
Arts and Entertainment
Gothic revival: artist Dave McKean’s poster for Terror and Wonder: The Gothic Imagination
Exhibition
Arts and Entertainment
Diana Beard has left the Great British Bake Off 2014

TV
Arts and Entertainment
Lisa Kudrow, Courtney Cox and Jennifer Anniston reunite for a mini Friends sketch on Jimmy Kimmel Live

TV
Arts and Entertainment
TVDessert week was full of the usual dramas as 'bingate' ensued
Arts and Entertainment
Clara and the twelfth Doctor embark on their first adventure together
TVThe regulator received six complaints on Saturday night
Arts and Entertainment
Vinyl demand: a factory making the old-style discs
musicManufacturers are struggling to keep up with the resurgence in vinyl
Arts and Entertainment
David Baddiel concedes his show takes its inspiration from the hit US series 'Modern Family'
comedyNew comedy festival out to show that there’s more to Jewish humour than rabbi jokes
Arts and Entertainment
Puff Daddy: One Direction may actually be able to use the outrage to boost their credibility

music
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    'I’ll tell you what I would not serve - lamb and potatoes': US ambassador hits out at stodgy British food served at diplomatic dinners

    'I’ll tell you what I would not serve - lamb and potatoes'

    US ambassador hits out at stodgy British food
    Radio Times female powerlist: A 'revolution' in TV gender roles

    A 'revolution' in TV gender roles

    Inside the Radio Times female powerlist
    Endgame: James Frey's literary treasure hunt

    James Frey's literary treasure hunt

    Riddling trilogy could net you $3m
    Fitbit: Because the tingle feels so good

    Fitbit: Because the tingle feels so good

    What David Sedaris learnt about the world from his fitness tracker
    Saudis risk new Muslim division with proposal to move Mohamed’s tomb

    Saudis risk new Muslim division with proposal to move Mohamed’s tomb

    Second-holiest site in Islam attracts millions of pilgrims each year
    Alexander Fury: The designer names to look for at fashion week this season

    The big names to look for this fashion week

    This week, designers begin to show their spring 2015 collections in New York
    Will Self: 'I like Orwell's writing as much as the next talented mediocrity'

    'I like Orwell's writing as much as the next talented mediocrity'

    Will Self takes aim at Orwell's rules for writing plain English
    Meet Afghanistan's middle-class paint-ballers

    Meet Afghanistan's middle-class paint-ballers

    Toy guns proving a popular diversion in a country flooded with the real thing
    Al Pacino wows Venice

    Al Pacino wows Venice

    Ham among the brilliance as actor premieres two films at festival
    Neil Lawson Baker interview: ‘I’ve gained so much from art. It’s only right to give something back’.

    Neil Lawson Baker interview

    ‘I’ve gained so much from art. It’s only right to give something back’.
    The other Mugabe who is lining up for the Zimbabwean presidency

    The other Mugabe who is lining up for the Zimbabwean presidency

    Wife of President Robert Mugabe appears to have her sights set on succeeding her husband
    The model of a gadget launch: Cultivate an atmosphere of mystery and excitement to sell stuff people didn't realise they needed

    The model for a gadget launch

    Cultivate an atmosphere of mystery and excitement to sell stuff people didn't realise they needed
    Alice Roberts: She's done pretty well, for a boffin without a beard

    She's done pretty well, for a boffin without a beard

    Alice Roberts talks about her new book on evolution - and why her early TV work drew flak from (mostly male) colleagues
    Get well soon, Joan Rivers - an inspiration, whether she likes it or not

    Get well soon, Joan Rivers

    She is awful. But she's also wonderful, not in spite of but because of the fact she's forever saying appalling things, argues Ellen E Jones
    Doctor Who Into the Dalek review: A classic sci-fi adventure with all the spectacle of a blockbuster

    A fresh take on an old foe

    Doctor Who Into the Dalek more than compensated for last week's nonsensical offering