Trending: Hardbacks vs e-books: the sequel

Does the announcement that Waterstones is to sell Amazon's Kindle mean that bookshops are giving up, asks John Walsh

In the world of journalism it's called a "reverse ferret" – a story breathlessly announcing that Black is White, just 24 hours after confidently asserting that Black is Black. In the genteel environs of publishing, it's a volte-face. Whatever it is, James Daunt, owner of Daunt Books and managing director of the Waterstones chain, executed a classic twirl at the weekend.

On Sunday, he talked to The Observer's Robert McCrum about the current fortunes of publishing. What, McCrum asked, should a modern British bookseller do about the digital behemoths of Amazon, Apple, Google and Microsoft? The answer, Daunt said, is to "insinuate ourselves into the [digital] process", by persuading Waterstones customers to choose an e-reader sponsored by the company, and buy e-books to read on it. "We'll be different from Amazon," he said darkly, "and we'll be better."

What a difference a day makes. Yesterday morning, to general consternation, Daunt announced that Waterstones would henceforth be selling Kindles, and its various "digital services" (i.e. e-books) in all its shops. "Our customers want to read digitally," Daunt said, and the new partnership with Amazon "will provide a dramatically better digital-reading experience" – whatever that might be.

Concerned viewers noted that Daunt seemed decidedly pink and damp around the eyes, as if the news had stirred mixed emotions in him. This will not surprise Independent readers who learnt, in an interview with me last December, his passionate view of the company that has become his new partner. Amazon, he said, "never struck me as being a sort of business in the consumer's interest. They're a ruthless, money-making devil." His strategy, he said, was to beat it at its own game: "You'll walk into a Waterstones," he promised, "and there'll be a bit of the shop where you can look at e-readers, play with them. We're inventing one of our own – perhaps we'll call it the Windle." This idea was borrowed from Barnes & Noble, the upmarket US bookshop chain, which invented the "Nook" and flogged it in its bookshops, blithely taking market share away from the all-conquering Amazon.

Daunt was brought into Britain's largest bookselling company last year as a swashbuckler, a man to halt the bookshop's slide in choice and revenues. He was welcomed as a combination of Indiana Jones and Red Adair, the Texan fixer of rogue oil wells. The reaction to his bombshell has been crushing disappointment. "It's a sad day for British publishing," says Jamie Byng, boss of Canongate, the independent publishers, "because it hands over to Amazon the whole of the digital market that Waterstones might have had. It eliminates the possibility everyone was hoping for, that they could develop their own proprietorial piece of hardware, like the Nook, the Kindle, the iPad.

"Everyone was encouraged by Barnes & Noble using their physical bookstores in tandem with their own e-book device – leveraging their own brand into the digital arena. It was the great white hope for British publishing that it might happen here. This news means that it won't."

Daunt insists that his decision doesn't mean he's "forsaking" the kind of book that has pages, cloth binding and a jacket. He assures shoppers that "digital is very much an adjunct to reading physical books – we realise that in some circumstances an e-reader is more convenient". Undoubtedly he has had to find some credible strategy to offer e-books to his customers. And time and money clearly worked against the introduction of the Windle. (According to Jamie Byng, the company should have been developing the idea back in 2009, when the Nook and Kindle were first presented to thunderstruck readers on Fifth Avenue.) But it's still a matter of wide regret to see the digital future of British publishing handed over to a Godzilla-sized monster which would like nothing better than to put it out of business – or keep it simply as a colourful showcase of goods behind its cyberspatial-sales monopoly.

Arts and Entertainment
Chloe-Jasmine Whicello impressed the judges and the audience at Wembley Arena with a sultry performance
TVReview: Who'd have known Simon was such a Roger Rabbit fan?
News
Rumer was diagnosed with bipolarity, attention deficit hyperactivity disorder and post-traumatic stress disorder: 'I was convinced it was a misdiagnosis'
peopleHer debut album caused her post-traumatic stress - how will she cope as she releases her third record?
Arts and Entertainment
Nick Frost will star in the Doctor Who 2014 Christmas special

TV
Arts and Entertainment
Friends is celebrating its 20th anniversary this year
TV
Arts and Entertainment
A spell in the sun: Emma Stone and Colin Firth star in ‘Magic in the Moonlight’
filmReview: Magic In The Moonlight
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Maisie Williams plays 'bad ass' Arya Stark in Game of Thrones

TV
Arts and Entertainment
Liam Neeson said he wouldn't

TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Meera Syal was a member of the team that created Goodness Gracious Me

TV
Arts and Entertainment
The former Doctor Who actor is to play a vicar is search of a wife

film
Arts and Entertainment

music
Arts and Entertainment
Pointless host Alexander Armstrong will voice Danger Mouse on CBBC

TV
Arts and Entertainment
Pharrell dismissed the controversy surrounding

music
Arts and Entertainment
Jack Huston is the new Ben-Hur

film
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Cara Delevingne modelling

film
Arts and Entertainment
Emma Thompson and Bryn Terfel are bringing Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street to the London Coliseum

theatre
Arts and Entertainment
Sheridan Smith as Cilla Black

TV
Arts and Entertainment
Robin Thicke's video for 'Blurred Lines' has been criticised for condoning rape

Robin Thicke admits he didn't write 'Blurred Lines'

music
Arts and Entertainment
While many films were released, few managed to match the success of James Bond blockbuster 'Skyfall'

film
Arts and Entertainment
Matt Damon as Jason Bourne in The Bourne Ultimatum (2007)

film
Arts and Entertainment
Sheridan Smith as Cilla Black

Review: Cilla, ITV TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Tom Hardy stars with Cillian Murphy in Peaky Blinders II

TV
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    A roller-coaster tale from the 'voice of a generation'

    Not That Kind of Girl:

    A roller-coaster tale from 'voice of a generation' Lena Dunham
    London is not bedlam or a cradle of vice. In fact it, as much as anywhere, deserves independence

    London is not bedlam or a cradle of vice

    In fact it, as much as anywhere, deserves independence
    Vivienne Westwood 'didn’t want' relationship with Malcolm McLaren

    Vivienne Westwood 'didn’t want' relationship with McLaren

    Designer 'felt pressured' into going out with Sex Pistols manager
    Jourdan Dunn: Model mother

    Model mother

    Jordan Dunn became one of the best-paid models in the world
    Apple still coolest brand – despite U2 PR disaster

    Apple still the coolest brand

    Despite PR disaster of free U2 album
    Scottish referendum: The Yes vote was the love that dared speak its name, but it was not to be

    Despite the result, this is the end of the status quo

    Boyd Tonkin on the fall-out from the Scottish referendum
    Manolo Blahnik: The high priest of heels talks flats, Englishness, and why he loves Mary Beard

    Manolo Blahnik: Flats, Englishness, and Mary Beard

    The shoe designer who has been dubbed 'the patron saint of the stiletto'
    The Beatles biographer reveals exclusive original manuscripts of some of the best pop songs ever written

    Scrambled eggs and LSD

    Behind The Beatles' lyrics - thanks to Hunter Davis's original manuscript copies
    'Normcore' fashion: Blending in is the new standing out in latest catwalk non-trend

    'Normcore': Blending in is the new standing out

    Just when fashion was in grave danger of running out of trends, it only went and invented the non-trend. Rebecca Gonsalves investigates
    Dance’s new leading ladies fight back: How female vocalists are now writing their own hits

    New leading ladies of dance fight back

    How female vocalists are now writing their own hits
    Mystery of the Ground Zero wedding photo

    A shot in the dark

    Mystery of the wedding photo from Ground Zero
    His life, the universe and everything

    His life, the universe and everything

    New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
    Save us from small screen superheroes

    Save us from small screen superheroes

    Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
    Reach for the skies

    Reach for the skies

    From pools to football pitches, rooftop living is looking up
    These are the 12 best hotel spas in the UK

    12 best hotel spas in the UK

    Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments