'Don't be afraid': Seamus Heaney's final message - by text - revealed at his funeral

view gallery VIEW GALLERY

Presidents and poets pay tribute to Seamus Heaney as son reveals content of last text message sent by the Nobel laureate to his wife

The body of Seamus Heaney was reverentially consigned to the County Londonderry bogland that inspired him to write the verses which helped elevate him to the status of one of the greatest of Irishmen.

The poet, now hailed at home and abroad as one of  the cultural immortals, was laid to rest by his family in the homeland that inspired him. The 74-year-old Nobel laureate died on Friday in a Dublin hospital, suddenly after a short illness.

The cortege was headed by a lone piper as mourners made their way along the country roads. Earlier the great and the good of Ireland, encompassing the president, political figures, poets and other artists, bade farewell at a funeral service in Dublin.

The Irish President, Michael Higgins, himself a published poet, attended along with the Taoiseach, Enda Kenny, and the former president Mary McAleese. Bono, the Edge, Larry Mullen and Adam Clayton from the band U2 topped a list of names from the world of music, arts and entertainment.

There was a palpable sense of national loss at the passing of a unique national asset, regarded as Ireland’s most renowned poet since Yeats.

Monsignor Bernard Devlin told the congregation: “As a country, we are keenly aware of our deprivation at the disappearance from among us of Seamus Heaney.”

During the service one of his sons, Michael Heaney, revealed that his father’s last words, sent as a text message to his wife Marie minutes before he died, were “nolle timere”, Latin meaning “don’t be afraid”.

Heaney was lauded as a man who, despite his celebrity, had never lost the common touch. Describing him as a great democrat, Monsignor Devlin said: “He could speak to the King of Sweden, an Oxford don or a south Derry neighbour with the directness of a common and shared humanity.”

Marie Heaney and Catherine Ann Marie Heaney and Catherine Ann

Heaney’s legendary accessibility, both in terms of his verses and his personal kindness, was illustrated by the fact that onlookers applauded in the street as his coffin was carried from the church. Many members of the public have in recent days commended him for having “no airs and graces”.

The Catholic Archbishop of Dublin, Diarmuid Martin, said of him: “Seamus Heaney was a great man, yet always a man of kindness and humility and a seeker of what is deepest in our common humanity. Greatness and graciousness belonged together in him.”

Reaction to the poet’s death in recent days had shown that the public admiration was not only for his literary talents but also for his sociability, humour and courteousness, and his generosity, giving both time and encouragement to young poets.

The Monsignor said a spirit of optimism lived in much of his work, which he believed was his inheritance from the troubled past. He described Heaney as “the articulator of the years of pain in the north”.

Fellow poet Paul Muldoon described him as big-hearted, bounteous and – to the surprise of many – “bouncy”. Recalling playing football against Heaney, he said: “I have to tell you that I speak, humbly, as someone who has been shoulder-charged by Seamus Heaney. He bounced me off, like snow off a plough or whatever. He rebuffed me benignly.”

Heaney, he said, never took himself too seriously but had “that signal ability to make each of us feel connected not only to him but to one another.”

 

U2 singer Bono (right) arrives with his wife Ali Hewson for the funeral of Irish poet Seamus Heaney, at the Church of the Sacred Heart in Donnybrook, Dublin, Ireland U2 singer Bono (right) arrives with his wife Ali Hewson

Former frontman of The Pogue's Shane MacGowan with his girlfriend Victoria Clarke after the funeral of the Nobel Laureate poet Seamus Heaney at the Church of the Scared Heart in Donnybrook, Dublin Former frontman of The Pogues Shane MacGowan

English actor Dominic West after the funeral of the Nobel Laureate poet Seamus Heaney at the Church of the Scared Heart in Donnybrook, Dublin English actor Dominic West   Actor Stephen Rea after the funeral of the Nobel Laureate poet Seamus Heaney at the Church of the Scared Heart in Donnybrook, Dublin Actor Stephen Rea

Click here to see more images

News

literature

News
Dermot O'Leary attends the X Factor Wembley Arena auditions at Wembley on August 1, 2014 in London, England.

television

News
news
Arts and Entertainment
At this year's SXSW festival in Austin, Texas

Music Why this music festival is still the place to spot the next big thing

Arts and Entertainment
Russell Tovey, Myanna Buring and Julian Rhind Tutt star in Banished
tvReview: The latest episode was a smidgen less depressing... but it’s hardly a bonza beach party
Arts and Entertainment
‘The Royals’ – a ‘twisted, soapy take on England’s first family’
tv Some of the characters appear to have clear real-life counterparts
News
Brooks is among a dozen show-business professionals ever to have achieved Egot status
people
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
A cut above: Sean Penn is outclassed by Mark Rylance in The Gunman
film review
Arts and Entertainment
arts + ents
Arts and Entertainment
James Franco and Zachary Quinto in I Am Michael

Film review Michael Glatze biopic isn't about a self-hating gay man gone straight

Arts and Entertainment
A scene from the movie 'Get Hard'
tvWill Ferrell’s new film Get Hard receives its first reviews
Arts and Entertainment
Left to right: David Cameron (Mark Dexter), Nick Clegg (Bertie Carvel) and Gordon Brown (Ian Grieve)
tvReview: Ian Grieve gets another chance to play Gordon Brown... this is the kinder version
Arts and Entertainment
Benedict Cumberbatch and Martin Freeman in the first look picture from next year's Sherlock special

TV
Arts and Entertainment
Because it wouldn’t be Glastonbury without people kicking off about the headline acts, a petition has already been launched to stop Kanye West performing on the Saturday night

music
Arts and Entertainment
Molly Risker, Helen Monks, Caden-Ellis Wall, Rebekah Staton, Erin Freeman, Philip Jackson and Alexa Davies in ‘Raised by Wolves’

TV review
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
James May, Jeremy Clarkson and Richard Hammond in the Top Gear Patagonia Special

TV
Arts and Entertainment
Game of Thrones will run for ten years if HBO gets its way but showrunners have mentioned ending it after seven

Game of Thrones
Arts and Entertainment
Mans Zelmerlow will perform 'Heroes' for Sweden at the Eurovision Song Contest 2015

music
Arts and Entertainment
Elizabeth (Heida Reed) and Ross Poldark (Aiden Turner) in the BBC's remake of their 1975 original Poldark

Poldark review
Arts and Entertainment
Daniel Craig as James Bond in Skyfall

Mexican government reportedly paying Bond producers for positive portrayal in new filmfilm
Arts and Entertainment
Disney’s flying baby elephant is set to return in live-action format
filmWith sequels, prequels and spin-offs, Disney plays it safe... and makes a pachyderm
Arts and Entertainment
Nazrin with Syf, Camden
photography
News
The QI Elves photographed at the Soho Theatre. They are part of a team of researchers who find facts for the television programme 'QI'.
people
Arts and Entertainment
‘The Royals’ – a ‘twisted, soapy take on England’s first family’
tv0-star review: Sean O'Grady gives it his best shot anyway
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    The saffron censorship that governs India: Why national pride and religious sentiment trump freedom of expression

    The saffron censorship that governs India

    Zareer Masani reveals why national pride and religious sentiment trump freedom of expression
    Prince Charles' 'black spider' letters to be published 'within weeks'

    Prince Charles' 'black spider' letters to be published 'within weeks'

    Supreme Court rules Dominic Grieve's ministerial veto was invalid
    Distressed Zayn Malik fans are cutting themselves - how did fandom get so dark?

    How did fandom get so dark?

    Grief over Zayn Malik's exit from One Direction seemed amusing until stories of mass 'cutting' emerged. Experts tell Gillian Orr the distress is real, and the girls need support
    The galaxy collisions that shed light on unseen parallel Universe

    The cosmic collisions that have shed light on unseen parallel Universe

    Dark matter study gives scientists insight into mystery of space
    The Swedes are adding a gender-neutral pronoun to their dictionary

    Swedes introduce gender-neutral pronoun

    Why, asks Simon Usborne, must English still struggle awkwardly with the likes of 's/he' and 'they'?
    Disney's mega money-making formula: 'Human' remakes of cartoon classics are part of a lucrative, long-term creative plan

    Disney's mega money-making formula

    'Human' remakes of cartoon classics are part of a lucrative, long-term creative plan
    Lobster has gone mainstream with supermarket bargains for £10 or less - but is it any good?

    Lobster has gone mainstream

    Anthea Gerrie, raised on meaty specimens from the waters around Maine, reveals how to cook up an affordable feast
    Easter 2015: 14 best decorations

    14 best Easter decorations

    Get into the Easter spirit with our pick of accessories, ornaments and tableware
    Paul Scholes column: Gareth Bale would be a perfect fit at Manchester United and could turn them into serious title contenders next season

    Paul Scholes column

    Gareth Bale would be a perfect fit at Manchester United and could turn them into serious title contenders next season
    Inside the Kansas greenhouses where Monsanto is 'playing God' with the future of the planet

    The future of GM

    The greenhouses where Monsanto 'plays God' with the future of the planet
    Britain's mild winters could be numbered: why global warming is leaving UK chillier

    Britain's mild winters could be numbered

    Gulf Stream is slowing down faster than ever, scientists say
    Government gives £250,000 to Independent appeal

    Government gives £250,000 to Independent appeal

    Donation brings total raised by Homeless Veterans campaign to at least £1.25m
    Oh dear, the most borrowed book at Bank of England library doesn't inspire confidence

    The most borrowed book at Bank of England library? Oh dear

    The book's fifth edition is used for Edexcel exams
    Cowslips vs honeysuckle: The hunt for the UK’s favourite wildflower

    Cowslips vs honeysuckle

    It's the hunt for UK’s favourite wildflower
    Child abuse scandal: Did a botched blackmail attempt by South African intelligence help Cyril Smith escape justice?

    Did a botched blackmail attempt help Cyril Smith escape justice?

    A fresh twist reveals the Liberal MP was targeted by the notorious South African intelligence agency Boss