Fake memoirs: Academic says we should not disregard books because they unexpectedly change genre

Instead of outrage and lawsuits, author Professor Sue Vice believes we should appreciate the merits of the writing itself

Fake memoirs should not simply be dismissed and pulped by their publishers, according to an academic who argues that they can be great works of fiction.

The merits of the writing itself are often overlooked in the outrage and lawsuits that can follow the exposure of a supposed work of non-fiction or of an author who invents a bogus life story. So says Professor Sue Vice, author of the forthcoming book Textual Deceptions: False Memoirs and Literary Hoaxes in the Contemporary Era.

In May, Misha Defonseca – the author of Surviving With Wolves, which told of her Jewish parents' deportation by the Nazis and the six-year-old Mischa's epic journey across Europe to find them, aided by packs of wolves – was ordered to repay £13.3m to her US publisher after a legal battle following its exposure as a fake.

But Professor Vice said it was important not to disregard books because they had unexpectedly changed genre.

"Sometimes publishers do attempt to pulp the books, but to take anybody in, they must be well written and compelling to read. In every case I came across, the text was interesting in itself, even more so when it was known to be fake," she said.

"Readers might feel angry or betrayed when they discover the truth. But I wonder if very strict boundaries between different literary genres are partly to blame. If memoirs include even a small amount of fictional or reconstructed material, they may be judged as wholly worthless, even though they may have value in literary or psychological terms that exceeds their truth value."

The Sheffield University English literature professor said her favourite fake author was Jiri Kajanë, once dubbed "Albania's second greatest living writer". She said his "endearing, gently humorous" short stories had "literary merit" but would have attracted far less attention initially if it had been known that Kajanë was actually the creation of two Americans, Bill U'Ren and Kevin Phelan.

The 1995 book Fragments, purportedly the memoir of a Latvian child imprisoned in Auschwitz, was later revealed to have been written by a Swiss musician called Bruno Doessekker. Professor Vice said Doessekker appeared to have believed what he had written and the book was interesting "partly as a case history of a delusion".

Doubled Flowering, presented as a collection of poems by a Hiroshima survivor, Araki Yasusada, is now thought to have been written by its supposed translator, Kent Johnson. "In my view, it seems that the 'Yasusada project' is an artistic performance, as part of the creation of a fictional figure whose real authorship remains suspended," Professor Vice said. "The poetry is strikingly direct yet surreal, as if Sylvia Plath had written about Hiroshima."

Arts and Entertainment
Shades of glory: Roger Daltrey and Pete Townshend

Glastonbury Roger Daltrey and Pete Townshend will perform with Paul Weller as their warm-up act

Arts and Entertainment
Billie Piper as Brona in Penny Dreadful
tvReview: It’s business as usual in Victorian London. Let’s hope that changes as we get further into the new series spoiler alert
Arts and Entertainment
No Offence
tvReview: No Offence has characters who are larger than life and yet somehow completely true to life at the same time spoiler alert
Arts and Entertainment
The Queen (Kristin Scott Thomas) in The Audience
theatreReview: Stephen Daldry's direction is crisp in perfectly-timed revival
Arts and Entertainment

Will Poulter will play the shape-shifting monsterfilm
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    General Election 2015: ‘We will not sit down with Nicola Sturgeon’, says Ed Balls

    'We will not sit down with Nicola Sturgeon'

    In an exclusive interview, Ed Balls says he won't negotiate his first Budget with SNP MPs - even if Labour need their votes to secure its passage
    13 best picnic blankets

    13 best picnic blankets

    Dine al fresco without the grass stains and damp bottoms with something from our pick of picnic rugs
    General Election 2015: Ed Miliband's unlikely journey from hapless geek to heart-throb

    Miliband's unlikely journey from hapless geek to heart-throb

    He was meant to be Labour's biggest handicap - but has become almost an asset
    General Election 2015: A guide to the smaller parties, from the the National Health Action Party to the Church of the Militant Elvis Party

    On the margins

    From Militant Elvis to Women's Equality: a guide to the underdogs standing in the election
    Amr Darrag: Ex-Muslim Brotherhood minister in exile still believes Egypt's military regime can be replaced with 'moderate' Islamic rule

    'This is the battle of young Egypt for the future of our country'

    Ex-Muslim Brotherhood minister Amr Darrag still believes the opposition can rid Egypt of its military regime and replace it with 'moderate' Islamic rule, he tells Robert Fisk
    Why patients must rely less on doctors: Improving our own health is the 'blockbuster drug of the century'

    Why patients must rely less on doctors

    Improving our own health is the 'blockbuster drug of the century'
    Sarah Lucas is the perfect artist to represent Britain at the Venice Biennale

    Flesh in Venice

    Sarah Lucas has filled the British pavilion at the Venice Biennale with slinky cats and casts of her female friends' private parts. It makes you proud to be a woman, says Karen Wright
    11 best anti-ageing day creams

    11 best anti-ageing day creams

    Slow down the ageing process with one of these high-performance, hardworking anti-agers
    Juventus 2 Real Madrid 1: Five things we learnt, including Iker Casillas is past it and Carlos Tevez remains effective

    Juventus vs Real Madrid

    Five things we learnt from the Italian's Champions League first leg win over the Spanish giants
    Ashes 2015: Test series looks a lost cause for England... whoever takes over as ECB director of cricket

    Ashes series looks a lost cause for England...

    Whoever takes over as ECB director of cricket, says Stephen Brenkley
    Fishing for votes with Nigel Farage: The Ukip leader shows how he can work an audience as he casts his line to the disaffected of Grimsby

    Fishing is on Nigel Farage's mind

    Ukip leader casts a line to the disaffected
    Who is bombing whom in the Middle East? It's amazing they don't all hit each other

    Who is bombing whom in the Middle East?

    Robert Fisk untangles the countries and factions
    China's influence on fashion: At the top of the game both creatively and commercially

    China's influence on fashion

    At the top of the game both creatively and commercially
    Lord O’Donnell: Former cabinet secretary on the election and life away from the levers of power

    The man known as GOD has a reputation for getting the job done

    Lord O'Donnell's three principles of rule
    Rainbow shades: It's all bright on the night

    Rainbow shades

    It's all bright on the night