London book fair interrupted by protest at China's rights abuses

 

Beneath the lavish pavilion devoted to the Chinese publishing at the London Book Fair, Dame Margaret Drabble is discussing the super-power's cultural heritage to approving nods from Beijing officials.

But in a corner of the Earls Court venue, a vocal protest from dissident writers accuses the British Council of putting profit before principles by rolling out the red carpet for a nation which continues to persecute and imprison authors.

This year's publishing industry showcase has extended a special invitation to China's burgeoning book market. A delegation of 180 publishing organisations and 20 leading authors will stage 300 events during the three-day fair, including seminars involving leading British writers and their Chinese counterparts.

More than 10,000 Chinese titles have been shipped over and the CEOs of Britain's largest publishing houses have been invited to meet the delegation's leaders, raising the prospect of Chinese media groups investing in the UK book industry.

The daily edition of The Bookseller handed out to Book Fair attendees provides a Chinese-language translation for phrases such as "which way to the rights centre?" and "seven-figure advance".

But the decision to award China the headlining "market focus" status through a partnership with the British Council, was attacked by human rights campaigners who claim that only authors "approved" by Beijing have been invited.

The head of the Chinese delegation, Liu Binjie, the Minister of the General Administration for Press and Publication (Gapp), has been described as "China's censor-in-chief" and the man responsible for the imprisonment of Liu Xiaobo, the Nobel Laureate-winning writer.

Smearing his face with red paint, Ma Jian, the author of Beijing Coma, a novel about the Tiananmen Square protests, said: "No Chinese writers enjoy freedom of speech. When you see 180 Chinese publishers here it may appear that there is a great variety but in reality they all come from the mouthpiece of the Chinese Communist party."

Speaking at an impromptu press conference, Jian, barred from re-entering China after his book's publication, said: "I'm happy that the British Council has set up a dialogue with China. But you will not hear mentions of any of the taboo areas of Chinese history like Tiananmen Square. This invitation dishonours the values that make Western civilisation strong."

Writer Tienchi Martin-Liao, President of the Independent Chinese PEN Centre, which campaigns for literary freedom of expression, said: "We are raising our voice to protest at the co-operation of the Book Fair with Gapp, which is responsible for the imprisonment and torture of our colleagues."

The protesters asked why no invitation had been extended to dissident voices such as Gao Xingjian, China's Nobel Literature Laureate or Yang Lian, the Chinese poet. The participating authors, who include the bestselling Mo Yan, Annie Baobei, the internet sensation, and the Tibetan writer Ah Lai, were chosen by the British Council in collaboration with the Gapp ministry.

Susie Nicklin, the British Council's director of literature, said there was no "approved" list of authors. "We believe that engagement is crucial for successful cultural relations between Britain and China," she said. "We've chosen 20 fresh, innovative writers and the seminars will give people here the chance to learn more about these creative artists and to engage with their country."

Although none of the writers were explicitly critical of Beijing, the Book Fair debates, with open questions from the floor, had covered many areas of contemporary Chinese society, Ms Nicklin said.

But Qi Jiazhen, who published The Black Wall, her personal account of 13 years in a Chinese labour camp, said: "The British Council knows full well that China is a dictator country that deprives writers of their rights. This invitation is shameful for Great Britain, which was once known as the cradle of democratic freedoms and human rights."

Arts and Entertainment
books
Arts and Entertainment
The Doctor and the Dalek meet
tvReview: Doctor Who Into the Dalek more than compensated for last week's nonsensical offering
Arts and Entertainment
Star turns: Montacute House
tv
Arts and Entertainment
Iain reacts to his GBBO disaster

TV
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Simon Cowell is less than impressed with the Strictly/X Factor scheduling clash

TV
Arts and Entertainment
Gothic revival: artist Dave McKean’s poster for Terror and Wonder: The Gothic Imagination
Exhibition
Arts and Entertainment
Diana Beard has left the Great British Bake Off 2014

TV
Arts and Entertainment
Lisa Kudrow, Courtney Cox and Jennifer Anniston reunite for a mini Friends sketch on Jimmy Kimmel Live

TV
Arts and Entertainment
TVDessert week was full of the usual dramas as 'bingate' ensued
Arts and Entertainment
Clara and the twelfth Doctor embark on their first adventure together
TVThe regulator received six complaints on Saturday night
Arts and Entertainment
Vinyl demand: a factory making the old-style discs
musicManufacturers are struggling to keep up with the resurgence in vinyl
Arts and Entertainment
David Baddiel concedes his show takes its inspiration from the hit US series 'Modern Family'
comedyNew comedy festival out to show that there’s more to Jewish humour than rabbi jokes
Arts and Entertainment
Puff Daddy: One Direction may actually be able to use the outrage to boost their credibility

music
Arts and Entertainment
Suha Arraf’s film ‘Villa Touma’ (left) is set in Ramallah and all the actresses are Palestinian

film
Arts and Entertainment
Madame Vastra and Jenny Flint kiss in Doctor Who episode 'Deep Breath'

TV
Arts and Entertainment
Steve Carell in the poster for new film 'Foxcatcher'
filmExclusive: First look at comic actor in first major serious role
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Kingston Road in Stockton is being filmed for the second series of Benefits Street
arts + entsFilming for Channel 4 has begun despite local complaints
Arts and Entertainment
Led Zeppelin

music
Arts and Entertainment
Radio presenter Scott Mills will be hitting the Strictly Come Dancing ballroom
TV
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    The other Mugabe who is lining up for the Zimbabwean presidency

    The other Mugabe who is lining up for the Zimbabwean presidency

    Wife of President Robert Mugabe appears to have her sights set on succeeding her husband
    The model of a gadget launch: Cultivate an atmosphere of mystery and excitement to sell stuff people didn't realise they needed

    The model for a gadget launch

    Cultivate an atmosphere of mystery and excitement to sell stuff people didn't realise they needed
    Alice Roberts: She's done pretty well, for a boffin without a beard

    She's done pretty well, for a boffin without a beard

    Alice Roberts talks about her new book on evolution - and why her early TV work drew flak from (mostly male) colleagues
    Get well soon, Joan Rivers - an inspiration, whether she likes it or not

    Get well soon, Joan Rivers

    She is awful. But she's also wonderful, not in spite of but because of the fact she's forever saying appalling things, argues Ellen E Jones
    Doctor Who Into the Dalek review: A classic sci-fi adventure with all the spectacle of a blockbuster

    A fresh take on an old foe

    Doctor Who Into the Dalek more than compensated for last week's nonsensical offering
    Fashion walks away from the celebrity runway show

    Fashion walks away from the celebrity runway show

    As the collections start, fashion editor Alexander Fury finds video and the internet are proving more attractive
    Meet the stars of TV's Wolf Hall... and it's not the cast of the Tudor trilogy

    Meet the stars of TV's Wolf Hall...

    ... and it's not the cast of the Tudor trilogy
    Weekend at the Asylum: Europe's biggest steampunk convention heads to Lincoln

    Europe's biggest steampunk convention

    Jake Wallis Simons discovers how Victorian ray guns and the martial art of biscuit dunking are precisely what the 21st century needs
    Don't swallow the tripe – a user's guide to weasel words

    Don't swallow the tripe – a user's guide to weasel words

    Lying is dangerous and unnecessary. A new book explains the strategies needed to avoid it. John Rentoul on the art of 'uncommunication'
    Daddy, who was Richard Attenborough? Was the beloved thespian the last of the cross-generation stars?

    Daddy, who was Richard Attenborough?

    The atomisation of culture means that few of those we regard as stars are universally loved any more, says DJ Taylor
    She's dark, sarcastic, and bashes life in Nowheresville ... so how did Kacey Musgraves become country music's hottest new star?

    Kacey Musgraves: Nashville's hottest new star

    The singer has two Grammys for her first album under her belt and her celebrity fans include Willie Nelson, Ryan Adams and Katy Perry
    American soldier-poet Brian Turner reveals the enduring turmoil that inspired his memoir

    Soldier-poet Brian Turner on his new memoir

    James Kidd meets the prize-winning writer, whose new memoir takes him back to the bloody battles he fought in Iraq
    Aston Villa vs Hull match preview: Villa were not surprised that Ron Vlaar was a World Cup star

    Villa were not surprised that Vlaar was a World Cup star

    Andi Weimann reveals just how good his Dutch teammate really is
    Bill Granger recipes: Our chef ekes out his holiday in Italy with divine, simple salads

    Bill Granger's simple Italian salads

    Our chef presents his own version of Italian dishes, taking in the flavours and produce that inspired him while he was in the country
    The Last Word: Tumbleweed through deserted stands and suites at Wembley

    The Last Word: Tumbleweed through deserted stands and suites at Wembley

    If supporters begin to close bank accounts, switch broadband suppliers or shun satellite sales, their voices will be heard. It’s time for revolution