Harvill Secker £16.99

1Q84: Book One and Book Two, By Haruki Murakami, trs Jay Rubin

Everything under the two moons

'Things are not what they seem," a taxi driver warns Aomame, as she chooses to hop out of his cab.

You probably wouldn't buy the latest Murakami for a slice of gritty realism, so it's reassuring that Aomame's decision pitches her headlong into a different reality, conveyed in Jay Rubin's lucid translation with plenty of zest. Somehow, 1984 has closed to Aomame, and the sequence of bizarre events that unfolds suggests that she has been drawn into a new universe which looks much the same, but has two moons. The landscape is similar enough for her to name it 1Q84, the Q standing for question, while she puzzles out how her own destiny is tangled up in the moral and procedural framework of this new reality.

Alternate chapters of 1Q84 explore Tengo's story. A teacher and budding novelist, Tengo is persuaded by his editor to rewrite 17-year-old Fuka-Eri's inspirational debut manuscript. With her consent and his polish, her mystical story of malevolent "little people" with sinister powers making a portal from their world to ours becomes a bestseller. But media scrutiny threatens their cosy ghost-writing scam, and unearths Fuka-Eri's dysfunctional childhood in a closed religious cult. How the paths of Aomame and Tengo converge provides the steadily growing excitement of this huge, engrossing novel which was published in Japan in two volumes.

Aomame's story refreshes Murakami's habitual theme of an individual descending into some sort of underworld to confront his or her destiny and explore the nature of reality. Murakami uses the surreal confidently, from portals at the bottom of wells in his subtly textured 1994 epic The Wind-Up Bird Chronicle to the six-foot cellar-dwelling superhero frogs found in his 2002 collection After the Quake. His landscapes are charged with fantastic figures that hold portentous significance, and like some of his most substantial work, 1Q84 offers a loose political allegory.

The cult bears resemblance to Aum Shinrikyo, whose 1995 terror attacks on Tokyo's subway Murakami analysed in his reportage published as Underground. Coupled with 1Q84's themes of violence against women and institutionally supine policing, this suggests that Murakami is probing a malaise at the heart of Japanese society.

Loneliness has been Murakami's stock in trade, from the melancholia of his bestselling Norwegian Wood to the more mournful protagonist of Sputnik Sweetheart. 1Q84 is driven by outsiders in a culture that prizes conformity. Identity and belonging, the porous membrane separating stories and reality, and a whole host of Murakami icons from talking cats to one-way portals all contribute to this rich and often perplexing mix. But ultimately, 1Q84 is a simple love story that ends on a metaphysical cliff-hanger.

A year after publication, Murakami dashed off a third volume that purportedly brings resolution, but UK readers will have to wait until the end of the month to digest this delicious paranormal stew in its entirety.

Arts and Entertainment

art
Arts and Entertainment
Rupert Murdoch and Rebekah Brooks in 2011

Review: A panoramic account of the hacking scandal

books
Arts and Entertainment
Comedian Jack Dee has allegedly threatened to quit as chairman of long-running Radio 4 panel show 'I’m Sorry I Haven’t A Clue'

Edinburgh Festival
Arts and Entertainment
Adèle Exarchopoulos and Léa Seydoux play teeneage lovers in the French erotic drama 'Blue Is The Warmest Colour' - The survey found four times as many women admitting to same-sex experiences than 20 years ago

TV
Arts and Entertainment
Director Paul Thomas Anderson (right) and his movie The Master featuring Joaquin Phoenix

film
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
<p><strong>Laura
Carmichael- Lady Edith Crawley</strong></p>
<p>Carmichael currently stars as Sonya in the West End production of
Chekhov’s Uncle Vanya at the Vaudeville Theatre. She made headlines this autumn
when Royal Shakespeare Company founder Sir Peter Hall shouted at her in a
half-sleepy state during her performance. </p>
<p>Carmichael made another appearance on the stage in 2011, playing
two characters in David Hare’s <em>Plent</em>y
at the Crucible Theatre in Sheffield. </p>
<p>Away from the stage she starred as receptionist Sal in the 2011
film <em>Tinker Tailor Solider Spy</em>. </p>

TV
Arts and Entertainment

film
Arts and Entertainment
Zoe Saldana admits she's

TV
Arts and Entertainment
'Old Fashioned' will be a different kind of love story to '50 Shades'
film
Arts and Entertainment

film
Arts and Entertainment
The Great British Bake Off contestants line-up behind Sue and Mel in the Bake Off tent

TV
Arts and Entertainment
Mitch Winehouse is releasing a new album

music
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Beast would strip to his underpants and take to the stage with a slogan scrawled on his bare chest whilst fans shouted “you fat bastard” at him

music
Arts and Entertainment
On set of the Secret Cinema's Back to the Future event

film
Arts and Entertainment
Gal Gadot as Wonder Woman

film
Arts and Entertainment
Pedro Pascal gives a weird look at the camera in the blooper reel

TV
Arts and Entertainment
Public vote: Art Everywhere poster in a bus shelter featuring John Hoyland
art
Arts and Entertainment
Peter Griffin holds forth in The Simpsons Family Guy crossover episode

TV
Arts and Entertainment
Judd Apatow’s make-it-up-as-you-go-along approach is ideal for comedies about stoners and slackers slouching towards adulthood
filmWith comedy film audiences shrinking, it’s time to move on
Arts and Entertainment
booksForget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks
Arts and Entertainment
Off set: Bab El Hara
tvTV series are being filmed outside the country, but the influence of the regime is still being felt
Arts and Entertainment
Red Bastard: Where self-realisation is delivered through monstrous clowning and audience interaction
comedy
Arts and Entertainment
O'Shaughnessy pictured at the Unicorn Theatre in London
tvFiona O'Shaughnessy explains where she ends and her strange and wonderful character begins
Arts and Entertainment
The new characters were announced yesterday at San Diego Comic Con

TV
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Save the tiger: The day America’s love of backyard tigers led to a horrific bloodbath

    The day America’s love of backyard tigers led to a horrific bloodbath

    With only six per cent of the US population of these amazing big cats held in zoos, the Zanesville incident in 2011 was inevitable
    Samuel Beckett's biographer reveals secrets of the writer's time as a French Resistance spy

    How Samuel Beckett became a French Resistance spy

    As this year's Samuel Beckett festival opens in Enniskillen, James Knowlson, recalls how the Irish writer risked his life for liberty and narrowly escaped capture by the Gestapo
    We will remember them: relatives still honour those who fought in the Great War

    We will remember them

    Relatives still honour those who fought in the Great War
    Star Wars Episode VII is being shot on film - and now Kodak is launching a last-ditch bid to keep celluloid alive

    Kodak's last-ditch bid to keep celluloid alive

    Director J J Abrams and a few digital refuseniks shoot movies on film. Simon Usborne wonders what the fuss is about
    Once stilted and melodramatic, Hollywood is giving acting in video games a makeover

    Acting in video games gets a makeover

    David Crookes meets two of the genre's most popular voices
    Could our smartphones soon be diagnosing diseases via Health Kit and Google Fit?

    Could smartphones soon be diagnosing diseases?

    Health Kit and Google Fit have been described as "the beginning of a health revolution"
    Ryanair has turned on the 'charm offensive' but can we learn to love the cut-price carrier again?

    Can we learn to love Ryanair again?

    Four recent travellers give their verdicts on the carrier's improved customer service
    Billionaire founder of Spanx launches range of jeans that offers

    Spanx launches range of jeans

    The jeans come in two styles, multiple cuts and three washes and will go on sale in the UK in October
    10 best over-ear headphones

    Aural pleasure: 10 best over-ear headphones

    Listen to your favourite tracks with this selection, offering everything from lambskin earmuffs to stainless steel
    Commonwealth Games 2014: David Millar ready to serve up gold for his beloved Scotland in the end

    Commonwealth Games

    David Millar ready to serve up gold for his beloved Scotland in the end
    UCI Mountain Bike World Cup 2014: Downhill all the way to the top for the Atherton siblings

    UCI Mountain Bike World Cup

    Downhill all the way to the top for the Atherton siblings
    Save the tiger: The animals bred for bones on China’s tiger farms

    The animals bred for bones on China’s tiger farms

    The big cats kept in captivity to perform for paying audiences and then, when dead, their bodies used to fortify wine
    A former custard factory, a Midlands bog and a Leeds cemetery all included in top 50 hidden spots in the UK

    A former custard factory, a Midlands bog and a Leeds cemetery

    Introducing the top 50 hidden spots in Britain
    Ebola epidemic: Plagued by fear

    Ebola epidemic: Plagued by fear

    How a disease that has claimed fewer than 2,000 victims in its history has earned a place in the darkest corner of the public's imagination
    Chris Pratt: From 'Parks and Recreation' to 'Guardians of the Galaxy'

    From 'Parks and Recreation' to 'Guardians of the Galaxy'

    He was homeless in Hawaii when he got his big break. Now the comic actor Chris Pratt is Hollywood's new favourite action star