Harvill Secker £16.99

1Q84: Book One and Book Two, By Haruki Murakami, trs Jay Rubin

Everything under the two moons

'Things are not what they seem," a taxi driver warns Aomame, as she chooses to hop out of his cab.

You probably wouldn't buy the latest Murakami for a slice of gritty realism, so it's reassuring that Aomame's decision pitches her headlong into a different reality, conveyed in Jay Rubin's lucid translation with plenty of zest. Somehow, 1984 has closed to Aomame, and the sequence of bizarre events that unfolds suggests that she has been drawn into a new universe which looks much the same, but has two moons. The landscape is similar enough for her to name it 1Q84, the Q standing for question, while she puzzles out how her own destiny is tangled up in the moral and procedural framework of this new reality.

Alternate chapters of 1Q84 explore Tengo's story. A teacher and budding novelist, Tengo is persuaded by his editor to rewrite 17-year-old Fuka-Eri's inspirational debut manuscript. With her consent and his polish, her mystical story of malevolent "little people" with sinister powers making a portal from their world to ours becomes a bestseller. But media scrutiny threatens their cosy ghost-writing scam, and unearths Fuka-Eri's dysfunctional childhood in a closed religious cult. How the paths of Aomame and Tengo converge provides the steadily growing excitement of this huge, engrossing novel which was published in Japan in two volumes.

Aomame's story refreshes Murakami's habitual theme of an individual descending into some sort of underworld to confront his or her destiny and explore the nature of reality. Murakami uses the surreal confidently, from portals at the bottom of wells in his subtly textured 1994 epic The Wind-Up Bird Chronicle to the six-foot cellar-dwelling superhero frogs found in his 2002 collection After the Quake. His landscapes are charged with fantastic figures that hold portentous significance, and like some of his most substantial work, 1Q84 offers a loose political allegory.

The cult bears resemblance to Aum Shinrikyo, whose 1995 terror attacks on Tokyo's subway Murakami analysed in his reportage published as Underground. Coupled with 1Q84's themes of violence against women and institutionally supine policing, this suggests that Murakami is probing a malaise at the heart of Japanese society.

Loneliness has been Murakami's stock in trade, from the melancholia of his bestselling Norwegian Wood to the more mournful protagonist of Sputnik Sweetheart. 1Q84 is driven by outsiders in a culture that prizes conformity. Identity and belonging, the porous membrane separating stories and reality, and a whole host of Murakami icons from talking cats to one-way portals all contribute to this rich and often perplexing mix. But ultimately, 1Q84 is a simple love story that ends on a metaphysical cliff-hanger.

A year after publication, Murakami dashed off a third volume that purportedly brings resolution, but UK readers will have to wait until the end of the month to digest this delicious paranormal stew in its entirety.

Arts and Entertainment
Innocent victim: Oli, a 13-year-old from Cornwall, featured in ‘Kids in Crisis?’
TV review
News
Northern exposure: social housing in Edinburgh, where Hassiba now works in a takeaway
books An Algerian scientist adjusts to life working in a kebab shop
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Terminator Genisys: Arnie remains doggedly true to his word as the man who said 'I'll be back', returning once more to protect Sarah Connor in a new instalment

 

film review
Arts and Entertainment
Relocation, relocation: Zawe Ashton travels the pathway to Northampton
Arts and Entertainment
BBC Three was launched a little over five years ago with the slogan: “Three, is a magic number, yes it is.”

BBC Trust agrees to axe channel from TV in favour of digital move

TV
Arts and Entertainment
British actor Idris Elba is also a DJ and rapper who played Ibiza last summer

film
Arts and Entertainment

books
Arts and Entertainment
Armie Hammer in the new film of ‘The Lone Ranger’

TV
Arts and Entertainment

festivals
Arts and Entertainment

Final Top Gear review

TV
Arts and Entertainment

music
Arts and Entertainment
Pete Doherty and Carl Barat perform at Glastonbury 2015

music
Arts and Entertainment
Lionel Richie performs live on the Pyramid stage during the third day of Glastonbury Festival

music
Arts and Entertainment
Buying a stairway to Hubbard: the Scientology centre in Los Angeles
film review Chilling inside views on a secretive church
Arts and Entertainment
Jason Williamson, left, and Andrew Fearn of Sleaford Mods
musicYou are nobody in public life until you have been soundly insulted by Sleaford Mods
Arts and Entertainment
Natalie Dew (Jess) in Bend It Like Beckham The Musical
theatreReview: Bend It Like Beckham hits back of the net on opening night
Arts and Entertainment
The young sea-faring Charles Darwin – seen here in an 1809 portrait – is to be portrayed as an Indiana Jones-style adventurer
film
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Isis in Syria: Influential tribal leaders hold secret talks with Western powers and Gulf states over possibility of mobilising against militants

    Tribal gathering

    Influential clans in Syria have held secret talks with Western powers and Gulf states over the possibility of mobilising against Isis. But they are determined not to be pitted against each other
    Gaza, a year on from Operation Protective Edge: A growing population and a compromised and depleted aquifer leaves water in scarce supply for Palestinians

    Gaza, a year on from Operation Protective Edge

    A growing population and a compromised and depleted aquifer leaves water in scarce supply for Palestinians
    Dozens of politicians, bureaucrats and businessmen linked to Indian bribery scandal die mysteriously

    Illnesses, car crashes and suicides

    Dozens of politicians, bureaucrats and businessmen linked to Indian bribery scandal die mysteriously
    Srebrenica 20 years after the genocide: Why the survivors need closure

    Bosnia's genocide, 20 years on

    No-one is admitting where the bodies are buried - literally and metaphorically
    How Comic-Con can make or break a movie: From Batman vs Superman to Star Wars: Episode VII

    Power of the geek Gods

    Each year at Comic-Con in San Diego, Hollywood bosses nervously present blockbusters to the hallowed crowd. It can make or break a movie
    What do strawberries and cream have to do with tennis?

    Perfect match

    What do strawberries and cream have to do with tennis?
    10 best trays

    Get carried away with 10 best trays

    Serve with ceremony on a tray chic carrier
    Wimbledon 2015: Team Murray firing on all cylinders for SW19 title assault

    Team Murray firing on all cylinders for title assault

    Coaches Amélie Mauresmo and Jonas Bjorkman aiming to make Scot Wimbledon champion again
    Wimbledon 2015: Nick Bollettieri - Vasek Pospisil must ignore tiredness and tell himself: I'm in the quarter-final, baby!

    Nick Bollettieri's Wimbledon Files

    Vasek Pospisil must ignore tiredness and tell himself: I'm in the quarter-final, baby!
    Ashes 2015: Angus Fraser's top 10 moments from previous series'

    Angus Fraser's top 10 Ashes moments

    He played in five series against Australia and covered more as a newspaper correspondent. From Waugh to Warne and Hick to Headley, here are his highlights
    Greece debt crisis: EU 'family' needs to forgive rather than punish an impoverished state

    EU 'family' needs to forgive rather than punish an impoverished state

    An outbreak of malaria in Greece four years ago helps us understand the crisis, says Robert Fisk
    Gaza, a year on from Operation Protective Edge: The traumatised kibbutz on Israel's front line, still recovering from last summer's war with Hamas

    Gaza, a year on from Operation Protective Edge

    The traumatised kibbutz on Israel's front line, still recovering from last summer's war with Hamas
    How to survive electrical storms: What are the chances of being hit by lightning?

    Heavy weather

    What are the chances of being hit by lightning?
    World Bodypainting Festival 2015: Bizarre and brilliant photos celebrate 'the body as art'

    World Bodypainting Festival 2015

    Bizarre and brilliant photos celebrate 'the body as art'
    alt-j: A private jet, a Mercury Prize and Latitude headliners

    Don't call us nerds

    Craig Mclean meets alt-j - the math-folk act who are flying high