9, By Andrzej Stasiuk, trs Bill Johnston
Sunday 20 April 2008
Stasiuk's story of a young entrepreneur struggling to survive in modern-day Warsaw begins in a smashed-up flat overlooking frozen streets resembling "a distant Christmas". It's an extraordinary image – the kind of thing Stasiuk writes so well – that says so much about the city.
Pawel, the entrepreneur, sips coffee in the early morning half-light, anxiously considering his options. It won't be long before the loan sharks who broke up his possessions come back to find him. As the novel pans out, we follow Pawel's desperate attempt to save himself by scraping the depths of Warsaw's drug-fuelled black-market economy populated by addicts.
But is there anything worth being saved for? Stasiuk portrays a city twisted by free-market excess where Pawel and his associates must simply survive. Of course, none of this would mean half as much if Stasiuk's political vision wasn't backed up by some intensely poetic writing – fluently translated by Bill Johnston. A book like this makes most British and American writing seem so asinine.
Arts & Ents blogs
Katie Hopkins continues campaign to become Britain's most hated talking head with poorly timed Bob Crow tweet
No EU referendum under Labour: Ed Miliband to reveal that vote on membership is ‘unlikely’ in next Parliament if party wins power
Grace Dent: Who cares if she spells it Barraco Barner? Gemma Worrall is more employable than some bookish arts graduate
Ukraine crisis: Russia pledges to 'retaliate against sanctions' as Ukrainian president says Crimea vote will not be recognised
The quiet diplomat: Catherine Ashton - recognised and admired in all the world’s troubled countries, yet ridiculed at home
Fracking is turning the US into a bigger oil producer than Saudi Arabia
- 1 Fracking is turning the US into a bigger oil producer than Saudi Arabia
- 2 Hells of residence: Inside Macedonia's horrifying student accommodation - where the walls are green and the food is black
- 3 Boy George: Bad karma
- 4 First Kiss video: Filmmaker gets 20 strangers to make out on YouTube with awkward results
- 5 Rampaging elephant smashes up house but then 'saves crying baby trapped under debris'