Bloomsbury, £12.99, 242pp. £11.69 from the Independent Bookshop: 08430 600 030

Angelica Lost and Found, By Russell Hoban

It's a short, delicious book: consume it quickly. A number of ingredients seem contrived at the outset, but plunge into Hoban's ridiculously engrossing fiction and enjoy Angelica for what she is: a sexy, confident and audacious confection that should tickle the surliest of palates.

It's all about sex with a hippogriff. Volatore is the offspring of griffin and mare, and the winged steed of "valiant Ruggiero", a slightly rubbish knight who flies in to rescue Angelica. She is the naked damsel bound to a rock and menaced by a lusty sea monster in Ariosto's 16th-century poem Orlando Furioso. By dint of sorcery, Volatore manages to escape Ariosto's epic and emerge in San Francisco in 2008, in mutable hippogriff or human form, desperately seeking the Angelica after whom he now lusts. In short order he alights upon 30-old Angelica Greenberg moments after she has dismissed an eligible suitor. Announced by his strong pheromonal, horsey presence, Volatore wafts in through a third-floor window to cover Angelica's eager self, thus precipitating a metaphysical love affair that rattles the sanity of this sassy and adventurous Mission District art-gallery proprietress.

As Hoban aficionados might expect, Angelica is an impassioned and improbable love story with billets-doux of light opera and sporting metaphors thrown in to comic effect. If you're interested, chapter 70 (of 71) gives a neat summary of the plot, but of far greater interest is the verve with which Hoban has his principles conduct their metabestial trysting. Remarkably unfazed by her sexual encounter with a well-hung "poetic invention" who tantalisingly disappears, Angelica spends the novel trying to re-connect with "the funky animal smell of him".

Three shrinks, two cheesy art collectors and a couple of smelly painters later, she manages to have her cake, so to speak, and eat it. Hoban applies his own semantic sorcery to Volatore's plaintive suit. There's a playfulness to his imaginative drama of an "ontological outlaw... an existential desperado" scoring with a purveyor of figurative art.

Any admirer of the author's pidgin epic Riddley Walker will enjoy the linguistic drollery that fashions these brief chapters. Angelica's father, for example, a cartoonist who absconded with a lap dancer 15 years earlier, re-appears for lunch as a "graphically novel parent". This neatly catches the mischievous tone of Hoban's prose, which lies brazenly between A Wild Sheep Chase-era Haruki Murakami and the spirited wordplay of Italo Calvino's witty entertainments.

Serious art, sex and the blurring of reality with fantasy are well-trodden Hoban themes. But there is a refreshing lightness here that carries his material. Real life is hectic and complicated, this book seems to suggest, but little is more important than establishing how a girl can mate with a tumescent figment of her imagination.

Suggested Topics
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Robin Thicke's video for 'Blurred Lines' has been criticised for condoning rape

Robin Thicke admits he didn't write 'Blurred Lines'

music
Arts and Entertainment
While many films were released, few managed to match the success of James Bond blockbuster 'Skyfall'

film
Arts and Entertainment
Matt Damon as Jason Bourne in The Bourne Ultimatum (2007)

film
Arts and Entertainment
Sheridan Smith as Cilla Black

Review: Cilla, ITV TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Tom Hardy stars with Cillian Murphy in Peaky Blinders II

TV
Arts and Entertainment

art
Arts and Entertainment
Keira Knightley and Benedict Cumberbatch star in the Alan Turing biopic The Imitation Game

film
Arts and Entertainment
Kanye West is on his 'Yeezus' tour at the moment

Music
Arts and Entertainment
Rob James-Collier, who plays under-butler Thomas Barrow, admitted to suffering sleepless nights over the Series 5 script

TV
Arts and Entertainment
Bradley Cooper and Jennifer Lawrence star in new film 'Serena'

film
Arts and Entertainment
Some might argue that a fleeting moment in the actor’s scintillating, silver-tongued company is worth every penny.

TV
Arts and Entertainment
Colin Firth stars as master magician Stanley Crawford in Woody Allen's 'Magic in the Moonlight'

film
Arts and Entertainment
U2 have released Songs of Innocence in partnership with Apple

musicBand have offered new record for free on iTunes
Arts and Entertainment
Brad Pitt stars in David Ayer's World War II drama Fury

film
Arts and Entertainment
Top hat: Pharrell Williams

music
Arts and Entertainment
Jonah Hill and Channing Tatum star as undercover cops in 22 Jump Street

film
Arts and Entertainment
David Bowie is back with fresh music after last year's hit album The Next Day

music
Arts and Entertainment
Keith Richards is publishing 'Gus and Me: The Story of My Granddad and My First Guitar', a children's book about his introduction to music

music
Arts and Entertainment
Calvin Harris has generated £4m in royalties from the music platform

music
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Mystery of the Ground Zero wedding photo

    A shot in the dark

    Mystery of the wedding photo from Ground Zero
    His life, the universe and everything

    His life, the universe and everything

    New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
    Save us from small screen superheroes

    Save us from small screen superheroes

    Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
    Reach for the skies

    Reach for the skies

    From pools to football pitches, rooftop living is looking up
    These are the 12 best hotel spas in the UK

    12 best hotel spas in the UK

    Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
    These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

    Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

    Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
    Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

    Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

    Shoppers don't come to Topshop for the unique
    How to make a Lego masterpiece

    How to make a Lego masterpiece

    Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
    Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

    Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

    Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
    Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

    Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

    His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam
    'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

    'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

    Exclusive extract from Janis Winehouse's poignant new memoir
    Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

    Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

    The Imitation Game, film review
    England and Roy Hodgson take a joint step towards redemption in Basel

    England and Hodgson take a joint step towards redemption

    Welbeck double puts England on the road to Euro 2016
    Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

    Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

    Pictures removed from public view as courts decide ownership
    ‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

    ‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

    Donatella Versace at New York Fashion Week