Boethius: Fortune's Prisoner, trs James Harpur
Sunday 27 January 2008
Of old Roman aristocratic stock, the great philosopher-theologian Boethius came to the attention of Theodoric, the Gothic king of Italy, whose enlightened attitude failed him when Boethius was slandered by an envious foe. In prison, awaiting execution, Boethius composed his great Consolation of Philosophy. Like many starved of help and in need of some echo from elsewhere, he imagined an interlocutor, in his case, an angel, talking him out of the "sickness" of his misery. Most of the work is in prose; James Harpur, however, has given us the poems.
Boethius's deeply intricate thought (in which, for example, evil is conceived not as the opposite of good so much as its shadow), is here distilled into beautiful aperçus. "So in this way reciprocating love / Creates anew the world's eternal cycles / And strife is exiled from the starry shores." As an explanation for cosmic order this might not please the hard-core materialist, but, as a dream dreamt in a cell of nightmare, it should inspire everyone.
musicReview: Culture Club performs live for first time in 12 years
Children's bookseller wins The Independent's new author search
Arts & Ents blogs
- 1 Stem cells that can kill cancer have been engineered by scientists
- 2 Ricky Gervais and Dame Judi Dench back campaign to stop Thailand dog meat trade
- 3 Russell Brand says he will 'probably' give up acting to focus on his revolution
- 4 Kentucky gang rape: 15-year-old boy left in critical condition after sexual attack by group at party
- 5 Queen's first tweet: Reply telling Her Majesty to 'f*** off' broadcast on BBC News
X Factor 2014: Movie Week sends Jay James and co. into karaoke mode
This is what a film sex scene actually looks like on set (mostly awkward)
Revolutionary lost Caravaggio painting 'Mary Magdalen in Ecstasy' identified
Downton Abbey: Can a lord's best friend last for ever...even if she's called Isis?
Portfolio: Amit and Naroop
Of course, teenage girls need role models – but not like beauty vlogger Zoella
Support for EU membership 'at highest level since 1991' with most Brits wanting to stay 'in'
Tony Blair 'says Ed Miliband will lose 2015 general election'
Thousands with degenerative conditions classified as 'fit to work in future' – despite no possibility of improvement
Putin: The US is to blame for almost all the world's major conflicts
Attacks on 'Ukip Calypso' show how skewed people’s priorities are