Boethius: Fortune's Prisoner, trs James Harpur
Sunday 27 January 2008
Of old Roman aristocratic stock, the great philosopher-theologian Boethius came to the attention of Theodoric, the Gothic king of Italy, whose enlightened attitude failed him when Boethius was slandered by an envious foe. In prison, awaiting execution, Boethius composed his great Consolation of Philosophy. Like many starved of help and in need of some echo from elsewhere, he imagined an interlocutor, in his case, an angel, talking him out of the "sickness" of his misery. Most of the work is in prose; James Harpur, however, has given us the poems.
Boethius's deeply intricate thought (in which, for example, evil is conceived not as the opposite of good so much as its shadow), is here distilled into beautiful aperçus. "So in this way reciprocating love / Creates anew the world's eternal cycles / And strife is exiled from the starry shores." As an explanation for cosmic order this might not please the hard-core materialist, but, as a dream dreamt in a cell of nightmare, it should inspire everyone.
Film The critics but sneer but these unfashionable festive films are our favourites
TV We're so close to knowing what happened to Oliver Hughes, but a last-minute bluff crushes expectations
Arts & Ents blogs
- 1 Nigel Farage: Me vs Russell Brand on Question Time – he's got the chest hair but where are his ideas?
- 2 Harry Potter fans can apply to the Hogwarts-inspired College of Wizardry
- 3 Jessica Chambers: 19-year-old woman 'doused with lighter fluid and burned alive' in the US
- 4 Russell Brand calls Nigel Farage 'poundshop Enoch Powell' in BBC Question Time debate
- 5 Orange Wednesdays are no more
Peter Lik: The self-proclaimed 'fine-art photographer' whose work sells for millions
The best underrated Christmas movies from Love, Actually to While You Were Sleeping
Grace Dent on TV: The Lost Honour of Christopher Jefferies was a beautifully shot, immensely considered drama
The Lost Honour of Christopher Jefferies, review: Jason Watkins is brilliant, but real victim Joanna Yeates is reduced to a footnote
Marilyn Manson denies involvement in shocking Lana Del Rey rape video
Nigel Farage: Me vs Russell Brand on Question Time – he's got the chest hair but where are his ideas?
Shock poll shows voters believe Ukip is to the left of the Tories
Disgruntled RBS worker writes hilarious open letter to Russell Brand after anti-capitalist publicity stunt leaves him hungry
New era of cheap oil 'will destroy green revolution'
Ukip founder Alan Sked and Nigel Farage 'begged Enoch Powell to stand as a candidate'
Ukip candidate jokes about 'shooting peasants' in racist and homophobic rant