Boethius: Fortune's Prisoner, trs James Harpur
Sunday 27 January 2008
Of old Roman aristocratic stock, the great philosopher-theologian Boethius came to the attention of Theodoric, the Gothic king of Italy, whose enlightened attitude failed him when Boethius was slandered by an envious foe. In prison, awaiting execution, Boethius composed his great Consolation of Philosophy. Like many starved of help and in need of some echo from elsewhere, he imagined an interlocutor, in his case, an angel, talking him out of the "sickness" of his misery. Most of the work is in prose; James Harpur, however, has given us the poems.
Boethius's deeply intricate thought (in which, for example, evil is conceived not as the opposite of good so much as its shadow), is here distilled into beautiful aperçus. "So in this way reciprocating love / Creates anew the world's eternal cycles / And strife is exiled from the starry shores." As an explanation for cosmic order this might not please the hard-core materialist, but, as a dream dreamt in a cell of nightmare, it should inspire everyone.
sportLiverpool 5 Norwich City 1: Uruguayan striker has now scored 11 league goals against the club
arts + entsOlivier-nominated actor and singer is set to star in Lloyd Webber's musical about the Profumo affair
filmWith more than 70 per cent of early films lost, archivists are scouring the world to preserve the precious examples that remain
sportUnder-10s football coach sacked for telling parents he was 'only interested in winning'
techA piece of new hi-tech kit aims to get us scribbling again
indybestMake getting out of the wrong side of bed on cold winter mornings a thing of the past with our selection of night-time covers
life + styleClarissa Baldwin is the brains behind the slogan 'A Dog is for Life not just for Christmas'
Arts & Ents blogs
The 50 Best Christmas songs: Bells continue to ring for the Pogues' 'Fairytale of New York'
Shia LaBeouf's Nymphomaniac sex scene removed from YouTube
Eminem, Drake and Jay Z among Spotify's most-streamed artists of 2013
Morgan Freeman portrait: The world's most realistic finger painting?
Nymphomaniac trailer shown to children at screening of Disney film Frozen
- 1 North Korea: Kim Jong Un 'sacks powerful uncle and has his aides executed'
- 2 The hardwired difference between male and female brains could explain why men are 'better at map reading'
- 3 Is this the scariest advert ever? Japanese tyre commercial comes with its own disclaimer and health warning
- 4 A forgotten episode in Russian history leaves links with the Philippines
- 5 ‘Put it in my mouth’: Viewers outraged by apparent reference to oral sex in VIP e-cig advert