Book of a lifetime: Maus, By Art Spiegelman
Friday 25 January 2013
In 1987, when I was 15, I read Maus by Art Spiegelman and, like everyone else, I found it brilliant: telling via a comic strip the story of his father, deported to Auschwitz, with the Nazis as cats and the Jews as mice. For the first time, I heard people talk about the "graphic novel".
This pompous term, which at bottom only means a comic-strip for adults with higher-than-average artistic ambitions, conceals the essential thing about Maus: that it's at the same time a "non-fiction novel" and a "meta-novel". In fact, even if I didn't then realise it, that was what I found brilliant: to tell a true story and to tell the circumstances of its reconstruction; to alternate the story of his father, young in 1940, with autobiographical sequences in which the author stages his interviews with his father in old age.
I took ten years to write HHhH, during which time I read hundreds of books about the Second World War - studies, novels, testimonies. In HHhH, I cite dozens of books and films, but not Maus. I recount the attack on Heydrich in Prague in 1942 and, at the same time, I recount my researches, my doubts, my hesitations - a whole methodological investigation into the best way to tell a true story.
At the time, I was almost convinced that I'd invented a new genre and I formed the concept of the "infra-roman" (a narrative that resorts to all the techniques of the novel, except fiction). But anglo-saxon journalists made me aware that there already was a term in English for that: the "non-fiction novel". They cited In Cold Blood by Truman Capote. Except that, in his novel, Capote says nothing about his inquiries. It doesn't have the "meta-novel" dimension.
When I was asked if I had models, I didn't quite know what to say: I love Life and Fate by Vassily Grossman, but it's an old-fashioned novel, a kind of War and Peace at Stalingrad. More and more journalists suggested, to my great pleasure, that I might indeed have invented a new literary genre. And then one day, I realised: no, my brilliant device, this mixture of "non-fiction" and "meta-fiction", repeats very precisely that of Maus. Perhaps, without Art Spiegelman, I could have been been considered the effective inventor of a new genre. Except that, without Art Spiegelman, I couldn't have written HHhH.
Laurent Binet's novel 'HHhH' is published in paperback by Vintage
Film The critics but sneer but these unfashionable festive films are our favourites
TV We're so close to knowing what happened to Oliver Hughes, but a last-minute bluff crushes expectations
Arts & Ents blogs
- 1 Planes go hybrid-electric in important step to greener flight
- 2 Antonio Martin shooting: Mayor says there should be 'no comparison' to Ferguson
- 3 Antonio Martin shooting: Police and protesters clash over teenager's death just five miles from Ferguson, Missouri
- 4 British actor Idris Elba cannot star as James Bond because he is black, says shock jock Rush Limbaugh
- 5 Northern Lights in the UK: Stunning Aurora Borealis illuminates Northumberland sky on Christmas Eve
Cruel Woman in Black prank sees cinema-goers terrified by movie poster - watch their reactions
Best underrated Christmas movies: From Trading Places to While You Were Sleeping
Game of Thrones season five: First preview clip shows a beardy Tyrion, a moody Cersei and a distressed Arya
Christmas TV guide 2014: The best shows to watch from Doctor Who to Downton Abbey
Merry Xmas Everybody: Slade tops 'most-streamed' Spotify Christmas tunes of 2014
Nigel Farage defends Kerry Smith 'ch***y' comment: 'If you are going for a Chinese, what do you say you’re going for?'
Rozanne Duncan: Ukip expels councillor for 'jaw-dropping' comments made in BBC TV interview
British actor Idris Elba cannot star as James Bond because he is black, says shock jock Rush Limbaugh
Germany anti-Islam protests: 17,000 march on Dresden against 'Islamification of the West'
Panic Saturday: 13 million Britons spend £1.2bn – while 13 million others across the country live in poverty unable to afford food
BBC director Danny Cohen: Rising UK antisemitism makes me feel more uncomfortable than ever