Book review: Sailing through Byzantium, By Maureen Freely

Orient excess: high times and deep waters by the Bosphorus

At the hottest moment of the Cold War, as the Cuban missile crisis reaches its climax on 27 October 1962, a group of hedonistic artists, aristocrats, American expatriates, international spies and shady local hangers-on gather for a glamorous End of the World Party in Istanbul's old bohemian quarter on the shores of the Bosphorus. Fifty years later, Mimi, who was ten at the time and spent the evening cowering tearfully under the piano, returns to try to make sense of her tangled memories.

Maureen Freely, famous as Orhan Pamuk's most adept translator into English, is also an accomplished novelist. Those new to her chronicles of life among the Istanbul American community of the 1960s and 1970s - this is her third novel in that milieu - will be beguiled by her cast of alluring Fellini-esque characters. Devoted readers of The Life of the Party and Enlightenment are reunited with sorely missed old friends, like the skinny-dipping dipsomaniac academic Hector Cabot, William Wakefield, the cynical spy master, and Ismet the seductive secret policeman with black velvet eyes.

Mimi's parents are free spirits who leave their working-class roots and the stultifying conformity of 1950s America to see the world with three small children in tow. Her father is a nuclear physicist and cultural polymath who seizes the opportunity to teach in Istanbul, her mother Grace an artistic soul who sings the blues. Their life in Istanbul is a blur of drunken parties and travel; even taking a trip to Egypt on a Soviet ship just when Nasser and Tito are holding a summit in Alexandria.

Mimi is a fragile child with an over-active imagination. Unsettled by the move from America, and terrified by the prospect of imminent nuclear annihilation, she is plagued by anxiety and prone to tears. Her mother entrusts her with the task of being "the artist and scribe of their great adventure".

Armed with her sketchbook and invisible ink, she resolves to be her mother's eyes and ears, but as Mimi plays at being Nancy Drew she is drawn into a web of paranoia and misunderstanding that is to have grave consequences. Freely's roman à clef is compulsively readable, thought-provoking and entertaining.

She conveys Mimi's childish misapprehensions masterfully, while giving us glimpses of the adults' complex motivations, often to great comic effect. Yet there is much tragedy here too, because the betrayals borne of lies, even those told out of love, have the power to destroy lives.

Arts and Entertainment
'Silent Night' last topped Classic FM's favourite Christmas carol poll in 2002
classical
Arts and Entertainment
Caroline Flack became the tenth winner of Strictly Come Dancing
tvReview: 'Absolutely phenomenal' Xtra Factor presenter wins Strictly Come Dancing final
Arts and Entertainment
J Jefferson Farjeon at home in 1953
booksBooksellers say readers are turning away from modern thrillers and back to golden age of crime writing
Arts and Entertainment
Female fans want more explicit male sex in Game of Thrones, George R R Martin says

film George RR Martin owns a cinema in Santa Fe

Arts and Entertainment
Clued up: John Lynch and Gillian Anderson in ‘The Fall’

TV review

PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
Rhys says: 'I'm not playing it for laughs, but I have learnt that if you fall over on stage, people can enjoy that as much as an amazing guitar solo'
musicGruff Rhys on his rock odyssey, and the trouble with independence
Arts and Entertainment
Krysia and Daniel (Hand out press photograph provided by Sally Richardson)
How do today's composers answer the challenge of the classical giant?
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
News
Shenaz Treasurywala
film
News
tv
Arts and Entertainment
Jason Watkins as Christopher Jefferies
tv
Arts and Entertainment
Star Wars Director JJ Abrams: key character's names have been revealed
film
Arts and Entertainment
Pharrell Williams won two BBC Music Awards for Best Song and International Artist
music
Arts and Entertainment
Mark, Katie and Sanjay in The Apprentice boardroom
TV
Arts and Entertainment

Film The critics but sneer but these unfashionable festive films are our favourites

Arts and Entertainment
Frances O'Connor and James Nesbitt in 'The Missing'

TV We're so close to knowing what happened to Oliver Hughes, but a last-minute bluff crushes expectations

Arts and Entertainment
Joey Essex will be hitting the slopes for series two of The Jump

TV

Who is taking the plunge?
Arts and Entertainment
Katy Perry as an Ancient Egyptian princess in her latest music video for 'Dark Horse'

music
Arts and Entertainment
Dame Judi Dench, as M in Skyfall

film
Arts and Entertainment
Morrissey, 1988

TV
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Isis in Iraq: Yazidi girls killing themselves to escape rape and imprisonment by militants

    'Jilan killed herself in the bathroom. She cut her wrists and hanged herself'

    Yazidi girls killing themselves to escape rape and imprisonment
    Ed Balls interview: 'If I think about the deficit when I'm playing the piano, it all goes wrong'

    Ed Balls interview

    'If I think about the deficit when I'm playing the piano, it all goes wrong'
    He's behind you, dude!

    US stars in UK panto

    From David Hasselhoff to Jerry Hall
    Grace Dent's Christmas Quiz: What are you – a festive curmudgeon or top of the tree?

    Grace Dent's Christmas Quiz

    What are you – a festive curmudgeon or top of the tree?
    Nasa planning to build cloud cities in airships above Venus

    Nasa planning to build cloud cities in airships above Venus

    Planet’s surface is inhospitable to humans but 30 miles above it is almost perfect
    Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history - clocks, rifles, frogmen’s uniforms and colonial helmets

    Clocks, rifles, swords, frogmen’s uniforms

    Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history
    Return to Gaza: Four months on, the wounds left by Israel's bombardment have not yet healed

    Four months after the bombardment, Gaza’s wounds are yet to heal

    Kim Sengupta is reunited with a man whose plight mirrors the suffering of the Palestinian people
    Gastric surgery: Is it really the answer to the UK's obesity epidemic?

    Is gastric surgery really the answer to the UK's obesity epidemic?

    Critics argue that it’s crazy to operate on healthy people just to stop them eating
    Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction Part 2 - now LIVE

    Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction

    Bid on original art, or trips of a lifetime to Africa or the 'Corrie' set, and help Homeless Veterans
    Pantomime rings the changes to welcome autistic theatre-goers

    Autism-friendly theatre

    Pantomime leads the pack in quest to welcome all
    The week Hollywood got scared and had to grow up a bit

    The week Hollywood got scared and had to grow up a bit

    Sony suffered a chorus of disapproval after it withdrew 'The Interview', but it's not too late for it to take a stand, says Joan Smith
    From Widow Twankey to Mother Goose, how do the men who play panto dames get themselves ready for the performance of a lifetime?

    Panto dames: before and after

    From Widow Twankey to Mother Goose, how do the men who play panto dames get themselves ready for the performance of a lifetime?
    Thirties murder mystery novel is surprise runaway Christmas hit

    Thirties murder mystery novel is surprise runaway Christmas hit

    Booksellers say readers are turning away from dark modern thrillers and back to the golden age of crime writing
    Anne-Marie Huby: 'Charities deserve the best,' says founder of JustGiving

    Anne-Marie Huby: 'Charities deserve the best'

    Ten million of us have used the JustGiving website to donate to good causes. Its co-founder says that being dynamic is as important as being kind
    The botanist who hunts for giant trees at Kew Gardens

    The man who hunts giants

    A Kew Gardens botanist has found 25 new large tree species - and he's sure there are more out there