Harvill Secker, £10, 153pp. £9 from the Independent Bookshop: 08430 600 030

Caroline: A Mystery, By Cornelius Medvei

As he nears retirement, Mr Shaw the insurance broker goes on his summer holiday and falls for a creature with "eyes a man could drown in". Their "strange affair" begins with a shock of mutual recognition in a field: "two strangers come face to face" and "an overpowering force shakes them". Shaw takes his new-found beloved back to the family home, an object of "devotion" as much as "affection". She wins over office colleagues, when she comes into work, with her "lovely personality". Her staff assessment promises swift promotion."Always well-groomed and never over-dressed", she also learns to play chess with a grandmaster's eye and a killer instinct. Her gift shows off "the grace of a dancer, the force of a juggernaut". Yet, for all her allure, this angelic being keeps a distance: "She combined great personal charm with an air of serene detachment". Then, one sad night, Caroline nudges open the door of her makeshift stable in Mr Shaw's backyard and disappears for ever.

Caroline is a donkey. Blending "strength and delicacy, crudeness and refinement", she seems, like all her kind, to have been "assembled from a box of spare parts". We hear Shaw's, and her, story at second-hand. It reaches us via a bulging package of old documents, some reproduced here in facsimile, and his son's yarn. He tells it to a journalist friend, after Shaw senior's death, in a humdrum café by the docks of a fast-expanding river port. Shaw, the dreaming drudge, strums "House of the Rising Sun" on a guitar in his vacation cottage in the northern hills. Later, he takes Caroline to see an al fresco screening of Audrey Hepburn in Roman Holiday (she causes mayhem in the park). Yet the city where this tale unfolds feels like some smoggy Asian boom-town, a climate confirmed by the blurred Chinese-looking snaps that (WG Sebald-style) punctuate the narrative. The principal humans have surnames that could be either Western or, losing a letter, Chinese: Shaw, Low, Young, Lamb.

Subtitled "a mystery", this novella remains one to the end. It is also a complete delight. In literature east and west, the beast fable dates back over millennia. Cornelius Medvei, who wrote in his debut Mr Thundermug about a baboon who also part-joined human society, knows his genre well. Yet he never pens in Caroline with her allegorical ancestors. Forget Bottom and Titania. Shaw's chaste worship has nothing "scandalous or comic" about it. Rather, it restores pride and passion to a man who, in spite of respect at work and home, feels his life has come to nothing. Now his story glows with the grandeur of magnificent obsession: "like something out of the sagas, or the lives of the saints".

Medvei's sleek prose has all the serenity and dignity of his loveable heroine. That only makes Caroline funnier – but never in a way that disrespects her, or Shaw. In its sly humour, grave warmth and invitation to think, and feel, afresh, Caroline sounds more like the work of some delphic master from Kiev, Prague or Buenos Aires than of a youngish Londoner. And behind its beautifully measured tread lies that glimpse of a distant yet familiar city in which a chess-playing donkey might thrive in crowded alleys where ancient myth meets daily grind, and "the ordinary and the fantastic... are mingled everywhere you look".

Arts and Entertainment
Larry David and Rosie Perez in ‘Fish in the Dark’
theatreReview: Had Fish in the Dark been penned by a civilian it would have barely got a reading, let alone £10m advance sales
Arts and Entertainment
Victoria Wood, Kayvan Novak, Alexa Chung, Chris Moyles
tvReview: No soggy bottoms, but plenty of other baking disasters on The Great Comic Relief Bake Off
Arts and Entertainment
80s trailblazer: comedian Tracey Ullman
tv
Arts and Entertainment
Stephen Tompkinson is back as DCI Banks
tvReview: Episode one of the new series played it safe, but at least this drama has a winning formula
Arts and Entertainment
TV
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Attenborough with the primates
tv
Arts and Entertainment
Former Communards frontman Jimmy Somerville
music
Arts and Entertainment
Secrets of JK Rowling's Harry Potter workings have been revealed in a new bibliography
arts + ents
Arts and Entertainment
Fearne Cotton is leaving Radio 1 after a decade
radio The popular DJ is leaving for 'family and new adventures'
Arts and Entertainment
arts + ents
Arts and Entertainment
Public Service Broadcasting are going it alone
music
Arts and Entertainment
Eddie Redmayne as transgender artist Lili Elbe in The Danish Girl
filmFirst look at Oscar winner as transgender artist
Arts and Entertainment
Season three of 'House of Cards' will be returning later this month
TV reviewHouse of Cards returns to Netflix
Arts and Entertainment
Harrison Ford will play Rick Deckard once again for the Blade Runner sequel
film review
Arts and Entertainment
The modern Thunderbirds: L-R, Scott, Virgil, Alan, Gordon and John in front of their home, the exotic Tracy Island
TV
Arts and Entertainment
Natural beauty: Aidan Turner stars in the new series of Poldark
TV
Arts and Entertainment
Taylor Swift won Best International Solo Female (Getty)

Brits 2015
Arts and Entertainment
Shining star: Maika Monroe, with Jake Weary, in ‘It Follows’
film review
Arts and Entertainment

Brits 2015
Arts and Entertainment
Paloma Faith arrives at the Brit Awards (Getty)

Brits 2015
Arts and Entertainment
Anne Boleyn's beheading in BBC Two's Wolf Hall

TV review
Arts and Entertainment
Follow every rainbow: Julie Andrews in 'The Sound of Music'
film Elizabeth Von Trapp reveals why the musical is so timeless
Arts and Entertainment
Bytes, camera, action: Leehom Wang in ‘Blackhat’
film
Arts and Entertainment
The Libertines will headline this year's festival
music
Arts and Entertainment
Richard Dean Anderson in the original TV series, which ran for seven seasons from 1985-1992
tv
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Homeless Veterans campaign: Donations hit record-breaking £1m target after £300,000 gift from Lloyds Bank

    Homeless Veterans campaign

    Donations hit record-breaking £1m target after huge gift from Lloyds Bank
    Flight MH370 a year on: Lost without a trace – but the search goes on

    Lost without a trace

    But, a year on, the search continues for Flight MH370
    Germany's spymasters left red-faced after thieves break into brand new secret service HQ and steal taps

    Germany's spy HQ springs a leak

    Thieves break into new €1.5bn complex... to steal taps
    International Women's Day 2015: Celebrating the whirlwind wit of Simone de Beauvoir

    Whirlwind wit of Simone de Beauvoir

    Simone de Beauvoir's seminal feminist polemic, 'The Second Sex', has been published in short-form for International Women's Day
    Mark Zuckerberg’s hiring policy might suit him – but it wouldn’t work for me

    Mark Zuckerberg’s hiring policy might suit him – but it wouldn’t work for me

    Why would I want to employ someone I’d be happy to have as my boss, asks Simon Kelner
    Confessions of a planespotter: With three Britons under arrest in the UAE, the perils have never been more apparent

    Confessions of a planespotter

    With three Britons under arrest in the UAE, the perils have never been more apparent. Sam Masters explains the appeal
    Russia's gulag museum 'makes no mention' of Stalin's atrocities

    Russia's gulag museum

    Ministry of Culture-run site 'makes no mention' of Stalin's atrocities
    The big fresh food con: Alarming truth behind the chocolate muffin that won't decay

    The big fresh food con

    Joanna Blythman reveals the alarming truth behind the chocolate muffin that won't decay
    Virginia Ironside was my landlady: What is it like to live with an agony aunt on call 24/7?

    Virginia Ironside was my landlady

    Tim Willis reveals what it's like to live with an agony aunt on call 24/7
    Paris Fashion Week 2015: The wit and wisdom of Manish Arora's exercise in high camp

    Paris Fashion Week 2015

    The wit and wisdom of Manish Arora's exercise in high camp
    8 best workout DVDs

    8 best workout DVDs

    If your 'New Year new you' regime hasn’t lasted beyond February, why not try working out from home?
    Paul Scholes column: I don't believe Jonny Evans was spitting at Papiss Cissé. It was a reflex. But what the Newcastle striker did next was horrible

    Paul Scholes column

    I don't believe Evans was spitting at Cissé. It was a reflex. But what the Newcastle striker did next was horrible
    Miguel Layun interview: From the Azteca to Vicarage Road with a million followers

    From the Azteca to Vicarage Road with a million followers

    Miguel Layun is a star in Mexico where he was criticised for leaving to join Watford. But he says he sees the bigger picture
    Frank Warren column: Amir Khan ready to meet winner of Floyd Mayweather v Manny Pacquiao

    Khan ready to meet winner of Mayweather v Pacquiao

    The Bolton fighter is unlikely to take on Kell Brook with two superstar opponents on the horizon, says Frank Warren
    War with Isis: Iraq's government fights to win back Tikrit from militants - but then what?

    Baghdad fights to win back Tikrit from Isis – but then what?

    Patrick Cockburn reports from Kirkuk on a conflict which sectarianism has made intractable