NYRB Classics £8.99
Dirty Snow, By Georges Simenon (trs Marc Romano and Louise Varese)
L'Etranger in a strange land
Sunday 28 August 2011
Georges Simenon is reasonably well-known as the Belgian author of the Maigret detective stories, but deserves to be a good deal more famous than he is. He wrote many other novels (nearly 200), displaying acute psychological insight and a distinctive spare, atmospheric prose style.
Dirty Snow is a brilliant example of what he called his "romans durs" ("hard" or "tough" novels), so noir it makes Raymond Chandler look beige.
Set in an occupied European country (it isn't made clear whether it's France under the Nazis or Germany under the Allies), it centres on the pitiless 18-year-old thug Frank Friedmaier. He is a pimp, a thief, and a murderer who kills just to see how it feels. Unlike most of his compatriots, Frank wants for nothing: his mother's brothel makes a comfortable living servicing officers of the occupying force, and he gets free turns with the girls. He appears affectless; in fact he works to suppress his emotions.
It should be impossible to sympathise with such a character – except that he has a kind of steely honesty which leads him to understand that he is ultimately nothing but "a piece of shit who deserves to die", as William T Vollmann puts it in his Afterword. The novel captures the bleakness of an occupied city in winter – the snow, the food shortages, the complicity, the erosion of decency, the arbitrary rulings from on high. Simenon ought to be spoken of in the same breath as Camus, Beckett and Kafka.
GlastonburyWI to make debut appearance at Somerset festival
TV reviewIt has taken seven episodes for Game of Thrones season five to hit its stride
FilmPalme d'Or goes to radical and astonishing film that turns conventional thinking about immigrants on its head
Potter's attempt to create an Essex Taj Mahal was a lovely treattv
Arts & Ents blogs
- 1 'Cheeky' Nando's under fire for apparently coming onto a customer on Twitter
- 2 Saudi Arabia mosque bombing: Two volunteer security guards hailed as heroes for stopping Isis suicide bomber reaching worshippers
- 3 Playboy model April Summers speaks out about being a victim of revenge porn
- 4 There is something wrong but very right about this Bible illustration
- 5 iPhone 'effective power' text: how to be safe from iOS bug that lets people crash your phone
Jay Z's Tidal could be about to lose Beyonce's music in ultimate humiliation
Royal Academy of Arts' Tim Marlow: Bronze statue of lovers embracing at St Pancras station is a lesson in 'how not to do' public art
Britain's Hardest Grafter: Petition set up as Twitter reacts to BBC 'poverty porn' series pitting low-paid workers against each other
Britain's Got Talent 2015: Jamie Raven divides Twitter as fans expose mind-boggling magic trick
Big Brother contestant Aaron Frew removed from house for 'inappropriate behaviour' after flashing fellow contestants
EU referendum: David Cameron's rules are a 'democratic disgrace', says French-born Scottish politician set to be denied a vote
British tourists complain that impoverished boat migrants are making holidays 'awkward' in Kos
SNP fury as HS2 finds 'no business case' for taking fast train service to Scotland
A nation of inequality: How the UK is failing to feed its most vulnerable people
Australian man punched in the face for defending Muslim women from abuse on train
David Starkey 'tells Amal Clooney to shut up and stop over-promoting human rights'