Hopscotch by Julio Cortazar, book of a lifetime: 'The deadpan formal playfulness still thrills'

 

In Fort Lee, New Jersey, there used to be a shop called The Book Cave. It was run by two women, one of whom was maybe in her twenties and the other in her thirties, but I can hardly be sure of that because, in my time as a customer at The Book Cave, I was between the ages of 12 and 14 and my perceptions of many things were unreliable, including the ages of women.

I was shy, and very pale, and the only things I could be sure of were books, and the worlds they contained. I lived in London, but I spent the summers with my father and step-mother, who in those three years in the mid-1970s lived in Fort Lee. Most days I would visit The Book Cave, to choose what of world literature I was next going to consume. Possession, when you can count up the things you own, is a magical act. Each new book I bought was an act of identification so strong that it was a kind of incorporation.

Some of the books I bought then are still with me: Ralph Ellison's Invisible Man, Thomas Pynchon's Gravity's Rainbow, which elicited concern from the younger bookseller, who wondered if I was quite ready for that one – and she was right, I wasn't. And Hopscotch by Julio Cortázar.

Hopscotch (originally published in 1963; translated into English in 1966) is probably a young person's book. Argentinian émigrés in 1950s Paris have long arguments about art and philosophy. It rains. They fall in and out of love to a jazz soundtrack. The book itself is in love with the modern city and chance collisions. The narrator returns home and disintegrates over the course of the increasingly fragmented novel, whose form provides a more reliable cohesion than consciousness.

Prefacing the book is a "table of instructions" in which the author informs us that "this book consists of many books, but two books above all. The first can be read in a normal fashion and it ends with Chapter 56… The second should be read by beginning with Chapter 73 and then following the sequence indicated at the end of each chapter."

There's an exhilaration of structure, a deadpan formal playfulness that still thrills. And while the young-man yearning doesn't have the same significance for me now as when I first picked it up in The Book Cave, I still love Hopscotch. It's the book that taught me most about reading. And, not entirely coincidentally, it's the book that made me realise I was going to become a writer.

David Flusfeder's new novel is 'John the Pupil' (Fourth Estate)

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Thomas carried Lady Edith over the flames in her bedroom in Downton Abbey series five

TV
Arts and Entertainment
Ben Affleck as Nick Dunne, seated next to a picture of his missing wife Amy, played by Rosamund Pike

film
Arts and Entertainment
Rachel, Chandler and Ross try to get Ross's sofa up the stairs in the famous 'Pivot!' scene

Friends 20th anniversary
Arts and Entertainment
Lena Dunham

books
Arts and Entertainment
A bit rich: Maggie Smith in Downton Abbey

There’s revolution in the air, but one lady’s not for turning

TV
Arts and Entertainment
Chloe-Jasmine Whicello impressed the judges and the audience at Wembley Arena with a sultry performance
TVReview: Who'd have known Simon was such a Roger Rabbit fan?
Arts and Entertainment
Nick Frost will star in the Doctor Who 2014 Christmas special

TV
Arts and Entertainment
A spell in the sun: Emma Stone and Colin Firth star in ‘Magic in the Moonlight’
filmReview: Magic In The Moonlight
Arts and Entertainment
Friends is celebrating its 20th anniversary this year
TV
Arts and Entertainment
Ben Whishaw is replacing Colin Firth as the voice of Paddington Bear

TV
Arts and Entertainment
Actor and director Zach Braff

TV
Arts and Entertainment
Maisie Williams plays 'bad ass' Arya Stark in Game of Thrones

TV
Arts and Entertainment
Liam Neeson said he wouldn't

TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Meera Syal was a member of the team that created Goodness Gracious Me

TV
Arts and Entertainment
The former Doctor Who actor is to play a vicar is search of a wife

film
Arts and Entertainment

music
Arts and Entertainment
Pointless host Alexander Armstrong will voice Danger Mouse on CBBC

TV
Arts and Entertainment
Pharrell dismissed the controversy surrounding

music
Arts and Entertainment
Jack Huston is the new Ben-Hur

film
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Secret politics of the weekly shop

    The politics of the weekly shop

    New app reveals political leanings of food companies
    Beam me up, Scottie!

    Beam me up, Scottie!

    Celebrity Trekkies from Alex Salmond to Barack Obama
    Beware Wet Paint: The ICA's latest ambitious exhibition

    Beware Wet Paint

    The ICA's latest ambitious exhibition
    Pink Floyd have produced some of rock's greatest ever album covers

    Pink Floyd have produced some of rock's greatest ever album covers

    Can 'The Endless River' carry on the tradition?
    Sanctuary for the suicidal

    Sanctuary for the suicidal

    One mother's story of how London charity Maytree helped her son with his depression
    A roller-coaster tale from the 'voice of a generation'

    Not That Kind of Girl:

    A roller-coaster tale from 'voice of a generation' Lena Dunham
    London is not bedlam or a cradle of vice. In fact it, as much as anywhere, deserves independence

    London is not bedlam or a cradle of vice

    In fact it, as much as anywhere, deserves independence
    Vivienne Westwood 'didn’t want' relationship with Malcolm McLaren

    Vivienne Westwood 'didn’t want' relationship with McLaren

    Designer 'felt pressured' into going out with Sex Pistols manager
    Jourdan Dunn: Model mother

    Model mother

    Jordan Dunn became one of the best-paid models in the world
    Apple still coolest brand – despite U2 PR disaster

    Apple still the coolest brand

    Despite PR disaster of free U2 album
    Scottish referendum: The Yes vote was the love that dared speak its name, but it was not to be

    Despite the result, this is the end of the status quo

    Boyd Tonkin on the fall-out from the Scottish referendum
    Manolo Blahnik: The high priest of heels talks flats, Englishness, and why he loves Mary Beard

    Manolo Blahnik: Flats, Englishness, and Mary Beard

    The shoe designer who has been dubbed 'the patron saint of the stiletto'
    The Beatles biographer reveals exclusive original manuscripts of some of the best pop songs ever written

    Scrambled eggs and LSD

    Behind The Beatles' lyrics - thanks to Hunter Davis's original manuscript copies
    'Normcore' fashion: Blending in is the new standing out in latest catwalk non-trend

    'Normcore': Blending in is the new standing out

    Just when fashion was in grave danger of running out of trends, it only went and invented the non-trend. Rebecca Gonsalves investigates
    Dance’s new leading ladies fight back: How female vocalists are now writing their own hits

    New leading ladies of dance fight back

    How female vocalists are now writing their own hits