Atlantic, £12.99 Order at a discount from the Independent Online Shop
Infrared By Nancy Huston
An ambitious novel of passions and ideas gets under the skin of its rootless heroine
Saturday 29 December 2012
Nancy Huston was born in Canada, brought up in New York and, as a student, was supervised in Paris by Roland Barthes. Her latest novel expresses elements from these disparate experiences as it journeys through the mysteries of the Italian Renaissance and the insistent memories of a destructive liberal, Jewish family.
Infrared, like her bestselling novel Faultlines, was originally written in French and translated by the author. Huston has a raw psychoanalytic style. Most refreshing in her jagged storytelling is the interplay between Jewish secularism, French radicalism, and post-Seventies American feminism. The narrative starts in the "American abroad" genre, following photographer Rena Greenblatt on her travels to Florence with Simon, her geriatric father, and Ingrid, her Dutch stepmother.
Rena is a middle-aged woman in love with fellow journalist Aziz, a Muslim Arab. As a photojournalist, her speciality is infrared: through this technique she seeks to capture what the human eye cannot.
After sex with a Turkish pick-up she zones under his skin with her forensic technique. Her reward for intimacy is his image in her lens. But although the book is full of erotic adventures, dreams and political questions, Huston is most absorbed by the relationship between father and daughter, and their shared secret. Infrared has the appearance of a modern Renaissance intrigue but its core is that of a Freudian detective story. The villain at its heart is the hell that is family.
Huston plays with father-daughter relationships on several levels. American Jewish dissidence is juxtaposed with the power of Italian Renaissance artists. Who are the great men that shape us? Leonardo? Michelangelo? Our fathers? Galileo's daughter sought solace in a convent. But Simon, an admirer of Timothy Leary, is no Galileo and his daughter prefers jouissance to Jesus. Rena chooses a free life in Europe, unfettered by American puritanism. But she doesn't allow any simple America-versus-Europe dialectic.
Huston complicates her central character in two ways. First, she gives Rena an alter ego: Subra (as in photographer Diane Arbus, inverted). The invented "friend" from childhood is an adult suicidal twin. This allows her to give backstory and explore trauma.
She also creates a character who is rootless. The Canadian-American Rena is a francophile intellectual and artist. However, she is also a Jew ignorant of her own culture, in exile from family, community, history and the modern France she inhabits. The underlying tension between these intertwining worlds hides a memory so shameful that it cracks the narrative arc and explodes the coolness of much of the writing.
Although the book is short, it has an epic quality which mixes fact and fiction. Infrared sprawls across the Atlantic, and the decades, and yet has a thrilling emotional cohesion. Huston's prose is magnetic. This is daring writing which pushes the novel of ideas into a new world.
Arts & Ents blogs
- 1 What happens to your body when you give up sugar?
- 2 Have sex with your iPad thanks to the new sex toy no-one asked for
- 3 The 'sex selfie stick' lets you FaceTime the inside of a vagina
- 4 Why you're almost certainly more like your father than your mother
- 5 Westboro Baptist Church couldn't picket Leonard Nimoy's funeral because they didn't know where it was
Fifty Shades of Grey banned by Indian censors despite sex scenes being edited out
The 9 rules every Wile E. Coyote and Road Runner cartoon had to follow are wonderfully pedantic
Fifty Shades of Grey movie shows first sex scene 'after 40 minutes'
Seth Rogan's pot fumes delay hacked Sony boss’s office move
India's Daughter: BBC Four documentary provokes outrage on Twitter
Durham Free School: 'Creationism taught at' free school facing closure
Nearly 100,000 of Britain's poorest children go hungry after parents' benefits are cut
End of the licence fee: BBC to back radical overhaul of how it is funded
Nigel Farage promises Ukip will not 'stigmatise' would-be migrants – and says he wants 'everyone to speak the same language'
Ex-head of MI6: 'We shouldn't kid ourselves that Russia is on a path to democracy'
Most people think legal tax avoidance is just as wrong as illegal tax evasion, poll suggests