PUSHKIN PRESS, £7.99 Order for £7.99 (free p&p) from the Independent Bookshop : 0870 079 8897
Journey into the Past, By Stefan Zweig
Lovers' tale told with intensity
Monday 29 June 2009
Ludwig is a young engineer, ambitious, impoverished and proud. With great reluctance, he agrees to take up residence at the opulent Frankfurt villa of his elderly and ailing employer.
There, he and the councillor's young wife are drawn together, yet neither can acknowledge the depth of their feelings until Ludwig is sent to Mexico to set up a mining operation. As they face separation, their passion explodes – but will their love survive the test of time and distance?
Journey into the Past is vintage Stefan Zweig – lucid, tender, powerful and compelling. It was begun in the mid-1920s, along with several of his most unforgettable tales. Zweig continued to polish the story, and the corrected typescript remained with a London publisher at his death in 1942. Published in the complete German edition of his works in 1976, it has now been translated by Anthea Bell, one of our finest – and most prolific – translators from German.
Though Zweig completed two full-length novels and many short stories, the novella was the form in which he excelled. In the hands of a practitioner of Zweig's calibre, it can achieve an extraordinary intensity. This novella's characteristic framing device of a railway journey emphasises that we are dealing with a critical moment that will define the rest of that existence.
As in much of Zweig's fiction written after the First World War, Journey also shows the devastating effect of that conflict. In Mexico, Ludwig crosses off the days on the calendar like a prisoner awaiting release. But then his hopes founder on "the disastrous day that pitilessly tore up not only his calendar but, with total indifference, the lives and thoughts of millions".
Thanks to Pushkin Press and the New York Review Books, Zweig has been rescued from unjustified obscurity in the English-speaking world, and has found articulate champions, including the novelist Paul Bailey, who has provided an introduction to this book. Aficionados will be glad to know that there are more such gems still awaiting translation.
Glastonbury Roger Daltrey and Pete Townshend will perform with Paul Weller as their warm-up act
Arts & Ents blogs
- 1 Katie Hopkins gives rare glimpse of sensitive side with heartfelt open letter to her children penned in case she dies from epilepsy
- 2 Rihanna's Met Gala dress took one Chinese woman 2 years to make, was reduced to omelette meme in 2 seconds
- 3 Top Gear: Jodie Kidd, Philip Glenister and Guy Martin 'in advanced talks' to replace Jeremy Clarkson and co
- 4 Women think Irish men are the sexiest, survey finds
- 5 Florida couple forced to register as sex offenders for having sex on public beach
Penny Dreadful, series 2 episode 1, review: It is still gloriously silly
Top Gear: Jodie Kidd, Philip Glenister and Guy Martin 'in advanced talks' to replace Jeremy Clarkson and co
Eurovision 2015: What date and time is the song contest and who are the favourites to win?
Indiana Jones sequel confirmed by Lucasfilm - but will Harrison Ford return to the franchise?
How the Other Half Eat, Channel 4 - TV review: Swapping food trolleys shows how food and class are closely connected
In defence of liberal democracy
General Election 2015: Post-election 'shambles' looms as 70 per cent of voters say SNP 'should not be able to veto UK government policies'
The Rothschild Libel: Why has it taken 200 years for an anti-Semitic slur that emerged from the Battle of Waterloo to be dismissed?
General Election 2015: UK will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power, Labour warns
General election live: SNP suspends two members for disrupting Labour rally
Schools forced to act as 'miniature welfare states' with teachers buying underwear and even haircuts for poor pupils