Chatto & Windus, £12.99 Order for £11.69 (free p&p) from the Independent Bookshop: 08430 600 030
My Policeman By Bethan Roberts
Tuesday 20 March 2012
Bethan Roberts's My Policeman was initially billed by its publisher as a novel inspired by E M Forster's relationship with a married constable, Bob Buckingham. Now it appears shorn of any reference to the author of A Passage to India, and it soon becomes clear why. Roberts's account of a polysexual ménage à trois has not simply been transposed to Brighton, but reimagined as a very different story. It is more obviously informed by Peter Wildeblood's Against the Law: the 1955 account of being prosecuted for homosexuality.
Its protagonist Patrick runs Brighton's Art Gallery, and has very different tastes to Forster; he re-reads Agatha Christie novels. In penning the indiscreet 1950s journals, he contrasts sharply with the cautious novelist, whose allusions to sexual partners were either coded in his journals, or locked away, or both. As a result of Patrick's rashness, and an impetuous act by Marion, rival for the policeman's affections, he is indicted for gross indecency.
Roberts deploys her research carefully, honing a novel with a strong period feel and a sprightly structure. It alternates between Patrick's record of his affair with PC Tom Burgess and Tom's wife Marion's memoir, written 40 years later.
The debt to sources, however, can be too pronounced. Conversely, some imaginary details prove far-fetched, such as Patrick's description of his lover's "lovely Brighton accent" as "very non-U". The reference to Nancy Mitford's 1956 volume Noblesse Oblige fits the period, but his distinction in class terms is wrong.
But many details are spot-on: Patrick's decision to befriend Marion before Tom proposes to her, to conserve "a crumb of him" for himself; his euphemistic references to homosexuality and rich period slang.
I wasn't convinced by the melodrama of the conclusion but the novel does capture the enforced evasiveness practised before the partial decriminalisation of gay sex in 1967. Forster himself was happy to write to a newspaper concerning the legal reforms recommended by the Wolfenden Report – but in support of the honour of the "married women" who did likewise. His lunch with its author remained a secret.
film Sex scene trailer sees a shirtless Jamie Dornan turn up the heat
Maisie Williams single-handedly rises to the challengeTV
Arts & Ents blogs
- 1 Three-year-old boy shoots pregnant mother and father in New Mexico
- 2 Stephen Fry explains what he would say if he was 'confronted by God'
- 3 Jewish community urged to boycott Cornwall village after residents vote for 'Hitlers Walk' sign to be reinstated
- 4 Benedict Cumberbatch's Alan Turing gay-rights campaign snubbed by Prince William and Kate Middleton
- 5 Saudi preacher who 'raped and tortured' his five -year-old daughter to death is released after paying 'blood money'
Daniel Radcliffe deemed 'not marketable' without his English accent
Gorillaz Phase 4: Cartoon supergroup is back as new artwork is unveiled
Venezuela Expo Tattoo 2015: Extreme body art from 'Vampire Woman' to 109mm earlobes
As Better Call Saul launches, here are the other spin-off shows we need to see
Game of Thrones season 5 trailer: The first full-length look is here
Stephen Fry explains what he would say if he was 'confronted by God'
The open loathing between Barack Obama and Benjamin Netanyahu just got worse
9 reasons Greece's experiment with the radical left is doomed to failure
President Putin is a dangerous psychopath - reason is not going to work with him
Have we reached 'peak food'? Shortages loom as global production rates slow
Britain's widening poverty gap should be causing outrage at the start of the election campaign