New Finnish Grammar, By Diego Marani (trs Judith Landry)
The gloom of an unknown soldier
Sunday 28 August 2011
The Italian author Diego Marani's first novel (there are five more) is the story of a mute, wounded amnesiac who fetches up in Trieste in 1940.
The Finnish doctor who treats him – thinking him Finnish on the strength of the name sewn in his jacket – has him sent to Finland. The man keeps a journal recording his attempts to learn the language and establish an identity, during the Soviet invasion of the country; the journal is intercut with commentary from the doctor, who attempted to trace him after the war.
One somehow knows that this couldn't have been written by an English writer. It has a thoroughly European sensibility: intellectual, melancholy, mysterious, imbued with a sense of tragedy and history.
Arts & Ents blogs
- 1 Snoop Dogg and Jared Leto buy a stake in Reddit as A-list invests $50m
- 2 Prince held a Facebook Q&A and this is the only question he answered
- 3 Car tax disc changes: Two days to go - and they affect you much more than just not displaying a piece of paper
- 4 Now we know whose fault it is if you end up being murdered in Thailand
- 5 35,000 walrus gather ashore on north-west Alaska beach 'for a rest'
Exclusive: 'Putin's Russia has been my biggest regret,' says Nato's outgoing Secretary General
The Osborne Ultimatum: Chancellor’s benefits freeze bombshell will affect ten million households
There’s no excuse for Dave Lee Travis’s behaviour, but we need to keep a sense of proportion
Should gay sex be illegal? 16% of Britons think so
Mark Reckless becomes second Tory MP to defect to Ukip in a month
Benefits 'smart cards' plan revealed by Iain Duncan Smith to stop claimants spending welfare money on alcohol
- < Previous
- Next >