Out of It, By Selma Dabbagh
Aren't you a bit young for this conflict?
Sunday 27 November 2011
At first glance, Out Of It, a debut novel by the short story writer Selma Dabbagh, seems – stylistically – more easy reading than literary fiction.
It is set aside, however, by the weight of the material: the Israeli-Palestinian conflict. (Or rather, the Palestinian side of it.)
The story centres around a pair of twentysomething boy-and-girl twins, Iman and Rashid. We first meet them in Gaza in the midst of an Israeli barrage (although the precise details of place and political context are curiously obscured). Rashid is excited that he has won a scholarship to London, giving him the opportunity to finally get "out of it". Iman, meanwhile, traumatised by the death of a friend, resolves to take a more active role in the hostilities.
What stands out immediately is the excellent portrayal of the cameo character Sabri, the twins' older brother, who lost his wife, child and legs in an Israeli attack some years before. A disfigured satirist in the mould of Alexander Pope, he exists in the world of his intellect while enduring the indignity of having his mother change his catheter bags. This moribund, wheelchair-bound "middle manager character with ... a broad dome of a head that was becoming increasingly visible," is the most vivid and moving character in the novel.
At this point, however, we leave Sabri behind and wind our way to London (a more comfortable setting for the half-Palestinian, London-based author), where the twins, together with a group of hangers-on, end up. In the course of their cultural adjustment, the author lets drop some quite rude caricatures of the British: a young diplomat with "expensive schooling" who says "orff" instead of "off" and "smells of wet potato peel", a slut who confuses Palestine and Pakistan, and so on.
She also has an authoritative university professor make the lazily racist – and quite inexcusable – comparison between the Nazis and the Jewish pioneers who founded the state of Israel (he says that the Jews used "the same tactics against the Arabs" as the Nazis had used against them). This claim is offensive rubbish, and one which the author makes no attempt to defuse.
Out Of It is compelling enough, and will doubtless appeal to many. For a particularly sophisticated insight into the plight of the Palestinians and their perspective on the conflict, however, consider Mourid Barghouti's beautiful new book, I Was Born Here, I Was Born There.
Arts & Ents blogs
Katie Hopkins continues campaign to become Britain's most hated talking head with poorly timed Bob Crow tweet
Ukip and Nigel Farage on course for remarkable victory in European elections
No EU referendum under Labour: Ed Miliband to reveal that vote on membership is ‘unlikely’ in next Parliament if party wins power
Tony Benn was entirely ineffectual - and usually wrong
The rise of Ukip: Study warns Labour that Eurosceptic party's electoral base now 'more working class than any of the main parties'
Europeans have ‘got whiter’ due to natural selection in past 5,000 years, scientists say
- 1 Is your name now 'banned' in Saudi Arabia?
- 2 Gender-specific books demean all our children. So the Independent on Sunday will no longer review anything marketed to exclude either sex
- 3 Missing Malaysia Airlines Flight MH370 Q&A by Simon Calder: How far could it have travelled? Who was responsible and what would their plans be? And how can a plane just vanish?
- 4 California man Christopher Viatafa surrenders to police after googling own name and discovering himself listed as ‘most wanted’
- 5 'Missing Malaysia Airlines Flight MH370 plane found in Bermuda Triangle!' Viral Facebook links are profiting hackers