4th Estate £14.99

Review: A French Novel, By Frédéric Beigbeder

Enfant terrible shows signs of growing up

In his 2003 novel Windows on the World, Frédéric Beigbeder has one of his shifting cast of narrators say: "I would like to invent a new genre: self-satire. I would like to know why I have forgotten everything." As is frequent with Beigbeder, it is impossible to say if these words are his own or those of a character he closely resembles (he appears as often in his own fiction as he does on French television). Either way, A French Novel revisits that throwaway proposal and fulfils it to the letter.

After being arrested for sniffing coke off the bonnet of a Chrysler (a "homage", as he tries to explain to the police, to Brett Easton Ellis's Lunar Park), Beigbeder spends 36 lonely hours in the darker corners of French custody. Quickly succumbing to total panic ("the fear of suffocation is suffocating the way the fear of blushing makes you blush"), he attempts to escape into his childhood, of which, at first, he can summon only one memory. Drifting from his immediate surroundings to his slowly returning past, he searches for the cause of his amnesia – perhaps a "strategy for survival" developed in a volatile home; or, as his avuncular guard suggests, the neuronally destructive effect of cocaine; or maybe, as Beigbeder prefers, it is the small-scale symptom of a national malaise – France's denial of its imperial past ("my lack of memory is irrefutable proof of my nationality").

The novel is striking in its lack of bravado – gone is the facetious tone which earned Beigbeder his reputation as the enfant terrible of French letters; gone too is the self-assurance that moved him to use his pronouncement on second novels as an epigraph for his own second novel. A French Novel is not so much an addition to his oeuvre as a commentary on it, a kind of soul-searching coda. All of the usual textual hijinks are here – a chapter composed entirely of lists, a cartoon of his parents falling in love, soft voices in small font – and it is, avowedly, another novel about drugs ("Coke burns up your legacy. I'm writing about it because it's a symbol of our times"), but the tone of idle mockery has given way to something more earnest. It makes for a new lease of eloquence – his parents' moods are "the communicating vessels of my childhood" childhood is a "'slow period of obedience" – rendered faultlessly in Frank Wynne's superb new translation.

 

Suggested Topics
News
Northern exposure: social housing in Edinburgh, where Hassiba now works in a takeaway
books An Algerian scientist adjusts to life working in a kebab shop
Arts and Entertainment
Terminator Genisys: Arnie remains doggedly true to his word as the man who said 'I'll be back', returning once more to protect Sarah Connor in a new instalment

 

film review
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Relocation, relocation: Zawe Ashton travels the pathway to Northampton
Arts and Entertainment
BBC Three was launched a little over five years ago with the slogan: “Three, is a magic number, yes it is.”

BBC Trust agrees to axe channel from TV in favour of digital move

TV
Arts and Entertainment
British actor Idris Elba is also a DJ and rapper who played Ibiza last summer

film
Arts and Entertainment

books
Arts and Entertainment
Armie Hammer in the new film of ‘The Lone Ranger’

TV
Arts and Entertainment

festivals
Arts and Entertainment

Final Top Gear review

TV
Arts and Entertainment

music
Arts and Entertainment
Pete Doherty and Carl Barat perform at Glastonbury 2015

music
Arts and Entertainment
Lionel Richie performs live on the Pyramid stage during the third day of Glastonbury Festival

music
Arts and Entertainment
Buying a stairway to Hubbard: the Scientology centre in Los Angeles
film review Chilling inside views on a secretive church
Arts and Entertainment
Jason Williamson, left, and Andrew Fearn of Sleaford Mods
musicYou are nobody in public life until you have been soundly insulted by Sleaford Mods
Arts and Entertainment
Natalie Dew (Jess) in Bend It Like Beckham The Musical
theatreReview: Bend It Like Beckham hits back of the net on opening night
Arts and Entertainment
The young sea-faring Charles Darwin – seen here in an 1809 portrait – is to be portrayed as an Indiana Jones-style adventurer
film
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Greece says 'No': A night of huge celebrations in Athens as voters decisively back Tsipras and his anti-austerity stance in historic referendum

    Greece referendum

    Greeks say 'No' to austerity and plunge Europe into crisis
    Ten years after the 7/7 terror attacks, is Britain an altered state?

    7/7 bombings anniversary

    Ten years after the terror attacks, is Britain an altered state?
    Beautiful evening dresses are some of the loveliest Donatella has created

    Versace haute couture review

    Beautiful evening dresses are some of the loveliest Donatella has ever created
    No hope and no jobs, so Gaza's young risk their lives, climb the fence and run for it

    No hope and no jobs in Gaza

    So the young risk their lives and run for it
    Fashion apps: Retailers roll together shopping and social networking for mobile customers

    Fashion apps

    Retailers roll together shopping and social networking for mobile customers
    The Greek referendum exposes a gaping hole at the heart of the European Union – its distinct lack of any genuine popular legitimacy

    Gaping hole at the heart of the European Union

    Treatment of Greece has shown up a lack of genuine legitimacy
    Number of young homeless in Britain 'more than three times the official figures'

    'Everything changed when I went to the hostel'

    Number of young homeless people in Britain is 'more than three times the official figures'
    Compton Cricket Club

    Compton Cricket Club

    Portraits of LA cricketers from notorious suburb to be displayed in London
    London now the global money-laundering centre for the drug trade, says crime expert

    Wlecome to London, drug money-laundering centre for the world

    'Mexico is its heart and London is its head'
    The Buddhist temple minutes from Centre Court that helps a winner keep on winning

    The Buddhist temple minutes from Centre Court

    It helps a winner keep on winning
    Is this the future of flying: battery-powered planes made of plastic, and without flight decks?

    Is this the future of flying?

    Battery-powered planes made of plastic, and without flight decks
    Isis are barbarians – but the Caliphate is a dream at the heart of all Muslim traditions

    Isis are barbarians

    but the Caliphate is an ancient Muslim ideal
    The Brink's-Mat curse strikes again: three tons of stolen gold that brought only grief

    Curse of Brink's Mat strikes again

    Death of John 'Goldfinger' Palmer the latest killing related to 1983 heist
    Greece debt crisis: 'The ministers talk to us about miracles' – why Greeks are cynical ahead of the bailout referendum

    'The ministers talk to us about miracles'

    Why Greeks are cynical ahead of the bailout referendum
    Call of the wild: How science is learning to decode the way animals communicate

    Call of the wild

    How science is learning to decode the way animals communicate