Peirene Press, £10
Review: The Mussel Feast, By Birgit Vanderbeke (trs Jamie Bulloch)
Dinner time for daddy makes your flesh creep
Sunday 10 February 2013
Peirene publish distinctive European literary fiction in translation, by authors who are award-winners or best-sellers in their countries of origin. Birgit Vanderbeke is no exception. Her debut novel The Mussel Feast, originally published in 1990, won the Ingeborg Bachmann Prize and is on the school curriculum in Germany. She wrote it just before the fall of the Berlin Wall, so it is the perfect opening title in Peirene's "Revolutionary Moments" series.
The Mussel Feast is narrated by a nameless teenage girl. Together with her mother and younger brother, she awaits the return of her father. Her mother has prepared a huge pot of mussels because they are her husband's favourite meal. The narrator ponders the cruelty involved in boiling the mussels alive and how they make a peculiar sound as they cook "which made me feel creepy … and the hair on my arms stood on end".
What makes our flesh creep as we too anticipate the father's return is the gradual realisation that he is a serial abuser. The daughter's narrative appears chaotic and unreliable, but she is actually restrained in her revelations. At first there are only hints of the man's controlling nature: he likes to eat at 6pm on the dot; on Sundays he always listens to Verdi; and "there was always a certain tension" when waiting for him.
There are various references to the family's exodus from East to West Germany, and some amusing anecdotes that illustrate the father's newly acquired snobbery and pettiness. Coming from an impoverished background, he is obsessed with status. Despising "the smell of poor people", he likes to splash out on sharp suits, drives a fast car, and tips generously. However, he derides his wife, who worries about getting into debt and buys only bargain clothes for herself and her children.
Then the daughter's observations become more chilling. Her wry comment "he could be extremely sensitive and unpleasant" proves something of an understatement. She makes the point that it is often a "random event" that provides the catalyst for radical change, and it is the father's break from routine, his absence, that allows them to question his peculiar notions of what makes "a proper family".
There is a political edge to Vanderbeke's provocative examination of patriarchal violence, and part of the power of this darkly comic tale is how well it succeeds as an allegory for political tyranny. The father's tactics for exerting control in the familial home are similar to those an authoritarian regime exercises to keep the people cowed. His frequent interrogations and brutal punishments have instilled fear and paranoia. The family are provided for, but denied the opportunity to make their own choices; and creativity is suppressed: the daughter's daily piano practice is restricted to an hour and her mother's violin lies broken in a wardrobe because the father deems music "pure excess".
When the mother finally takes a stand, her act of feminist self-assertion is as revolutionary as Nora's slamming of the door in Ibsen's 1879 play The Doll's House. It makes you wonder, how far have we really come? Given the current obsession with traditional family values, Jamie Bulloch's flawless translation is timely. The Mussel Feast will make uncomfortable reading for those who aspire to the ideal of the perfect nuclear family.
peopleContenders for Time magazine's Person of the Year are a mixture of the good, the bad and the holy
newsAs the world remembers Mandela the hero, the prison where he spent 27 years seems all the more brutal
tvSteven Moffat reveals the actor was dying to take on the role of the Time Lord and says he is excited to see what he will do with the character
sportBayern Munich 2 Manchester City 3: City come from two down to beat reigning European Champions
arts + ents... and a chance to paint Booker Prize winning author Hilary Mantel
danceUnder Tamara Rojo's inspired direction, it seems possible that it could challenge the dominance of the Royal Ballet. We meet some established names and rising stars
travelDiscover Uruguay's jet-set beach resort, an Atlantic enclave with plenty of art and culture to explore on the side
Arts & Ents blogs
X Factor winners: Where are they now?
Ben Whishaw to play Freddie Mercury in Dexter Fletcher film
Back from the dead? Family Guy's Brian Griffin 'to make a comeback' after fan petition
Doctor Who writer Steven Moffat: Peter Capaldi is worlds away from Malcolm Tucker
Emma Stone: 'Dating Andrew Garfield makes living in LA a lot less fun'
- 1 Mountain goats' miraculous escape from avalanche captured in dramatic video footage
- 2 It’s shameful that our universities have accepted gender segregation under pressure from the most oppressive religious fanatics
- 3 Sir Ian McKellen hits back at Damian Lewis' 'fruity actor' claims
- 4 Kenyan politician Mike Sonko left red-faced after photoshopping himself next to Nelson Mandela
- 5 Selfie at funeral: Cameron squeezes in on Obama snap at Mandela memorial
- < Previous
- Next >