Sphere, £6.99. Order for £6.49 (free p&p) from the Independent Bookshop: 08430 600 030
She's Never Coming Back, By Hans Koppel
Tuesday 10 January 2012
What is your capacity for reading descriptions of extreme sexual violence in novels? In the 21st century, two things are becoming clear: first, that more and more writers are prepared (even eager) to tackle this once verboten area; and that there is among some readers a resistance to it. Even massively successful novelists such as Stieg Larsson have acquired a vocal contingent of objectors who feel the treatment of rape and sexual abuse is not as responsible as the authors would have us think.
But the literary furore around Lisbeth Salander's graphically described violations will seem small beer if Hans Koppel's She's Never Coming Back repeats the success in translation that it has already enjoyed in Sweden. The author's real name is Karl Petter Lidbeck, and he has written some much-acclaimed children's books. Icelandic crime writer Yrsa Sigurdardottir also made her mark as a writer of children's books, and said that she was building up "bad thoughts" that had to be released in an adult novel. It would appear that "Koppel" has similarly been incubating dark things.
This is indeed an extremely adroit piece of work. But some will find the appalling sexual humiliation and brutalisation of its heroine, kept prisoner in a cellar, hard to take – and consolidated by the crushing sense of despair that Koppel conveys. It's a measure of his writing skills that we follow the plight of a mother and wife devoted to her family with an almost physical sense of dread.
When Mark Zetterberg's wife, Ylva, does not return from work, he is not initially worried, but her absence initiates a nightmare for him. His discomfort, however, is nothing compared with that of his wife. She has been captured and is being subjected to ritual torture and debasement for initially unexplained reasons – other than to destroy her will. There is one final horror: she is being held captive in the house opposite her own.
Whatever your own reaction to the treatment of Ylva here, this is a supremely professional piece of work with a palpable sense of tension, and couched in unvarnished prose (in a utilitarian translation by Kari Dickson).
Watch the new House of Cards series three trailerTV
Oscars 2015It was the first time Barney has compered the Academy Awards
Oscars 2015 From Meryl Streep whooping Patricia Arquette's equality speech to Chris Pine in tears
Oscars 2015 Mexican filmmaker uses speech to urge 'respect' for immigrants
Oscars 2015 Bringing you all the news from the 87th Academy Awards
TV ReviewThe intrigue deepens as we delve further but don't expect any answers just yet
Razzies 2015 Golden Raspberry Awards 'honours' Cameron Diaz and Kirk Cameron
Film Hollywood's new leading lady talks about her Ramsay Street days
Arts & Ents blogs
- 1 Forget 'The Dress': Here are five of the biggest news stories you might have missed
- 2 The black and blue dress: Makers considering a white and gold version
- 3 PornHub turns masturbation into energy in bid to save the planet
- 4 The remarkable archaeological underwater discovery that could open up a new chapter in the study of European and British prehistory
- 5 Saudi Muslim cleric claims the Earth is 'stationary' and the sun rotates around it
Skrillex and Diplo's 24-hour DJ set shut down by police after 18 hours
Drake matches The Beatles' record with 14 singles in top 100 chart at the same time
Eddie Redmayne in The Danish Girl: First look at Oscar winner as transgender artist
Fifty Shades of Grey movie shows first sex scene 'after 40 minutes'
Justin Kelly interview: On James Franco playing a gay man who renounces his homosexuality
New theory could prove how life began and disprove God
This is what it's like to be dead, according to a guy who died for a bit
'Cash for access' scandal: Sir Malcolm Rifkind says 'unrealistic' for MPs to live on £67,000 salary
'Jihadi John': CAGE representative storms off Sky News accusing Kay Burley of Islamophobia
Ukip would cut billions from Scottish budget to fund English tax cuts
Russia's roadmap for annexing eastern Ukraine 'leaked from Vladimir Putin's office'