Saqi Books £12.99. Order for £11.69 (free p&p) from the Independent Bookshop: 08430 600 030
Syria Speaks: Art and Culture from the Frontline, edited by Malu Halasa, Zaher Omareen, Nawara Mahfoud - book review: A moving testimony to dissidents fighting for democracy
Boyd Tonkin is Senior Writer and a columnist at The Independent. An award-winning journalist, he was formerly Literary Editor at The Independent, and before that Social Policy Editor and then Books Editor at the New Statesman magazine. He has broadcast extensively for BBC arts and current affairs programmes and has judged the Booker Prize, the Whitbread biography award, the Commonwealth Writers Prize and the David Cohen Prize. In 2001, he re-founded the Independent Foreign Fiction Prize for literature in translation, and serves on its judging panel every year.
Tuesday 22 July 2014
Can finger-puppets strangle a bloodthirsty dictatorship? The dissident artists of the Masasit Mati group began to use the tiny caricatures who populate their satirical series Top Goon because they were easy to transport, and therefore to smuggle. An internet cult after the Syrian uprising started in earnest in 2011, with more than a million YouTube and Facebook hits, Top Goon mocked Bashar al-Assad and his henchmen in merciless Spitting Image style, with episodes such as "Who Wants to Kill a Million?" and "Skyping Putin".
Syria Speaks, an invaluable and deeply moving testimony to resistance in word and image, gathers work by more than 50 artists and writers over the entire range of modern media. Online platforms offer an especially fertile ground for protest against the barbarism of the regime. From the agitprop posters and stencils that came out of Deraa, a cradle of the revolution, to the politicised surrealism of artist Khaled Younes and poems, stories and memoirs by activists given a voice by the insurrection, this work clamours for liberty and turns its back not only on tyranny but on religious division.
Writer Samar Yazbek, now exiled in France, typically dreams of "a united Syria where the only sectarian belief is freedom". In his survey of revolutionary literature, the novelist Robin Yassin-Kassab mentions that Yazbek's reward from the regime for her literary courage was to be "walked through a display of meat-hooked and flayed torture victims". Other creative artists have joined those victims. The street "chanter" or rapper Ibrahim Qashoush, who led protests in Hama with his song "Come on, Bashar, Get Out!", was soon found dead with his throat cut.
In mid-2014, one reads and views these fragments of a fledgling secular, democratic culture not only in awe but also in sorrow. Violent sectarianism has returned – indeed, in a shrewd essay on Syria's frail "culture of citizenship", Hassan Abbas refers to an Assad plan to unleash "sectarian chaos". That chaos and the paradigm of "civil war" have enfeebled if not silenced the kind of art showcased so boldly here. Dissident intellectual Yassin al-Haj Saleh regrets that "the influence of culture has declined" since the rebellion began.
In any case, this anthology records and celebrates an extraordinary moment of liberated tongues and eyes. From amateur video-makers to working-class poets and photographers' collectives, art broke down the walls of the "huge cell" of Assad's Syria. After what Omar Alassad calls "the collapse of the fear barrier", a hundred flowers bloomed. Let's hope that they can flourish in the future.
TV reviewBroadcasting House was preparing for a visit from Prince Charles spoiler alert
Glastonbury Michael Eavis reveals final headline act 'most likely' British pair
Film Ewan McGregor joins star-studded Beauty and the Beast cast as Lumiere
TVThe Island with Bear Grylls under fire after male contestants kill and eat rare crocodile
Arts & Ents blogs
- 1 Frank Lampard's face drops when Holly Willoughby introduces him as a 'Man City legend'
- 2 'Do not give them a reason': Baltimore man divides police and rioters in hope of avoiding violence
- 3 X Factor in crisis as numbers of people auditioning plummets
- 4 Baltimore riots: Furious mother marches her son home live on TV
- 5 General Election 2015: Stephen Hawking says he will vote Labour
Fast & Furious 7 overtakes Frozen to become 5th highest grossing movie of all time
Poldark finale review: How a costume drama became a Sunday night swoon-fest
Avengers: Age of Ultron: Nearly 700 German cinemas refuse to show movie
The Visit: Watch terrifying trailer for M Night Shyamalan's latest horror film
Game of Thrones season 5 episode 3 - review: Sansa and manhood-lopping torturer Ramsay Bolton, really?
General Election 2015: Chuka Umunna on the benefits of immigration, humility – and his leader Ed Miliband
The sickening truth about food banks that the Tories don't want you to know
Aaron and Melissa Klein: Oregon anti-gay bakers ordered to pay $135,000 after refusing to make cake for same-sex wedding
EU exit would hit UK economy much harder than neighbouring countries, study finds
Andrew Lloyd Webber: Phantom of the Opera writer mocked after issuing a warning about Ed Miliband and Nicola Sturgeon
General election 2015: Labour will toughen hate crimes legislation surrounding Islamophobia