The Blind Man's Garden, By Nadeem Aslam Faber and Faber £18.99

This poetic but devastating novel about Islamic extremism and the conflict in Afghanistan has the authenticity of lived experience

Once or twice a year, a book stuns me. Nadeem Aslam's fourth novel, The Blind Man's Garden, has done just that. My expectations were high: Aslam has won a clutch of prizes. But the power of this extraordinary novel is still jarring.

Aslam was born in Pakistan and lived there until he was 14. He has travelled extensively in Pakistan and Afghanistan, and the experience imbues his depictions of life there with veracity. The Blind Man's Garden, like his third novel, The Wasted Vigil, focuses on Afghanistan's recent history.

It is October 2001. Jeo and his foster brother leave their home in Pakistan to travel to Afghanistan, to help casualties of the new conflict between the Taliban and West. However, they are unwittingly sold to the Taliban, and from there, fall into the hell of war.

From the first, it is obvious that this is not an ordinary war novel. Rich imagery, sage reflections, and immaculate prose are evident on every page. In the first paragraph, Rohan gazes at his house, lit by candles. "Wounds are said to emit light ... as the candles burn Rohan thinks of each flame as an injury somewhere in his house." This is not empty symbolism; the wounds soon become apparent.

As in The Wasted Vigil, Aslam's depiction of the horror inflicted by fundamentalist Islam on its own, especially women, is unflinching. A female character muses that every day she hears of women being murdered or disfigured in the name of "honour". Raped women can only press charges if there are four male witnesses willing to testify. If there aren't, the woman may herself be punished. Women who have lost family are fearful of visiting the graves, because "guardians of decency" (sadly, often female), beat them.

Aslam paints a chilling picture of Pakistan's government and army colluding with terrorism. The pressure on young men to become jihadists is illuminated. Piety discounts are offered for jihadists buying guns. Radicals in Pakistan urge residents to jihad. Young boys with no experience of war are sold to the Taliban and duly slaughtered.

Despite the atrocities Aslam depicts, his view on Islam is nuanced. He enumerates achievements of peaceful Muslims: trigonometry in Mecca, paper in Cordoba, science in Cairo, a house of wisdom in Baghdad. Rohan is a good man who regrets his own zealous dedication to Islam in the past. Aslam also shows us how difficult life is for ordinary people in Pakistan. The police are often corrupt. When Jeo's wife disappears, they refuse to investigate and declare that, on return, the girl will be prosecuted unless they are paid. Medicine, too, is expensive and morally bankrupt: a man considers selling a kidney to procure the ransom for his son's return.

Nor is the ardent pursuit of terrorists by the Americans exempt from criticism. Passages set in a military prison deliver a right hook that leaves one reeling. Afghan warlords were paid for every Taliban member handed over, so civilians as well as terrorists were sold, detained and subjected to inhumane Guantanamo-style treatment. Sleep deprivation, manacles, incarceration, interrogation, mind games and verbal abuse are meted out to all prisoners: innocence is difficult to prove when there is a presumption of guilt.

Yet despite the ugliness of war, this book glows with a radiant beauty. The natural world almost transcends the atrocities, so sensuously is it described. There is something mellifluous, almost melodic, about the gently poetic descriptions of wildlife, where "hibiscus blossom sway on the vine like birds", or fireflies are "blazing jewels". The metaphors are potent, the birds caught by a bird-catcher's snares and the ant stuck in a shallow groove where the word Allah has been carved on a surface representing those trapped in the prison of fundamentalism. Striking synaesthesia ("The air is cold and blue") and effortless similes ("winter will arrive soon, like a blade opening") shine.

The construction is meticulous, with deft symmetries: Rohan's late wife painted the life in their garden, yet with cruel irony, Rohan's blindness robs him of this comfort. Rohan argued with his wife over his adherence to Islamic edicts, but he realises her more secular approach, far from being apostasy, was more humane. Rohan's great-grandfather raised horses and supported the British during the Mutiny of 1857, and Rohan in turn is appalled by 9/11. As Jeo travels to Afghanistan, the nefarious fundamentalist who sold him to the Taliban reads a passage about horses in the Koran.

The poignancy is gut-wrenching. Loss – of sight, of loved ones – is conveyed with deep pathos. When Rohan's sight has failed, he can conjure up the colour red by touching a warm surface; stars by holding his hand out in the rain.

Tiny flaws include a preponderance of coincidences and one clause too many in an otherwise stunning sentence containing four commas on page 35. Man Booker judges: don't miss this.

PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
Martin Freeman as Lester Nygaard in the TV adaptation of 'Fargo'

TV
Arts and Entertainment
A scene from Shakespeare in Love at the Noel Coward Theatre
theatreReview: Shakespeare in Love has moments of sheer stage poetry mixed with effervescent fun
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Dwayne 'The Rock' Johnson stars in Hercules

film
Arts and Entertainment
Standing the test of time: Michael J Fox and Christopher Lloyd in 'Back to the Future'

film
Arts and Entertainment
<p><strong>2008</strong></p>
<p>Troubled actor Robert Downey Jr cements his comeback from drug problems by bagging the lead role in Iron Man. Two further films follow</p>

film
Arts and Entertainment

theatre
Arts and Entertainment
Tycoons' text: Warren Buffett and Bill Gates both cite John Brookes' 'Business Adventures' as their favourite book

books
Arts and Entertainment
Panic! In The Disco's Brendon Urie performs on stage

music
Arts and Entertainment

film
Arts and Entertainment
Keira Knightley and Benedict Cumberbatch star in the Alan Turing biopic The Imitation Game

film
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Radio 4's Today programme host Evan Davis has been announced as the new face of Newsnight

TV
Arts and Entertainment
Pharrell Williams performing on the Main Stage at the Wireless Festival in Finsbury Park, north London

music
Arts and Entertainment
Carrie Mathison returns to the field in the fourth season of Showtime's Homeland

TV
Arts and Entertainment
Crowds soak up the atmosphere at Latitude Festival

music
Arts and Entertainment
Meyne Wyatt and Caren Pistorus arrive for the AACTA Aawrds in Sydney, Australia

TV
Arts and Entertainment
Rick Astley's original music video for 'Never Gonna Give You Up' has been removed from YouTube

music
Arts and Entertainment
Quentin Blake's 'Artists on the beach'

Artists unveils new exhibition inspired by Hastings beach

art
Arts and Entertainment
MusicFans were left disappointed after technical issues
Arts and Entertainment
'Girl with a Pearl Earring' by Johannes Vermeer, c. 1665
artWhat is it about the period that so enthrals novelists?
Arts and Entertainment
Into the woods: The Merry Wives of Windsor at Petersfield
theatreOpen-air productions are the cue for better box-office receipts, new audiences, more interesting artistic challenges – and a picnic
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Backhanders, bribery and abuses of power have soared in China as economy surges

    Bribery and abuses of power soar in China

    The bribery is fuelled by the surge in China's economy but the rules of corruption are subtle and unspoken, finds Evan Osnos, as he learns the dark arts from a master
    Commonwealth Games 2014: Highland terriers stole the show at the opening ceremony

    Highland terriers steal the show at opening ceremony

    Gillian Orr explores why a dog loved by film stars and presidents is finally having its day
    German art world rocked as artists use renowned fat sculpture to distil schnapps

    Brewing the fat from artwork angers widow of sculptor

    Part of Joseph Beuys' 1982 sculpture 'Fettecke' used to distil schnapps
    BBC's The Secret History of Our Streets reveals a fascinating window into Britain's past

    BBC takes viewers back down memory lane

    The Secret History of Our Streets, which returns with three films looking at Scottish streets, is the inverse of Benefits Street - delivering warmth instead of cynicism
    Joe, film review: Nicolas Cage delivers an astonishing performance in low budget drama

    Nicolas Cage shines in low-budget drama Joe

    Cage plays an ex-con in David Gordon Green's independent drama, which has been adapted from a novel by Larry Brown
    How to make your own gourmet ice lollies, granitas, slushy cocktails and frozen yoghurt

    Make your own ice lollies and frozen yoghurt

    Think outside the cool box for this summer's tempting frozen treats
    Ford Fiesta is UK's most popular car of all-time, with sales topping 4.1 million since 1976

    Fiesta is UK's most popular car of all-time

    Sales have topped 4.1 million since 1976. To celebrate this milestone, four Independent writers recall their Fiestas with pride
    10 best reed diffusers

    Heaven scent: 10 best reed diffusers

    Keep your rooms smelling summery and fresh with one of these subtle but distinctive home fragrances that’ll last you months
    Commonwealth Games 2014: Female boxers set to compete for first time

    Female boxers set to compete at Commonwealth Games for first time

    There’s no favourites and with no headguards anything could happen
    Five things we’ve learned so far about Manchester United under Louis van Gaal

    Five things we’ve learned so far about United under Van Gaal

    It’s impossible to avoid the impression that the Dutch manager is playing to the gallery a little
    Screwing your way to the top? Good for Lana Del Rey for helping kill that myth

    Screwing your way to the top?

    Good for Lana Del Rey for helping kill that myth, says Grace Dent
    Will the young Britons fighting in Syria be allowed to return home and resume their lives?

    Will Britons fighting in Syria be able to resume their lives?

    Tony Blair's Terrorism Act 2006 has made it an offence to take part in military action abroad with a "political, ideological, religious or racial motive"
    Beyoncé poses as Rosie the Riveter, the wartime poster girl who became a feminist pin-up

    Beyoncé poses as Rosie the Riveter

    The wartime poster girl became the ultimate American symbol of female empowerment
    The quest to find the perfect pair of earphones: Are custom, 3D printed earbuds the solution?

    The quest to find the perfect pair of earphones

    Earphones don't fit properly, offer mediocre audio quality and can even be painful. So the quest to design the perfect pair is music to Seth Stevenson's ears
    US Army's shooting star: Lt-Col Steven Cole is the man Hollywood calls when it wants to borrow a tank or check a military uniform

    Meet the US Army's shooting star

    Lt-Col Steven Cole is the man Hollywood calls when it wants to borrow a tank or check a military uniform