The Blind Man's Garden, By Nadeem Aslam Faber and Faber £18.99

This poetic but devastating novel about Islamic extremism and the conflict in Afghanistan has the authenticity of lived experience

Once or twice a year, a book stuns me. Nadeem Aslam's fourth novel, The Blind Man's Garden, has done just that. My expectations were high: Aslam has won a clutch of prizes. But the power of this extraordinary novel is still jarring.

Aslam was born in Pakistan and lived there until he was 14. He has travelled extensively in Pakistan and Afghanistan, and the experience imbues his depictions of life there with veracity. The Blind Man's Garden, like his third novel, The Wasted Vigil, focuses on Afghanistan's recent history.

It is October 2001. Jeo and his foster brother leave their home in Pakistan to travel to Afghanistan, to help casualties of the new conflict between the Taliban and West. However, they are unwittingly sold to the Taliban, and from there, fall into the hell of war.

From the first, it is obvious that this is not an ordinary war novel. Rich imagery, sage reflections, and immaculate prose are evident on every page. In the first paragraph, Rohan gazes at his house, lit by candles. "Wounds are said to emit light ... as the candles burn Rohan thinks of each flame as an injury somewhere in his house." This is not empty symbolism; the wounds soon become apparent.

As in The Wasted Vigil, Aslam's depiction of the horror inflicted by fundamentalist Islam on its own, especially women, is unflinching. A female character muses that every day she hears of women being murdered or disfigured in the name of "honour". Raped women can only press charges if there are four male witnesses willing to testify. If there aren't, the woman may herself be punished. Women who have lost family are fearful of visiting the graves, because "guardians of decency" (sadly, often female), beat them.

Aslam paints a chilling picture of Pakistan's government and army colluding with terrorism. The pressure on young men to become jihadists is illuminated. Piety discounts are offered for jihadists buying guns. Radicals in Pakistan urge residents to jihad. Young boys with no experience of war are sold to the Taliban and duly slaughtered.

Despite the atrocities Aslam depicts, his view on Islam is nuanced. He enumerates achievements of peaceful Muslims: trigonometry in Mecca, paper in Cordoba, science in Cairo, a house of wisdom in Baghdad. Rohan is a good man who regrets his own zealous dedication to Islam in the past. Aslam also shows us how difficult life is for ordinary people in Pakistan. The police are often corrupt. When Jeo's wife disappears, they refuse to investigate and declare that, on return, the girl will be prosecuted unless they are paid. Medicine, too, is expensive and morally bankrupt: a man considers selling a kidney to procure the ransom for his son's return.

Nor is the ardent pursuit of terrorists by the Americans exempt from criticism. Passages set in a military prison deliver a right hook that leaves one reeling. Afghan warlords were paid for every Taliban member handed over, so civilians as well as terrorists were sold, detained and subjected to inhumane Guantanamo-style treatment. Sleep deprivation, manacles, incarceration, interrogation, mind games and verbal abuse are meted out to all prisoners: innocence is difficult to prove when there is a presumption of guilt.

Yet despite the ugliness of war, this book glows with a radiant beauty. The natural world almost transcends the atrocities, so sensuously is it described. There is something mellifluous, almost melodic, about the gently poetic descriptions of wildlife, where "hibiscus blossom sway on the vine like birds", or fireflies are "blazing jewels". The metaphors are potent, the birds caught by a bird-catcher's snares and the ant stuck in a shallow groove where the word Allah has been carved on a surface representing those trapped in the prison of fundamentalism. Striking synaesthesia ("The air is cold and blue") and effortless similes ("winter will arrive soon, like a blade opening") shine.

The construction is meticulous, with deft symmetries: Rohan's late wife painted the life in their garden, yet with cruel irony, Rohan's blindness robs him of this comfort. Rohan argued with his wife over his adherence to Islamic edicts, but he realises her more secular approach, far from being apostasy, was more humane. Rohan's great-grandfather raised horses and supported the British during the Mutiny of 1857, and Rohan in turn is appalled by 9/11. As Jeo travels to Afghanistan, the nefarious fundamentalist who sold him to the Taliban reads a passage about horses in the Koran.

The poignancy is gut-wrenching. Loss – of sight, of loved ones – is conveyed with deep pathos. When Rohan's sight has failed, he can conjure up the colour red by touching a warm surface; stars by holding his hand out in the rain.

Tiny flaws include a preponderance of coincidences and one clause too many in an otherwise stunning sentence containing four commas on page 35. Man Booker judges: don't miss this.

Arts and Entertainment
The Doctor and Clara have their first real heart to heart since he regenerated in 'Deep Breath'
TV
Arts and Entertainment
Jamie Oliver
filmTV chef Jamie Oliver turned down role in The Hobbit
News
The official police photograph of Dustin Diamond taken after he was arrested in Wisconsin
TVDownfall of the TV star charged with bar stabbing
Arts and Entertainment
Clueless? Locked-door mysteries are the ultimate manifestation of the cerebral detective story
booksAs a new collection of the genre’s best is published, its editor explains the rules of engagement
Arts and Entertainment
Tracy Emin's 1998 piece 'My Bed' on display at Christie's
artOne expert claims she did not
PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
J Jefferson Farjeon at home in 1953
booksBooksellers say readers are turning away from modern thrillers and back to golden age of crime writing
Arts and Entertainment
Female fans want more explicit male sex in Game of Thrones, George R R Martin says

film George RR Martin owns a cinema in Santa Fe

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Clued up: John Lynch and Gillian Anderson in ‘The Fall’

TV review

Arts and Entertainment
The Baker (James Corden) struggles with Lilla Crawford’s Little Red Riding Hood

film...all the better to bamboozle us
Arts and Entertainment
English: Romantic Landscape

art
Arts and Entertainment
Laugh a minute: Steph Parker with Nigel Farage

TV
Arts and Entertainment
Comic Ivor Dembina has staged his ‘Traditional Jewish Xmas Eve Show’ for the past 20 years; the JNF UK charity is linked to the Jewish National Fund, set up to fund Jewish people buying land in Palestinian territories
comedy

Arts and Entertainment
Transformers: Age of Extinction was the most searched for movie in the UK in 2014

film
Arts and Entertainment
Mark Ronson has had two UK number two singles but never a number one...yet

music
Arts and Entertainment
Clara Amfo will take over from Jameela Jamil on 25 January

radio
Arts and Entertainment
This is New England: Ken Cheeseman, Ann Dowd, Frances McDormand and Richard Jenkins in Olive Kitteridge

The most magnificently miserable show on television in a long timeTV
Arts and Entertainment
Andrea Faustini looks triumphant after hearing he has not made it through to Sunday's live final

TV
Arts and Entertainment
Rhys says: 'I'm not playing it for laughs, but I have learnt that if you fall over on stage, people can enjoy that as much as an amazing guitar solo'
musicGruff Rhys on his rock odyssey, and the trouble with independence
Arts and Entertainment
Krysia and Daniel (Hand out press photograph provided by Sally Richardson)
How do today's composers answer the challenge of the classical giant?
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    A timely reminder of the bloody anniversary we all forgot

    A timely reminder of the bloody anniversary we all forgot

    Who remembers that this week we enter the 150th anniversary year of the end of the American Civil War, asks Robert Fisk
    Homeless Veterans appeal: Former soldiers pay their respects to a friend who also served

    Homeless Veterans appeal

    Former soldiers pay their respects to a friend who also served
    Downfall of Dustin 'Screech' Diamond, the 'Saved By The Bell' star charged with bar stabbing

    Scarred by the bell

    The downfall of the TV star charged with bar stabbing
    Why 2014 was a year of technological let-downs

    Why 2014 was a year of technological let-downs

    Security breaches and overhyped start-ups dominated a year in which very little changed (save the size of your phone)
    Cuba's golf revolution: But will the revolutionary nation take 'bourgeois' game to its heart?

    Will revolutionary Cuba take 'bourgeois' golf to its heart?

    Fidel Castro ridiculed the game – but now investment in leisure resort projects is welcome
    The Locked Room Mysteries: As a new collection of the genre’s best is published, its editor Otto Penzler explains the rules of engagement

    The Locked Room Mysteries

    As a new collection of the genre’s best is published, its editor explains the rules of engagement
    Amy Adams on playing painter Margaret Keane in Tim Burton's Big Eyes

    How I made myself Keane

    Amy Adams hadn’t wanted to take the role of artist Margaret Keane, because she’d had enough of playing victims. But then she had a daughter, and saw the painter in a new light
    Ed Richards: Parting view of Ofcom chief. . . we hate jokes on the disabled

    Parting view of Ofcom chief... we hate jokes on the disabled

    Bad language once got TV viewers irate, inciting calls to broadcasting switchboards. But now there is a worse offender, says retiring head of the media watchdog, Ed Richards
    A look back at fashion in 2014: Wear in review

    Wear in review

    A look back at fashion in 2014
    Ian Herbert: My 10 hopes for sport in 2015. Might just one of them happen?

    Ian Herbert: My 10 hopes for sport in 2015

    Might just one of them happen?
    War with Isis: The West needs more than a White Knight

    The West needs more than a White Knight

    Despite billions spent on weapons, the US has not been able to counter Isis's gruesome tactics, says Patrick Cockburn
    Return to Helmand: Private Davey Graham recalls the day he was shot by the Taliban

    'The day I was shot by the Taliban'

    Private Davey Graham was shot five times during an ambush in 2007 - it was the first, controversial photograph to show the dangers our soldiers faced in Helmand province
    Revealed: the best and worst airlines for delays

    Revealed: the best and worst airlines for delays

    Many flyers are failing to claim compensation to which they are entitled, a new survey has found
    The stories that defined 2014: From the Scottish independence referendum to the Ice Bucket Challenge, our writers voice their opinions

    The stories that defined 2014

    From the Scottish independence referendum to the Ice Bucket Challenge, our writers voice their opinions
    Stoke-on-Trent becomes first British city to be classified as 'disaster resilient' by the United Nations

    Disaster looming? Now you know where to head...

    Which British city has become the first to be awarded special 'resilience' status by the UN?