Pushkin Press, £9.99 Order for £9.49 (free p&p)from the Independent Bookshop: 08430 600 030
The Break, By Pietro Grossi
Italian bribery and billiards
Wednesday 27 July 2011
The Break is small and perfectly formed. This is just as well, since reaching its end leaves the reader desirous to start all over again, and/or furious at its brevity. This is all the more surprising since the subject of the novel is billiards – not one about which I have ever felt passionate. No more have I ever held an interest in boxing, yet I still voted for the young Italian writer Pietro Grossi's Fists to win last year's Premio Campiello. As with his literary inspiration Hemingway's novels on safari hunting and bullfights, the glory is in the writing – here succinctly rendered in Howard Curtis's translation.
As in Fists, style beats content in being spare without being sparse, taut without seeming tight. Both novels are about duels to the death, and each ends in surprising reversals and redefinitions of winning and losing. The Break sees the world through the eyes of Dino, who generally keeps those eyes down to ground level, laying roads. In the detail of using first paving slabs and then tarmac, working alongside the immigrants Saeed and Blondie for an increasingly corrupt chain of municipal officials, Dino gradually apprehends the backhanded way things are done in his provincial town.
Despite his natural reticence, Dino's life becomes increasingly involved. First there is Cirillo, his informal mentor at "Italian billiards", who enters him for a contest and gets Dino his first break. Saeed and Blondie teach Dino more than he ever anticipated about the worlds "out there". Through inertia and poverty, his travels are doomed to happen only in the mind.
Two bombs and the exposure of endemic municipal bribery; one sudden death and an equally unexpected birth: Dino's life becomes far more eventful. Sofia might spend her evenings gazing from their top-floor window to the hills beyond, but Dino keeps his nose to the ground – and keeps it clean – until he is forced to recognise that even the humble must make choices, and that these can have personal and political consequences on a par with the most powerful.
Dino's need to comprehend why a "ball never comes back to the same point" is his quest for his own place in the universe. In it lies the striving to make sense of a senseless and at times insane world, and the wisdom to circumvent questions that have no answers. In short, he discovers that breaking and making can be synonymous.
Review: Of Mice and Men
By opportunistic local hoping to exhibit the work
Fans will be hoping the role finally wins him an Oscar
What do gigantic horse heads tell us about Falkirk?
Finnish Postal Service praises the 'self irony and humour' of the drawings
The actor has confessed to his own insecurities
Allotments are the focus of a new reality show
Arts & Ents blogs
The best movies on Netflix: 32 films that will end your endless scrolling
Game of Thrones season 4 episode 2 breaks torrent record as fans watch online
Ricky Gervais: 'People are waiting for me to fail. If you think it's awful, then just don't watch it'
Mrs Doubtfire 2: Robin Williams set to star in sequel to 1993 comedy
Game of Thrones: Jack Gleeson is as delighted by [spoiler] as you are
The food poverty scandal that shames Britain: Nearly 1m people rely on handouts to eat – and benefit reforms may be to blame
US Navy christens huge $3 billion destroyer ship USS Zumwalt that appears as a fishing boat on enemy radar
Scottish independence: It is the English who should be on their knees, begging the Scots to vote ‘No’
Nigel Farage fatigue? Half of voters ‘immune’ to Ukip’s appeal
Nigel Farage on Have I Got News For You: Ukip leader ridiculed over expenses and party 'fruitcakes'
Nigel Farage: I’m taking on the status quo, and the Establishment’s fighting back
- 1 Poveglia: 'World's most haunted island' up for sale...is anyone brave enough to buy it?
- 2 Babies cry at night to stop mothers procreating, scientists claim
- 3 24 people applied for the 'world's toughest job', here are their interviews
- 4 Andre Johnson: Wu-Tang Clan-discovered rapper severed his penis and jumped from LA building
- 5 Mrs Doubtfire 2: Robin Williams set to star in sequel to 1993 comedy