Pushkin Press, £9.99 Order for £9.49 (free p&p)from the Independent Bookshop: 08430 600 030

The Break, By Pietro Grossi

Italian bribery and billiards

The Break is small and perfectly formed. This is just as well, since reaching its end leaves the reader desirous to start all over again, and/or furious at its brevity. This is all the more surprising since the subject of the novel is billiards – not one about which I have ever felt passionate. No more have I ever held an interest in boxing, yet I still voted for the young Italian writer Pietro Grossi's Fists to win last year's Premio Campiello. As with his literary inspiration Hemingway's novels on safari hunting and bullfights, the glory is in the writing – here succinctly rendered in Howard Curtis's translation.

As in Fists, style beats content in being spare without being sparse, taut without seeming tight. Both novels are about duels to the death, and each ends in surprising reversals and redefinitions of winning and losing. The Break sees the world through the eyes of Dino, who generally keeps those eyes down to ground level, laying roads. In the detail of using first paving slabs and then tarmac, working alongside the immigrants Saeed and Blondie for an increasingly corrupt chain of municipal officials, Dino gradually apprehends the backhanded way things are done in his provincial town.

Despite his natural reticence, Dino's life becomes increasingly involved. First there is Cirillo, his informal mentor at "Italian billiards", who enters him for a contest and gets Dino his first break. Saeed and Blondie teach Dino more than he ever anticipated about the worlds "out there". Through inertia and poverty, his travels are doomed to happen only in the mind.

Two bombs and the exposure of endemic municipal bribery; one sudden death and an equally unexpected birth: Dino's life becomes far more eventful. Sofia might spend her evenings gazing from their top-floor window to the hills beyond, but Dino keeps his nose to the ground – and keeps it clean – until he is forced to recognise that even the humble must make choices, and that these can have personal and political consequences on a par with the most powerful.

Dino's need to comprehend why a "ball never comes back to the same point" is his quest for his own place in the universe. In it lies the striving to make sense of a senseless and at times insane world, and the wisdom to circumvent questions that have no answers. In short, he discovers that breaking and making can be synonymous.

Arts & Entertainment
film

Arts & Entertainment
Don (John Hamm) and Megan (Jessica Paré) Draper are going their separate ways in the final series of ‘Mad Men’
tvReview: The suits are still sharp, but Don Draper has lost his edge
Arts & Entertainment
James Franco and Chris O'Dowd in Of Mice and Men on Broadway
theatre

Review: Of Mice and Men

Arts & Entertainment
art

By opportunistic local hoping to exhibit the work

VIDEO
Arts & Entertainment
Leonardo DiCaprio will star in an adaptation of Michael Punke's thriller 'The Revenant'
film

Fans will be hoping the role finally wins him an Oscar

Arts & Entertainment
Cody and Paul Walker pictured in 2003.
film

Have you tried new the Independent Digital Edition iPad app?
Arts & Entertainment
Down to earth: Fern Britton presents 'The Big Allotment Challenge'
TV

Arts & Entertainment
The London Mozart Players is the longest-running chamber orchestra in the UK
musicThreatened orchestra plays on, managed by its own members
Arts & Entertainment
Seeing red: James Dean with Sal Mineo in 'Rebel without a Cause'
film

Arts & Entertainment
TV
Arts & Entertainment
Heads up: Andy Scott's The Kelpies in Falkirk
art

What do gigantic horse heads tell us about Falkirk?

Arts & Entertainment
artGraffiti legend posts picture of work – but no one knows where it is
Arts & Entertainment
A close-up of Tom of Finland's new Finnish stamp
art

Finnish Postal Service praises the 'self irony and humour' of the drawings

Arts & Entertainment
Pierce Brosnan as James Bond in 2002's Die Another Day
film

The actor has confessed to his own insecurities

Life & Style
Green fingers: a plot in East London
TV

Allotments are the focus of a new reality show

Arts & Entertainment
Myleene Klass attends the Olivier awards 2014

Oliviers 2014Theatre stars arrive at Britain's most prestigious theatre awards
Arts & Entertainment
Stars of The Book of Mormon by Trey Parker and Matt Stone of South Park

Oliviers 2014Blockbuster picked up Best Musical and Best Actor in a Musical
Arts & Entertainment
Lesley Manville with her Olivier for Best Actress for her role in 'Ghosts'

Oliviers 2014Actress thanked director Richard Eyre for a stunning production
Arts & Entertainment
Rory Kinnear in his Olivier-winning role as Iago in Othello

Oliviers 2014Actor beat Jude Law and Tom Hiddleston to take the award
Arts & Entertainment
Benedict Cumberbatch is best known for this roles in Sherlock and Star Trek
TV

Arts & Entertainment
theatreAll hail the temporary venue that has shaken things up at the National Theatre
Arts & Entertainment
musicShe is candid, comic and coming our way
Arts & Entertainment
booksHer new novel is about people seeking where they belong
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Have you tried new the Independent Digital Edition iPad app?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Ricky Gervais: 'People are waiting for me to fail. If you think it's awful, then just don't watch it'

    Ricky Gervais: 'People are waiting for me to fail'

    As the second series of his divisive sitcom 'Derek' hits screens, the comedian tells James Rampton why he'll never bow to the critics who habitually circle his work
    Mad Men series 7, TV review: The suits are still sharp, but Don Draper has lost his edge

    Mad Men returns for a final fling

    The suits are still sharp, but Don Draper has lost his edge
    Google finds a lift into space will never get off the ground as there is no material strong enough for a cable from Earth into orbit

    Google finds a lift into space will never get off the ground

    Technology giant’s scientists say there is no material strong enough for a cable from Earth into orbit
    Westminster is awash with tales of young men being sexually harassed - but it's far from being just a problem in politics

    Is sexual harassment a fact of gay life?

    Westminster is awash with tales of young men being sexually harassed - but it's far from being just a problem in politics
    Moshi Monster creator Michael Acton Smith: The man behind a British success story

    Moshi Monster creator Michael Acton Smith

    Acton Smith launched a world of virtual creatures who took the real world by storm
    Kim Jong-un's haircut: The Independent heads to Ealing to try out the dictator's do

    Our journalist tries out Kim Jong-un's haircut

    The North Korean embassy in London complained when M&M Hair Academy used Kim Jong-un's image in the window. Curious, Guy Pewsey heads to the hair salon and surrenders to the clippers
    A History of the First World War in 100 moments: A forgotten naval victory in which even Nature played a part

    A History of the First World War in 100 moments

    A forgotten naval victory in which even Nature played a part
    Vespa rides on with launch of Primavera: Iconic Italian scooter still revving up millions of sales

    Vespa rides on with launch of the Primavera

    The Vespa has been a style icon since the 1950s and the release this month of its latest model confirms it has lost little of its lustre
    Record Store Day: Independent music shops can offer a tempting alternative to downloads

    Record Store Day celebrates independent music shops

    This Saturday sees a host of events around the country to champion the sellers of well-grooved wax
    Taunton's policy of putting philosophy at heart of its curriculum is one of secrets of its success

    Education: Secret of Taunton's success

    Taunton School, in Somerset, is one of the country's leading independent schools, says Richard Garner
    10 best smartphones

    10 best smartphones

    With a number of new smartphones on the market, we round up the best around, including some more established models
    Mickey Arthur: Aussie tells ECB to stick with Ashley Giles

    Mickey Arthur: Aussie tells ECB to stick with Ashley Giles

    The former Australia coach on why England must keep to Plan A, about his shock at their collapse Down Under, why he sent players home from India and the agonies of losing his job
    Homelessness: Why is the supported lodgings lifeline under threat?

    Why is the supported lodgings lifeline under threat?

    Zubairi Sentongo swapped poverty in Uganda for homelessness in Britain. But a YMCA scheme connected him with a couple offering warmth and shelter
    A History of the First World War in 100 Moments: When the world’s biggest shed took over Regent’s Park

    A History of the First World War in 100 Moments

    When the world’s biggest shed took over Regent’s Park
    The pain of IVF

    The pain of IVF

    As an Italian woman vows to keep the babies from someone else’s eggs, Julian Baggini ponders how the reality of childbirth is often messier than the natural ideal