Atlantic £15.99 (394p) £14.39 (free p&p) from 0870 079 8897
The China Lover, By Ian Buruma
A Japanese diva on the set of history
Friday 05 December 2008
Reading Ian Buruma's novel is like your first visit to a sushi shop with a knowledgeable friend. Everything is unfamiliar, some of it unpalatable, but your companion ensures you finish sated, delighted and feeling that bit more knowledgeable yourself. Buruma is – with respect to veteran critic Donald Ritchie – our foremost cultural analyst of Japan. His list of non-fiction publications is as long as an izakaya menu, and just as varied. His study of postwar Germany and Japan, Wages of Guilt, is perhaps the finest analysis yet of how trauma shapes a nation's psyche.
Into The China Lover, Buruma has poured his decades of thinking about Japan. It should be a sure-fire recipe for indigestion, but, miraculously, it isn't. The novel is not exactly straightforward, though. It is one woman's story, told by a trio of men. Or is it the story of a country, told through the three phases of a woman's life? Is it about history, cinema, or their common denominator: illusion?
The story traces the real-life career of a Manchurian-born Japanese movie star, known variously as Ri Koran, Shirley Yamaguchi and Yoshiko Yamaguchi. Her three incarnations act before very different backdrops: the colonial experiment of "New Asia" in the 1930s and 1940s, the post-war MacArthur administration, culminating in the student protests of 1960; and the armed resistance of the Japanese Red Army in Palestine in the 1970s.
But Yamaguchi merely guest-stars in her own biopic, for each section is narrated by a different man: a China-loving mentor, a restless American expat, and a pornographer-turned-terrorist. These voices occasionally sound too alike – like Buruma himself, intelligent and analytical. But their worlds rise up vividly: Shinkyo, the elegant capital of the puppet-state of Manchukuo, and post-war Tokyo, rising from its rubble. For a book so obsessed with cinema, The China Lover would make an episodic film. Scenes flash before us, while a Who's Who of famous faces appears in cameo (Truman Capote, Pu Yi, the Last Emperor) or off-stage (Charlie Chaplin, Yasser Arafat).
The China Lover is a clever book, and knows it. Motifs are woven through each section: a slap delivered by one character to another at a pivotal moment, the recurrent metaphor of the frog in the well. Though mannered, these touches give the story a certain ritualistic dignity, like the characteristic gestures of classic kabuki roles.
This is a book so deliberately Japanese it could only have been written by a Westerner. But Buruma has picked an extraordinary story and told it wonderfully well – as when he artfully, off-handedly, lets slip the fate of each narrator in the succeeding story-arc. At the heart of it, yet never quite centre-stage in her own story, is the captivating figure of Yamaguchi. Her impression lingers, an after-image on your retina after the movie has finished and the lights are still down.
Review: Of Mice and Men
By opportunistic local hoping to exhibit the work
Fans will be hoping the role finally wins him an Oscar
What do gigantic horse heads tell us about Falkirk?
Finnish Postal Service praises the 'self irony and humour' of the drawings
The actor has confessed to his own insecurities
Allotments are the focus of a new reality show
Arts & Ents blogs
The best movies on Netflix: 32 films that will end your endless scrolling
Game of Thrones season 4 episode 2 breaks torrent record as fans watch online
The original Breaking Bad ending saw every character die
Ricky Gervais: 'People are waiting for me to fail. If you think it's awful, then just don't watch it'
Paul Walker's brothers stand in for actor’s final scenes for Fast & Furious 7 movie
The food poverty scandal that shames Britain: Nearly 1m people rely on handouts to eat – and benefit reforms may be to blame
US Navy christens huge $3 billion destroyer ship USS Zumwalt that appears as a fishing boat on enemy radar
Scottish independence: It is the English who should be on their knees, begging the Scots to vote ‘No’
Nigel Farage fatigue? Half of voters ‘immune’ to Ukip’s appeal
Nigel Farage on Have I Got News For You: Ukip leader ridiculed over expenses and party 'fruitcakes'
Nigel Farage: I’m taking on the status quo, and the Establishment’s fighting back
- 1 Poveglia: 'World's most haunted island' up for sale...is anyone brave enough to buy it?
- 2 Big Bang Theory to get special Star Wars episode with help from Lucasfilm
- 3 Babies cry at night to stop mothers procreating, scientists claim
- 4 Pharrell Williams 'Happy': British Muslims dance to song in video
- 5 24 people applied for the 'world's toughest job', here are their interviews