Canongate £14.99

The Good Man Jesus and the Scoundrel Christ, By Philip Pullman

Mr Pullman invites us to believe whatever we want

Fanatics whose threats have recently occasioned Philip Pullman to require a guard both at home and when he speaks in public should pack up their Bibles and go home. For, on the evidence of this novel, the author says nothing bad about Jesus. Questionable statements that do appear, such as His referring to a Gentile woman as a "little dog" or His self-proclaimed mission to set son against father and daughter against mother, are already there in the Good Book. If Jesus here sometimes sounds like a modern cult leader, advocating that his disciples cut ties with their own families – so what happens to their wives and children? – it's not Pullman's fault.

The only truly inflammatory note in this challenging novel is the word "scoundrel" in the title, given that the two main characters of Jesus and his twin brother Christ both come over as virtually blameless. Jesus is an itinerant preacher and miracle worker, while Christ is his devoted chronicler. This works well until the entrance of a dark, smooth-tongued stranger, identified by Christ as an angel – though whether good or fallen is left for readers to decide for themselves. This angel persuades Christ to preserve and present the sayings of Jesus, but only in such a way that they could one day form the basis of a great religion.

While Jesus himself is a revolutionary who believes that the Kingdom of God will shortly be revealed, the angel asks whether it is better on Earth "to aim for absolute purity and fail altogether, or to compromise and succeed a little?" Opting for the latter choice, Christ is encouraged to soften a point here, exaggerate another issue there while creating a series of newly coherent stories attractive to future worshippers.

But on the eve of the Last Supper, Jesus ceases to believe in the existence of God – why otherwise does He never pass on any clear messages? Just in time to preserve the faith, Christ takes on the role of Judas, but then watches horrified as his brother is crucified without any of the miracles previously promised by the angel to save his life. After deputising for Jesus in order to spread the illusion of the resurrection, Christ retreats into obscurity. But he is visited once more by his tormentor, who urges him to complete his task of producing the scrolls detailing the half-real, half-imaginary doings of his famous brother.

Lured by the prospect of establishing a major church and all the positive things that should come in its wake, Christ agrees. But he does not know that Jesus foresaw that such a church could, and often would, also become an instrument for evil and oppression.

Pullman has an extraordinary imagination, but this book sees him cutting down in the special-effects department. With its black cover, short chapters and lapidary style, it looks and sometimes reads like a modern version of the New Testament. So, in a final irony, one of Britain's best-known free-thinkers ends up rewriting chunks of the Bible, albeit with some interesting twists of his own. Jesus himself speaks like a contemporary evangelical ("That won't wash in the Kingdom of God"), and some passages are reminiscent of the contemporary apologetics found in the proselytising works of CS Lewis, an author Pullman is on record as detesting. But there are also moments of heart-rending personal drama, where Christ is racked at having to choose between taking the passionate or the calculating path.

In Pullman's great His Dark Materials trilogy, the young heroine Lyra ends by looking forward to the establishment of the Republic of Heaven. This is a place where everyone respects each other, enjoys life as much as they can and believes whatever they like. This current novel finishes with the angel telling Christ that no such worldly kingdom could ever exist, with the church there merely to foreshadow a type of sustained happiness possible only beyond the grave. Christ finally agrees to soften the absolute message of his brother to make it more acceptable. But he is also in agony over this last act of betrayal, and rather than pulling any authorial strings at this point in the argument, Pullman leaves final judgement to his readers.

Arts and Entertainment
Russell Tovey, Myanna Buring and Julian Rhind Tutt star in Banished

TV reviewGrace Dent: Jimmy McGovern's new drama sheds light on sex slavery in the colonies

Arts and Entertainment
Larry David and Rosie Perez in ‘Fish in the Dark’
theatreReview: Had Fish in the Dark been penned by a civilian it would have barely got a reading, let alone £10m advance sales
Arts and Entertainment
Victoria Wood, Kayvan Novak, Alexa Chung, Chris Moyles
tvReview: No soggy bottoms, but plenty of other baking disasters on The Great Comic Relief Bake Off
Arts and Entertainment
80s trailblazer: comedian Tracey Ullman
tv
Arts and Entertainment
Stephen Tompkinson is back as DCI Banks
tvReview: Episode one of the new series played it safe, but at least this drama has a winning formula
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Attenborough with the primates
tv
Arts and Entertainment
Former Communards frontman Jimmy Somerville
music
Arts and Entertainment
Secrets of JK Rowling's Harry Potter workings have been revealed in a new bibliography
arts + ents
Arts and Entertainment
Fearne Cotton is leaving Radio 1 after a decade
radio The popular DJ is leaving for 'family and new adventures'
Arts and Entertainment
arts + ents
Arts and Entertainment
Public Service Broadcasting are going it alone
music
Arts and Entertainment
Eddie Redmayne as transgender artist Lili Elbe in The Danish Girl
filmFirst look at Oscar winner as transgender artist
Arts and Entertainment
Season three of 'House of Cards' will be returning later this month
TV reviewHouse of Cards returns to Netflix
Arts and Entertainment
Harrison Ford will play Rick Deckard once again for the Blade Runner sequel
film review
Arts and Entertainment
The modern Thunderbirds: L-R, Scott, Virgil, Alan, Gordon and John in front of their home, the exotic Tracy Island
TV
Arts and Entertainment
Natural beauty: Aidan Turner stars in the new series of Poldark
TV
Arts and Entertainment
Taylor Swift won Best International Solo Female (Getty)

Brits 2015
Arts and Entertainment
Shining star: Maika Monroe, with Jake Weary, in ‘It Follows’
film review
Arts and Entertainment

Brits 2015
Arts and Entertainment
Paloma Faith arrives at the Brit Awards (Getty)

Brits 2015
Arts and Entertainment
Anne Boleyn's beheading in BBC Two's Wolf Hall

TV review
Arts and Entertainment
Follow every rainbow: Julie Andrews in 'The Sound of Music'
film Elizabeth Von Trapp reveals why the musical is so timeless
Arts and Entertainment
Bytes, camera, action: Leehom Wang in ‘Blackhat’
film
Arts and Entertainment
The Libertines will headline this year's festival
music
Arts and Entertainment
Richard Dean Anderson in the original TV series, which ran for seven seasons from 1985-1992
tv
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Homeless Veterans campaign: Donations hit record-breaking £1m target after £300,000 gift from Lloyds Bank

    Homeless Veterans campaign

    Donations hit record-breaking £1m target after huge gift from Lloyds Bank
    Flight MH370 a year on: Lost without a trace – but the search goes on

    Lost without a trace

    But, a year on, the search continues for Flight MH370
    Germany's spymasters left red-faced after thieves break into brand new secret service HQ and steal taps

    Germany's spy HQ springs a leak

    Thieves break into new €1.5bn complex... to steal taps
    International Women's Day 2015: Celebrating the whirlwind wit of Simone de Beauvoir

    Whirlwind wit of Simone de Beauvoir

    Simone de Beauvoir's seminal feminist polemic, 'The Second Sex', has been published in short-form for International Women's Day
    Mark Zuckerberg’s hiring policy might suit him – but it wouldn’t work for me

    Mark Zuckerberg’s hiring policy might suit him – but it wouldn’t work for me

    Why would I want to employ someone I’d be happy to have as my boss, asks Simon Kelner
    Confessions of a planespotter: With three Britons under arrest in the UAE, the perils have never been more apparent

    Confessions of a planespotter

    With three Britons under arrest in the UAE, the perils have never been more apparent. Sam Masters explains the appeal
    Russia's gulag museum 'makes no mention' of Stalin's atrocities

    Russia's gulag museum

    Ministry of Culture-run site 'makes no mention' of Stalin's atrocities
    The big fresh food con: Alarming truth behind the chocolate muffin that won't decay

    The big fresh food con

    Joanna Blythman reveals the alarming truth behind the chocolate muffin that won't decay
    Virginia Ironside was my landlady: What is it like to live with an agony aunt on call 24/7?

    Virginia Ironside was my landlady

    Tim Willis reveals what it's like to live with an agony aunt on call 24/7
    Paris Fashion Week 2015: The wit and wisdom of Manish Arora's exercise in high camp

    Paris Fashion Week 2015

    The wit and wisdom of Manish Arora's exercise in high camp
    8 best workout DVDs

    8 best workout DVDs

    If your 'New Year new you' regime hasn’t lasted beyond February, why not try working out from home?
    Paul Scholes column: I don't believe Jonny Evans was spitting at Papiss Cissé. It was a reflex. But what the Newcastle striker did next was horrible

    Paul Scholes column

    I don't believe Evans was spitting at Cissé. It was a reflex. But what the Newcastle striker did next was horrible
    Miguel Layun interview: From the Azteca to Vicarage Road with a million followers

    From the Azteca to Vicarage Road with a million followers

    Miguel Layun is a star in Mexico where he was criticised for leaving to join Watford. But he says he sees the bigger picture
    Frank Warren column: Amir Khan ready to meet winner of Floyd Mayweather v Manny Pacquiao

    Khan ready to meet winner of Mayweather v Pacquiao

    The Bolton fighter is unlikely to take on Kell Brook with two superstar opponents on the horizon, says Frank Warren
    War with Isis: Iraq's government fights to win back Tikrit from militants - but then what?

    Baghdad fights to win back Tikrit from Isis – but then what?

    Patrick Cockburn reports from Kirkuk on a conflict which sectarianism has made intractable