Faber & Faber, £7.99 Order for £7.59 (free p&p) from the Independent Bookshop: 0870 079 8897
The Last Fix, By K O Dahl
No intrigue lost in this translation
Tuesday 14 July 2009
Katrine is a young woman struggling to put her shattered life into some kind of order. She is finishing a drug rehabilitation course at a commune for addicts, and feels confident enough to celebrate with her social workers at a party. Leaving her lover asleep in a car, she strays to the shore of a lake. As dawn breaks, she sees a man approaching her from the nearby trees. He is naked. It is the last thing Katrine will ever see.
This is the arresting opening of Norwegian writer K O Dahl's The Last Fix, the third of his 11 novels to be translated into English. The author's galvanic prose style will have readers wondering why he is, so far, the least known of the ocean of Scandinavian writers washing over the crime scene.
We have met Dahl's memorable protagonists, Oslo detectives Frank Frølich and Inspector Gunnarstranda, in The Fourth Man and The Man in the Window. As the two investigate the vicious killing of Katrine, they initially suspect associates from her days as an addict – but then suspicion falls on staff at the commune. Katrine's experiences as a prostitute open up a whole new range of possible killers.
As in previous books by Dahl, we are presented (in a subtly nuanced translation by Don Bartlett) with a dexterous synthesis of classic police procedural and social novel. The details of life in modern Norway are more than added value. Such texture is as pleasurable as the whodunnit elements, particularly as the detectives' caustic observations on the absurdities and irritations of Norwegian society are so sardonically entertaining.
If there is a discernible influence on Dahl, it's the matchless Swedish detective novels of Maj Sjöwall and Per Wahlöö. The Last Fix has all the skilfully orchestrated tension of that duo's Martin Beck series.
Gratitude is due to Faber for adding this new Dahl title to the handful available in the UK – but wouldn't it be nice to have every book by this important crime writer available in English?
BBC Trust agrees to axe channel from TV in favour of digital moveTV
Final Top Gear reviewTV
FestivalsFive ways to avoid the portable toilets
Jurassic WorldThe results are completely brilliant
Arts & Ents blogs
- 1 Tunisia hotel attack: Locals form 'human shield' to protect hotel from gunman Seifeddine Rezgui
- 2 Russian officials ban yoga because it's too much like a religious cult
- 3 German ethics council calls for incest between siblings to be legalised by Government
- 4 Ginger Pride festival to take place next summer, organisers say 'time of bullying gingers is over'
- 5 Facebook rainbow profile pictures likely being tracked by social network
Glastonbury 2015: The best bits you missed from Lionel Richie and the Dalai Lama to The Libertines' secret set
Glastonbury 2015: The picture of a man crowd surfing in a wheelchair is brilliant, but it wasn't taken at Glastonbury
Fifty Shades of Grey author EL James' Twitter Q&A didn't exactly go as planned
Guillaume Tell gang-rape scene causes uproar at the Royal Opera House
Glastonbury 2015: Shocking scenes of rubbish left strewn across campsite as clean-up begins
The moment a Queen's Guard soldier lost it and drew his gun at annoying tourist
Greece crisis: IMF was pushed around by Angela Merkel and Nicholas Sarkozy – and now it is being humiliated
Greece crisis: The wider lesson is that it’s time to abandon this failed experiment in currencies
'I wish the BBC would stop calling it Islamic State' – David Cameron unleashes frustration at broadcaster
Pentagon accuses Russia of 'playing with fire' over nuclear threats towards Nato
They are neither a 'state' nor 'Islamic': Why we shouldn't call them Isis, Isil or IS