The Lieutenant, By Kate Grenville
Sunday 07 February 2010
Kate Grenville's latest novel, about a young 18th-century English astronomer who is among the first settlers and soldiers to arrive in New South Wales, is historical fiction elevated into the category of "literary fiction", not so much by its research as by its psychological truth. Historical writers know that their readers demand a certain level of information: we want to learn about times different from our own, and it's not so much recognition that we crave in our ancestors as a sense of their difference.
But how to create psychological realism in characters who lived before Darwin and Freud? How are 21st-century readers to understand them? Grenville poses this very question in her own novel. How, her hero Daniel Rooke wonders when he meets the Aboriginal peoples of this new land, are they to understand each others' worlds, when they have been so long separated not only by geography but by history; by inventions that he has and they don't; by language structures he imagines that they lack, and which we have developed with ever-increasing sophistication?
After witnessing the cruelty of the conquering soldiers (even their own men are whipped until flesh clogs the leather straps), Daniel decides that "you did not learn a language without entering into a relationship with the people who spoke it with you". In his own case, this relationship is his gentle love for a young girl, Tagaran, who teaches him her language just as he teaches her his. And through Daniel's handling of this relationship, we connect with him ourselves, and make that leap across the centuries, to understand a little better what it may have been like to arrive with a conquering force and quell an innocent people.
The Lieutenant is a lovely example of historical fiction at its best: complex, demanding, and always revealing.
BBC Trust agrees to axe channel from TV in favour of digital moveTV
Final Top Gear reviewTV
FestivalsFive ways to avoid the portable toilets
Jurassic WorldThe results are completely brilliant
Arts & Ents blogs
- 1 Tunisia hotel attack: Locals form 'human shield' to protect hotel from gunman Seifeddine Rezgui
- 2 David Cameron refers to 83-year-old Labour MP Dennis Skinner as 'Jurassic Park'
- 3 Alton Towers Air breaks down: 80 people stuck on broken down Monorail during heatwave
- 4 German ethics council calls for incest between siblings to be legalised by Government
- 5 Alwaleed bin Talal: Saudi Prince to donate entire $32bn fortune to charity
The Rolling Stones announce biggest ever touring rock exhibition with Saatchi Gallery
Game of Thrones season 6: Daenerys actress Emilia Clarke says '50/50 chance' Jon Snow is alive
'Dukes of Hazzard' pulled from screens by CBS as outcry over Confederate flag grows
Game of Thrones season 6: Release date, plots and dragons - everything we know so far
Glastonbury 2015: The Who mock Kanye West - 'who's the biggest rock star in the world?'
The moment a Queen's Guard soldier lost it and drew his gun at annoying tourist
Greece crisis: IMF was pushed around by Angela Merkel and Nicholas Sarkozy – and now it is being humiliated
Greece crisis: The wider lesson is that it’s time to abandon this failed experiment in currencies
'I wish the BBC would stop calling it Islamic State' – David Cameron unleashes frustration at broadcaster
Girl, 7, stares down hate preacher at Ohio festival with pro-LGBT rainbow flag gesture
They are neither a 'state' nor 'Islamic': Why we shouldn't call them Isis, Isil or IS