Sceptre, £12.99, 250pp £11.69 from the Independent Bookshop: 08430 600 030

The Life Of An Unknown Man, By Andreï Makine, trans. Geoffrey Strachan

Two truncated love stories – a quietly heroic, enduring passion that gives counterpoint to a desultory romantic failure – combine in Andreï Makine's eleventh novel. It reprises the Russian author's grand themes of personal dignity and integrity, passion and stoicism in the face of sweeping historical forces. Makine has a thing or two to say about exile and isolation, being Siberian by birth but having drafted his debut novel, Le Testament Francais, in French while homeless in Paris, where he sought asylum in 1987.

The romantic failure belongs to Ivan Shutov, a dissident Russian writer on the far side of middle age who is stuck in his Parisian garret with an unsaleable manuscript. Shutov's admiration for the perfection of form in Chekhov's short stories brings him to rail against the poverty of contemporary literature – which is championed by Shutov's young squeeze Léa, a provincial youngster whom he first met in the Gare de l'Est but whose curiosity is now drawing her to other men.

Insulted by Léa, Shutov heads back to St Petersberg to find the city gripped by the carnival burlesque of tercentenary festivities. Bewildered, he witnesses revellers charged with uproarious energy in a collective exorcism: "The frenzied search for a new logic to life after the highly logical madness of dictatorship". Dislocated in the city's glitzy modernity, Shutov feels like an actor who has missed his cue until he encounters a decrepit old survivor, Georgy Lvovich Volsky.

Recounted with the spare intensity of Conrad's Lord Jim, Volsky's volunteered memoir is the real meat of this slim novel. From famine in the siege of Leningrad to soldiering made carelessly lethal through lack of hope, from a reprieved love to gulags and purges, Volsky's epic confession maintains an intimate, fabular tone. Occasional hallucinatory passages amplify extremity of hardship or feeling. They augment the simple language of Makine's linear plot, which is studded with fleeting, jewelled descriptions in another of Geoffrey Strachan's lucid translations.

An idea of love that can transcend overwhelming brutality is Makine's golden thread. Human Love, his last novel, took a geographic sortie into Africa's indiscriminate carnage but continued his ferocious enquiry into the moral and emotional grounding of humanity. Previous potent novels of dogma and dissidence, all written in Makine's signature style of a well-honed lyricism, collectively probe a more Russian experience.

The Woman Who Waited (2004) was set in an austere landscape, emptied of men by the war; its enigmatic central figure possessed an unfathomable serenity akin to the nobility of endurance exhibited by Volsky. The Earth and Sky of Jacques Dorme (2003) again used the device of a writer recounting another's life, this time exploring an affair during the Battle of Stalingrad. Makine's impressive back-list majors on war-ravaged loss and the unreliable nature of history.

Shutov's other romantic failure is to call himself a Soviet, not a Russian – a political sentimentality exposed by Volsky's extraordinary testimony of the nightmarish violence of that period. One of Makine's great strengths lies in his delicate setting of intimate lives against the impersonal machinery of Soviet totalitarianism. Juxtaposing the solipsistic wretchedness of Shutov and the carnival froth of St Petersberg with the gravity of Volsky's experience gives a jolt of reconnection with a sense of history, and suggests the shallowness of modern culture's purchase on the blood-soaked soil of the recent past.

The Life of an Unknown Man may lack some of the fierce elegance of Makine's best work. But it reiterates the author's passionate attachment to Russia, and his determination to celebrate individual humanity while excoriating the oppressive politics that have shaped our present reality.

Arts and Entertainment
Ellie Levenson’s The Election book demystifies politics for children
bookNew children's book primes the next generation for politics
Arts and Entertainment
Pharrell Williams' “Happy” was the most searched-for song lyric of 2014
musicThe power of song never greater, according to our internet searches
Arts and Entertainment
Roffey says: 'All of us carry shame and taboo around about our sexuality. But I was determined not to let shame stop me writing my memoir.'
books
Arts and Entertainment
Call The Midwife: Miranda Hart as Chummy

tv Review: Miranda Hart and co deliver the festive goods

Arts and Entertainment
The cast of Downton Abbey in the 2014 Christmas special

tvReview: Older generation get hot under the collar this Christmas

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Transformers: Age of Extinction was the most searched for movie in the UK in 2014

film
Arts and Entertainment
Mark Ronson has had two UK number two singles but never a number one...yet

music
Arts and Entertainment
Clara Amfo will take over from Jameela Jamil on 25 January

radio
Arts and Entertainment
This is New England: Ken Cheeseman, Ann Dowd, Frances McDormand and Richard Jenkins in Olive Kitteridge

The most magnificently miserable show on television in a long timeTV
Arts and Entertainment
Andrea Faustini looks triumphant after hearing he has not made it through to Sunday's live final

TV
Arts and Entertainment
Rhys says: 'I'm not playing it for laughs, but I have learnt that if you fall over on stage, people can enjoy that as much as an amazing guitar solo'
musicGruff Rhys on his rock odyssey, and the trouble with independence
Arts and Entertainment
Krysia and Daniel (Hand out press photograph provided by Sally Richardson)
How do today's composers answer the challenge of the classical giant?
News
Shenaz Treasurywala
film
News
tv
Arts and Entertainment
Jason Watkins as Christopher Jefferies
tv
Arts and Entertainment
Star Wars Director JJ Abrams: key character's names have been revealed
film
Arts and Entertainment
Pharrell Williams won two BBC Music Awards for Best Song and International Artist
music
Arts and Entertainment
Mark, Katie and Sanjay in The Apprentice boardroom
TV
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    War with Isis: The West needs more than a White Knight

    The West needs more than a White Knight

    Despite billions spent on weapons, the US has not been able to counter Isis's gruesome tactics, says Patrick Cockburn
    Return to Helmand: Private Davey Graham recalls the day he was shot by the Taliban

    'The day I was shot by the Taliban'

    Private Davey Graham was shot five times during an ambush in 2007 - it was the first, controversial photograph to show the dangers our soldiers faced in Helmand province
    Revealed: the best and worst airlines for delays

    Revealed: the best and worst airlines for delays

    Many flyers are failing to claim compensation to which they are entitled, a new survey has found
    The stories that defined 2014: From the Scottish independence referendum to the Ice Bucket Challenge, our writers voice their opinions

    The stories that defined 2014

    From the Scottish independence referendum to the Ice Bucket Challenge, our writers voice their opinions
    Stoke-on-Trent becomes first British city to be classified as 'disaster resilient' by the United Nations

    Disaster looming? Now you know where to head...

    Which British city has become the first to be awarded special 'resilience' status by the UN?
    Finally, a diet that works: Californian pastor's wildly popular Daniel Plan has seen his congregation greatly reduced

    Finally, a diet that works

    Californian pastor's wildly popular Daniel Plan has seen his congregation greatly reduced
    Say it with... lyrics: The power of song was never greater, according to our internet searches

    Say it with... lyrics

    The power of song was never greater, according to our internet searches
    Professor Danielle George: On a mission to bring back the art of 'thinkering'

    The joys of 'thinkering'

    Professor Danielle George on why we have to nurture tomorrow's scientists today
    Monique Roffey: The author on father figures, the nation's narcissism and New Year reflections

    Monique Roffey interview

    The author on father figures, the nation's narcissism and New Year reflections
    Introducing my anti-heroes of 2014

    Introducing my anti-heroes of 2014

    Their outrageousness and originality makes the world a bit more interesting, says Ellen E Jones
    DJ Taylor: Good taste? It's all a matter of timing...

    Good taste? It's all a matter of timing...

    It has been hard to form generally accepted cultural standards since the middle of the 19th century – and the disintegration is only going to accelerate, says DJ Taylor
    Olivia Jacobs & Ben Caplan: 'Ben thought the play was called 'Christian Love'. It was 'Christie in Love' - about a necrophiliac serial killer'

    How we met

    Olivia Jacobs and Ben Caplan
    Bill Granger recipes: Our chef's breakfasts will revitalise you in time for the New Year

    Bill Granger's healthy breakfasts

    Our chef's healthy recipes are perfect if you've overindulged during the festive season
    Transfer guide: From Arsenal to West Ham - what does your club need in the January transfer window?

    Who does your club need in the transfer window?

    Most Premier League sides are after a striker, but here's a full run down of the ins and outs that could happen over the next month
    The Last Word: From aliens at FA to yak’s milk in the Tour, here’s to 2015

    Michael Calvin's Last Word

    From aliens at FA to yak’s milk in the Tour, here’s to 2015