Pushkin Press, £12
The Man who Walked through Walls, By Marcel Aymé
Boyd Tonkin is Literary Editor at The Independent. An award-winning journalist, he was formerly Social Policy Editor of the New Statesman and has broadcast extensively for BBC arts and current affairs programmes. He has judged the Booker Prize, the Whitbread biography award, the Commonwealth Writers Prize and the David Cohen Prize for a lifetime's achievement in literature.
Saturday 28 July 2012
This landmark collection of fantastic tales from 1943 may sound whimsical – but their oddity pivots on the grim, if veiled, reality of Paris under German occupation.
Aymé, well-served by Sophie Lewis's assured translation, outwitted the Nazi censors in teasing, troubling gem such as "La Carte" ("Tickets on Time"), in which the authorities decide "to put unproductive consumers to death"; or rather, to curtail their monthly ration of life.
Grasp the context, and Aymé's surreal humour acquires a shadowy depth of field.
Review: Imaginative storytelling returns with vigourfilm
Bannatyne leaves Dragon's DenTV
Arts & Ents blogs
- 1 Howard Jacobson: Let's see the 'criticism' of Israel for what it really is
- 2 Instagram of US airport security chiefs: Lipstick knives and IED training kits among items seized
- 3 Brazil vs Germany World Cup 2014: In defence of Mesut Ozil - the Arsenal midfielder works magic in the shadows
- 4 PornHub begs users to stop uploading video clips of Brazil getting beaten 7-1
- 5 Tony Abbott embarrasses Australia by praising Japanese WWII military, ‘getting on the sake’ and posing for ‘crotch-shot’ photo opportunity
Sustained immigration has not harmed Britons' employment, say government advisers
Australia facing international condemnation after turning around Sri Lankans at sea
7/7 memorial defaced on anniversary of 2005 attacks with ‘Blair lied thousands died’ graffiti
Even when it brutalises one of its own teenage citizens, America is helpless against Israel
There’s a nasty smell in the political air – and it’s coming from the Tories
Vanessa Feltz criticises 'vile' reaction to Rolf Harris allegations