NYRB Classics £7.99
The Murderess, By Alexandros Papadiamantis trs Peter Levi
Sunday 03 October 2010
Alexandros Papadiamantis, regarded as the father of modern Greek literature, first published this remarkable novella in 1902. Set on the island of Skiathos, where the author spent much of his life, it tells the story of Hadoula, a middle-aged healer.
Maintaining a vigil over her sick granddaughter one night, Hadoula impulsively strangles the child. The murder seems a sort of mercy killing – Hadoula had mused on the misfortune of being born a poor woman in rural Greece, destined for a life of suffering and toil – but ultimately her motivation is obscure. She flees to the countryside, pursued by police and assailed by horrific visions.
The Murderess possesses a strikingly modern sensibility. It is reminiscent of Albert Camus' The Outsider in its lyrical evocation of a Mediterranean landscape (olive groves, the "distant, flaming sea") and in the way it offers neither explanation nor censure for its protagonist's crime. But in its power and simplicity, Papadiamantis' tale seems also to hark back to an earlier tradition of folklore and myth.
Game of Thrones
Arts & Ents blogs
- 1 Barbarians vs Samoa interrupted by sprinklers as fans criticise lack of Wi-Fi and poor seating at West Ham's Olympic Stadium
- 2 Watch the Supermoon live: How to see the brightest Moon of the year tonight
- 3 Hulk Hogan wants to be Donald Trump's running mate in the US Presidential election
- 4 Blood Moon and Supermoon: September to bring brightest – and dimmest – full Moon of the year on same night
- 5 David De Gea to Real Madrid: Real finally get their man with £29m bid for Manchester United goalkeeper
Game of Thrones season 6: Jon Snow theorists believe Ned Stark's son may have a twin sister
Edinburgh Fringe 2015: Monty Python-inspired Australian Sam Simmons wins comedy award with 'very silly' show
X Factor hopeful Mason Noise: 'How is Cheryl Fernandez-Versini in the music business, let alone a judge?'
Game of Thrones season 6: Director promises most exciting premiere yet 'starts off with a bang'
Star Wars: The Force Awakens: Online toy marathon to launch new film
Climate change: 2015 will be the hottest year on record 'by a mile', experts say
'Women only' train carriages: Jeremy Corbyn unveils radical move to tackle public harassment
Black holes are a passage to another universe, says Stephen Hawking
Iain Duncan Smith 'should resign over disability benefit death figures', says Jeremy Corbyn
Tony Blair attacks Jeremy Corbyn's 'Alice In Wonderland' politics
Theresa May says migrants should be banned from entering the UK unless they have jobs lined up