NYRB Classics £7.99
The Murderess, By Alexandros Papadiamantis trs Peter Levi
Sunday 03 October 2010
Alexandros Papadiamantis, regarded as the father of modern Greek literature, first published this remarkable novella in 1902. Set on the island of Skiathos, where the author spent much of his life, it tells the story of Hadoula, a middle-aged healer.
Maintaining a vigil over her sick granddaughter one night, Hadoula impulsively strangles the child. The murder seems a sort of mercy killing – Hadoula had mused on the misfortune of being born a poor woman in rural Greece, destined for a life of suffering and toil – but ultimately her motivation is obscure. She flees to the countryside, pursued by police and assailed by horrific visions.
The Murderess possesses a strikingly modern sensibility. It is reminiscent of Albert Camus' The Outsider in its lyrical evocation of a Mediterranean landscape (olive groves, the "distant, flaming sea") and in the way it offers neither explanation nor censure for its protagonist's crime. But in its power and simplicity, Papadiamantis' tale seems also to hark back to an earlier tradition of folklore and myth.
BBC Trust agrees to axe channel from TV in favour of digital moveTV
FestivalsFive ways to avoid the portable toilets
Jurassic WorldThe results are completely brilliant
Arts & Ents blogs
- 1 Michael Douglas regrets 'embarrassing' Catherine Zeta-Jones with oral sex comments
- 2 Tunisia hotel attack: Locals form 'human shield' to protect hotel from gunman Seifeddine Rezgui
- 3 Tunisian builder has been hailed a hero after knocking gunman to the ground with roof tiles
- 4 German ethics council calls for incest between siblings to be legalised by Government
- 5 Fifty Shades of Grey author E.L James's Twitter Q&A didn't go exactly as planned
Amy Winehouse film director: 'I wanted to show the fun, bright-eyed girl we didn't know'
Orange Is The New Black season 3 episode 1, review: The Ross and Rachel-ness of Piper and Alex is starting to grate
The picture of a man crowd surfing in a wheelchair at Glastonbury is brilliant, but it wasn't taken at Glastonbury
Fifty Shades of Grey author E.L James's Twitter Q&A didn't go exactly as planned
Guillaume Tell, Royal Opera House, review: Gang rape and stripping naked of female actor met with boos
The moment a Queen's Guard soldier lost it and drew his gun at annoying tourist
Greece crisis: The wider lesson is that it’s time to abandon this failed experiment in currencies
'I wish the BBC would stop calling it Islamic State' – David Cameron unleashes frustration at broadcaster
David Cameron struck double blow in his hopes to win Britain a new EU deal
Extend Right To Buy to tenants of private landlords, Labour's Jeremy Corbyn says
Pentagon accuses Russia of 'playing with fire' over nuclear threats towards Nato