Bloomsbury £16.99 Order for £15.29 from the Independent Bookshop: 08430 600 030

The Piano Cemetery, By José Luís Peixoto

A decidedly off-key family saga

As a young man, Senhor Lázaro learned from his half-blind uncle some of the carpentry skills handed down in the family business in Lisbon's Benfica district. The Lázaros crafted doors and windows for their bread-and-butter because there wasn't enough money in repairing pianos. Lázaro's father "had whirligigs of music inside him" when he even thought of pianos. The remains of this passion lie through an old door just inside the workshop. The "piano cemetery" of Peixoto's novel is stacked with broken instruments whose parts are recycled to repair customers' pianos. It offers a hideaway for opportune seductions for Lázaro and, much later, his self-regarding son-in-law.

But Lázaro is dead, which gives an unengaging passivity to his recollections. He sifts through significant incidents from his youth and the lives of his children: Marta and Maria (who, like their mother, endure casual hostility from their husbands); Simao, who flees the family when his father hits his mother; and the youngest child, Francisco. There are grandchildren, too. Iris is the most distinct, for injuring herself, and for holding a surreal exchange in the piano cemetery with her dead grandfather.

At heart, this is a story of fathers who are quick to fury and who blush with their fists; of wives and mothers who dance awkwardly around the emotional inarticulacy and instinctive violence of their men; of the fierce domestic heat that curdles relationships. It's a story of sex and treachery, of ambition and frustration, of a mostly thwarted desire to please. Unfortunately, this potentially affecting story is obscured within the confusion of the novel's postmodern architecture, which corrupts any narrative grace into a mosaic of truncated snippets of material. Peixoto refuses to name several characters beyond "wife" or "mother", and swoops between generations and narrators in what seems a deliberate obfuscation. Despite Daniel Hahn's agile translation, this adds considerable labour to the text.

After the hallucinatory prose of Blank Gaze, Peixoto's arresting debut, The Piano Cemetery feels closer to the looping rhythms of close-knit, intimate Portuguese life found in the writing of the late Nobel laureate, José Saramago. Peixoto has an acute ear for cadence, a sharp eye for the luminous image and a good nose for the pungent. But here, his fracturing and resetting of the bones of the story make for structural weakness.

Arts and Entertainment
Billie Piper as Brona in Penny Dreadful
tvReview: It’s business as usual in Victorian London. Let’s hope that changes as we get further into the new series spoiler alert
Arts and Entertainment
No Offence
tvReview: No Offence has characters who are larger than life and yet somehow completely true to life at the same time spoiler alert
Arts and Entertainment
The Queen (Kristin Scott Thomas) in The Audience
theatreReview: Stephen Daldry's direction is crisp in perfectly-timed revival
Arts and Entertainment

Will Poulter will play the shape-shifting monsterfilm
Arts and Entertainment

books
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    General Election 2015: Ed Miliband's unlikely journey from hapless geek to heart-throb

    Miliband's unlikely journey from hapless geek to heart-throb

    He was meant to be Labour's biggest handicap - but has become almost an asset
    General Election 2015: A guide to the smaller parties, from the the National Health Action Party to the Church of the Militant Elvis Party

    On the margins

    From Militant Elvis to Women's Equality: a guide to the underdogs standing in the election
    Amr Darrag: Ex-Muslim Brotherhood minister in exile still believes Egypt's military regime can be replaced with 'moderate' Islamic rule

    'This is the battle of young Egypt for the future of our country'

    Ex-Muslim Brotherhood minister Amr Darrag still believes the opposition can rid Egypt of its military regime and replace it with 'moderate' Islamic rule, he tells Robert Fisk
    Why patients must rely less on doctors: Improving our own health is the 'blockbuster drug of the century'

    Why patients must rely less on doctors

    Improving our own health is the 'blockbuster drug of the century'
    Sarah Lucas is the perfect artist to represent Britain at the Venice Biennale

    Flesh in Venice

    Sarah Lucas has filled the British pavilion at the Venice Biennale with slinky cats and casts of her female friends' private parts. It makes you proud to be a woman, says Karen Wright
    11 best anti-ageing day creams

    11 best anti-ageing day creams

    Slow down the ageing process with one of these high-performance, hardworking anti-agers
    Juventus 2 Real Madrid 1: Five things we learnt, including Iker Casillas is past it and Carlos Tevez remains effective

    Juventus vs Real Madrid

    Five things we learnt from the Italian's Champions League first leg win over the Spanish giants
    Ashes 2015: Test series looks a lost cause for England... whoever takes over as ECB director of cricket

    Ashes series looks a lost cause for England...

    Whoever takes over as ECB director of cricket, says Stephen Brenkley
    Fishing for votes with Nigel Farage: The Ukip leader shows how he can work an audience as he casts his line to the disaffected of Grimsby

    Fishing is on Nigel Farage's mind

    Ukip leader casts a line to the disaffected
    Who is bombing whom in the Middle East? It's amazing they don't all hit each other

    Who is bombing whom in the Middle East?

    Robert Fisk untangles the countries and factions
    China's influence on fashion: At the top of the game both creatively and commercially

    China's influence on fashion

    At the top of the game both creatively and commercially
    Lord O’Donnell: Former cabinet secretary on the election and life away from the levers of power

    The man known as GOD has a reputation for getting the job done

    Lord O'Donnell's three principles of rule
    Rainbow shades: It's all bright on the night

    Rainbow shades

    It's all bright on the night
    'It was first time I had ever tasted chocolate. I kept a piece, and when Amsterdam was liberated, I gave it to the first Allied soldier I saw'

    Bread from heaven

    Dutch survivors thank RAF for World War II drop that saved millions
    Britain will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power - Labour

    How 'the Axe' helped Labour

    UK will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power