Portobello, £15.99 Order for £14.39 (free p&p) from the Independent Bookshop: 0870 079 8897
The Russian Dreambook of Colour and Flight, By Gina Ochsner
Life in a feral furnace of a Soviet slum
Wednesday 08 April 2009
Gina Ochsner's debut novel proves every bit as magical and engaging as her short-story collection, People I Wanted to Be. In post-Soviet Perm, Siberia, her characters live in an apartment block without functioning sanitation, turn up for work despite never being paid. At least they can enjoy the toilets, "state of the art and of Finnish design".
For Jewish Olga and her son Yuri, his lover Zoya, tubby Tanya and her orthodox granny, and Muslim lady of the latrine, Azade, life isn't easy. If not ducking stones lobbed by feral children, they're paying out to Azade's would-be mafia son Vitek, or being buttonholed by her dead husband. His corpse may lie stinking and unburied in the snow but his ghost is irrepressibly alive, dishing out annoying advice.
"Americans of Russian Extraction for the Causes of Beautification" are offering money to a partner museum. Tanya's boss at the City Museum puts her on the case. But the museum is stuffed with fakes and the benefactors want to visit the staff's authentic Russian homes – homes as they imagine them, not the haunted toxic slum.
Oschner balances surreal and real with a light touch. Her characters have one foot in the world of fuel shortages and banking scams, the other in myths and folklore. As a translator, Olga renders horrific military bulletins harmless with euphemism but also reports sightings of werewolves in nightgowns. Tanya knocks up icons out of sweet wrappers and hairspray while dreaming of launching herself into a sea of cloud and colour as an Aeroflot hostess. In this Russia, one thing exists in abundance – stories.
Ochsner has a talent for striking images, and she's quirkily funny. Olga wants to clip the Chief Editor's comb-over and knit it "into something she could sell: a foot warmer, a tea cosy, a sweater". The cultural clash between Western "philanthropists" and needy Russians comes as no surprise. But there's resolution of a sort, and plenty of touching moments along the way.
Film The critics but sneer but these unfashionable festive films are our favourites
TV We're so close to knowing what happened to Oliver Hughes, but a last-minute bluff crushes expectations
Arts & Ents blogs
- 1 Planes go hybrid-electric in important step to greener flight
- 2 Christmas comes early to Hong Kong, as millions of bank notes spill out onto busy street
- 3 Antonio Martin shooting: Police and protesters clash over teenager's death just five miles from Ferguson, Missouri
- 4 Northern Lights above Britain: Stunning Aurora Borealis illuminates Northumberland sky on Christmas Eve
- 5 British actor Idris Elba cannot star as James Bond because he is black, says shock jock Rush Limbaugh
Christmas Day TV guide 2014: What to watch from Strictly Come Dancing to the story of Frozen
Best underrated Christmas movies: From Trading Places to While You Were Sleeping
Game of Thrones season five: First preview clip shows a beardy Tyrion, a moody Cersei and a distressed Arya
The Interview is finally screened after weeks of controversy – but reviews are mixed
Christmas TV guide 2014: The best shows to watch from Doctor Who to Downton Abbey
Nigel Farage defends Kerry Smith 'ch***y' comment: 'If you are going for a Chinese, what do you say you’re going for?'
British actor Idris Elba cannot star as James Bond because he is black, says shock jock Rush Limbaugh
Rozanne Duncan: Ukip expels councillor for 'jaw-dropping' comments made in BBC TV interview
Germany anti-Islam protests: 17,000 march on Dresden against 'Islamification of the West'
Ukip member gets into Christmas spirit with Union Flag plea to Santa 'for our country back'
Panic Saturday: 13 million Britons spend £1.2bn – while 13 million others across the country live in poverty unable to afford food