Portobello, £15.99 Order for £14.39 (free p&p) from the Independent Bookshop: 0870 079 8897
The Russian Dreambook of Colour and Flight, By Gina Ochsner
Life in a feral furnace of a Soviet slum
Wednesday 08 April 2009
Gina Ochsner's debut novel proves every bit as magical and engaging as her short-story collection, People I Wanted to Be. In post-Soviet Perm, Siberia, her characters live in an apartment block without functioning sanitation, turn up for work despite never being paid. At least they can enjoy the toilets, "state of the art and of Finnish design".
For Jewish Olga and her son Yuri, his lover Zoya, tubby Tanya and her orthodox granny, and Muslim lady of the latrine, Azade, life isn't easy. If not ducking stones lobbed by feral children, they're paying out to Azade's would-be mafia son Vitek, or being buttonholed by her dead husband. His corpse may lie stinking and unburied in the snow but his ghost is irrepressibly alive, dishing out annoying advice.
"Americans of Russian Extraction for the Causes of Beautification" are offering money to a partner museum. Tanya's boss at the City Museum puts her on the case. But the museum is stuffed with fakes and the benefactors want to visit the staff's authentic Russian homes – homes as they imagine them, not the haunted toxic slum.
Oschner balances surreal and real with a light touch. Her characters have one foot in the world of fuel shortages and banking scams, the other in myths and folklore. As a translator, Olga renders horrific military bulletins harmless with euphemism but also reports sightings of werewolves in nightgowns. Tanya knocks up icons out of sweet wrappers and hairspray while dreaming of launching herself into a sea of cloud and colour as an Aeroflot hostess. In this Russia, one thing exists in abundance – stories.
Ochsner has a talent for striking images, and she's quirkily funny. Olga wants to clip the Chief Editor's comb-over and knit it "into something she could sell: a foot warmer, a tea cosy, a sweater". The cultural clash between Western "philanthropists" and needy Russians comes as no surprise. But there's resolution of a sort, and plenty of touching moments along the way.
Potter's attempt to create an Essex Taj Mahal was a lovely treattv
Arts & Ents blogs
- 1 Crystal meth addict 'gouged out his eyes and ate them' while high on drug, Australian MP claims
- 2 As a white man, I'm surprised more women aren't tweeting the hashtag #KillAllWhiteMen
- 3 The ten most unequal developed countries in the world
- 4 Saudi Arabia 'seeking to head United Nations Human Rights Council'
- 5 Toddler throws a tantrum at the White House – in front of Barack Obama
Cannes Film Festival rejects women from red-carpet screening of pro-LGBT romance 'Carol' for not wearing high heels
Game of Thrones rape scene criticised as 'disgusting' by US senator Claire McCaskill who says she's 'done' with show
Beyonce angers fans by pouring expensive champagne into hot tub in Nicki Minaj 'Feeling Myself' video
Mad Men, TV review: Perfect harmony? Not quite, but an enlightening finale for Don Draper
Theresa May accused of seeking to introduce state censorship of the media by Cabinet colleague Sajid Javid
As a white man, I'm surprised more women aren't tweeting the hashtag #KillAllWhiteMen
Scotland may have to leave the EU even if it votes to stay in, David Cameron confirms
Report finds that Britain's wages are the most unequal in Europe
Almost a third of school pupils believe 'Muslims are taking over our country', study claims
The day that Britain resigned as a global power
Gay marriage 'Bert and Ernie' cake bakery found guilty of discrimination in Northern Ireland