MacLehose, £7.99, 151pp £7.59 from the Independent Bookshop: 08430 600 030
The Sickness, By Alberto Barrera Tyszka
Friday 02 September 2011
Shortlisted for the Independent Foreign Fiction Prize, this lapidary novel comes from a Venezuelan writer-journalist who has also co-authored a sceptical life of Hugo Chávez.
Conscientious Dr Miranda has to tell his own father the fateful results of medical tests. Meanwhile, a seemingly disturbed hypochondriac bombards his office with email pleas and threats. How do well the countries of the sick and the well get on, and what happens when we pass from one to another?
As father and son go on holiday, the doctor's secretary has stories of her own to tell – as medicine, memory and fantasy join in a combustible mixture. In this cooly assured translation by Margaret Jull Costa, Tyszka's fable achieves an almost Coetzee-like level of resonant exactitude.
Arts & Ents blogs
- 1 Germanwings Q&A: Why would the cockpit door have been locked and would there have been no way to get in?
- 2 Andreas Lubitz: Who is Germanwings co-pilot who 'locked out captain and crashed flight 9525'?
- 3 JK Rowling responds to fan tweeting she 'can't see' Dumbledore being gay
- 4 Germanwings crash: Descent may have been 'deliberate, suicidal choice' by pilot, claims experts
- 5 Woman held in psychiatric ward after (correctly) saying Obama follows her on Twitter
Jeremy Clarkson to host BBC's Have I Got News For You despite Top Gear exit
Jeremy Clarkson says it 'isn't hard' to create another Top Gear
Mark Gatiss on playing 'prince of darkness' Peter Mandelson in Channel 4's Coalition
James May hints he will not continue on Top Gear without Jeremy Clarkson
Zayn Malik quits 1D: One Direction fans compare Perrie Edwards to Yoko Ono
Nigel Farage brands LGBT activists 'filth' and 'scum' and accuses them of scaring away his children after they invade his local pub
Ukip supporters are 55 or older, white and socially conservative, finds British Social Attitudes Report
JK Rowling responds to fan tweeting she 'can't see' Dumbledore being gay
Russia threatens Denmark with nuclear weapons if it tries to join Nato defence shield
Jeremy Clarkson sacked live: Alan Yentob 'wouldn't rule out' ex Top Gear host's BBC return
Council tenant wins right not to be sent to Milton Keynes