MacLehose Press, £7.99
Three Strong Women, By Marie NDiaye
Friday 31 May 2013
Marie NDiaye was just 18 when the French editor Jérôme Lindon published her debut novel to great acclaim.
Her subsequent fiction and dramas have been no less successful, with Three Strong Women winning the Prix Goncourt.
Moving between France and Senegal, it features three heroines facing different battles: Norah who thinks she's made it when she qualifies as a lawyer in Paris: Fanta, who wins her way into a prestigous teaching job; and Khady, who runs a café and wants a child.
Translator John Fletcher boldly takes on NDiaye's more convoluted sentences.
Arts & Ents blogs
He's been a very busy boy: Terry Gilliam on directing Berlioz operas, nightmarish shoots - and the truth about the Monty Python reunion
What are the best first lines in fiction?
Neil Patrick Harris talks shooting 'robotic' Gone Girl sex scene with Rosamund Pike
Boy George: Bad karma
Neil Young reaches Kickstarter target to fund new music player within a day
Katie Hopkins continues campaign to become Britain's most hated talking head with poorly timed Bob Crow tweet
No EU referendum under Labour: Ed Miliband to reveal that vote on membership is ‘unlikely’ in next Parliament if party wins power
Grace Dent: Who cares if she spells it Barraco Barner? Gemma Worrall is more employable than some bookish arts graduate
Ukraine crisis: Russia pledges to 'retaliate against sanctions' as Ukrainian president says Crimea vote will not be recognised
The quiet diplomat: Catherine Ashton - recognised and admired in all the world’s troubled countries, yet ridiculed at home
Fracking is turning the US into a bigger oil producer than Saudi Arabia
- 1 Fracking is turning the US into a bigger oil producer than Saudi Arabia
- 2 Hells of residence: Inside Macedonia's horrifying student accommodation - where the walls are green and the food is black
- 3 Boy George: Bad karma
- 4 Rachel Canning: US teenager returns home after she tried to sue her parents for child support
- 5 Rampaging elephant smashes up house but then 'saves crying baby trapped under debris'