Simon & Schuster, £25. Order at the discounted price of £20 inc. p&p from the Independent Bookshop

Wounded Tiger: A history of Cricket in Pakistan by Peter Oborne, book review

Pakistan's passions have often played out through their love of the gentleman's game, as a penetrating sports history reveals

The Palestinian literary theorist Edward Said noted that western writers are able to come to terms with the east only through stereotypes. Thus was it the fate of Pakistani cricket to be defined by negative images, and its cricketers to emerge as caricatures.

Despite their records as players and leaders, Javed Miandad was portrayed as a hooligan, and AH Kardar, their first captain, as a fanatic. The country's cricket and its players are far richer and more varied than this pigeon-holing would suggest. And, ironically, it has taken a western writer to restore the balance.

The paucity of imagination when dealing with these fine cricketers contrasts sharply with the imagination that formed them. Imran Khan once told me "We don't come through the system because we don't have a system." The stories of greenhorns catapulted into international cricket are not matched anywhere else. There is a system, it is just that the rest of the world does not understand it. Even today, the terms associated with Pakistan include "ball tampering", "match fixing", "dodgy umpiring" and Ian Botham's recommendation for a mother-in-law's holiday. Seldom is all this countered by the cricketers' remarkable technical inventiveness and sheer joy of playing.

In Wounded Tiger, a variation on Imran's rallying call before the 1992 World Cup which Pakistan won ("We should go out there and fight like cornered tigers"), Peter Oborne brings to the task the sensitivity he displayed in his book on Basil D'Oliveira. This is the most complete, best researched, roses-and-thorns history of cricket in Pakistan. The author places the cricket in its cultural and political context, detailing the series played, the personalities who shone (or didn't), and the decisions that mattered.

"Cricket", he says, "came to fill the same role in Pakistan society as football does in Brazil. It represented, in an untrammelled way, the national personality. A new generation emerged (in the 1970s) which played the game with a compelling and instinctive genius. Many of these new players came from poor backgrounds, and some from remote areas….they imposed their own personalities, with the result that cricket went through a period of inventiveness and brilliance comparable to the so-called Golden Age before World War One."

Both reverse swing and the "doosra" are Pakistani inventions. That it was the medium pacer Sarfraz Nawaz who developed the former is well established, and so is that Saqlain Mushtaq was the father of the latter. Oborne shakes that latter certainty, however, suggesting it may have been a left arm spinner, Prince Aslam, who first bowled the doosra in the 1950s. Keith Miller thought Aslam was the best bowler of his type in Pakistan, but he fell foul of Kardar, the martinet.

Kardar was, in some senses, the creator of Pakistan cricket, the captain who led the team to a win in England on their first tour in 1954. A generation later came Imran in his role as preserver and inspiration to another set of imaginative fast bowlers and spinners, the Wasim Akrams, the Waqar Younuses and Abdul Qadirs. The destroyer, to complete the analogy, is probably the politician who has ensured that this talented side gets no international game at home. This is, as Oborne puts it, Pakistan's age of isolation following the terrorist attack on Sri Lanka's team bus in 2009.

Oxonian Kardar took great pride in dressing like an English gentleman, but as he became more confident, "he acquired a post-colonial sensibility." The English way of running the game no longer appealed. This conversion had consequences for Pakistani cricket, which began to focus inwardly. It learnt to run before it could walk – playing Test cricket before there was a domestic structure in place. Kardar's conversion might also have been helped by the English treatment of Idris Baig, a Test umpire kidnapped by England skipper Donald Carr and some teammates and given the "water treatment" in a room on a tour of Pakistan (he was made to sit and two buckets of water were thrown at him).

The details of that unsavoury incident, which might have got a team banned today, are here for the first time. Baig made some bad decisions, and the English had a problem with his personality, but this was ridiculous. "Carr's team," says Oborne, "like many England sides to follow, was locked into too narrow a set of social and moral parameters to be able to fully respond to Pakistan." At the end of it all, it is Baig who emerges with dignity; when he met Carr many years later he greeted him with a warm hug.

The story of Pakistani cricket calls for vivid colours and bold brush strokes. Record-keeping is not one of the strengths in a country where a player like Alimuddin is seen to have played first class cricket at the age of 12. Any writer must necessarily take in the oral history and the legends that grow with every telling if he is to present a full picture. Oborne focuses on the historical, but does not ignore the anecdotal. The footnotes provide excellent reading, especially the one on Pakistan President Iskandar Mirza, who "fled penniless to Britain, where he is said to have lived in a small west London flat and worked as an accountant at Veerasami, the Indian restaurant in Piccadilly."

What makes Pakistani cricket tick? Many of their teams have taken to the field with no player on talking terms with any other. Miandad and Imran were at loggerheads when they batted together to ensure their World Cup win in Australia, 1992. Once two different sets of players turned up for a Test match at home. Yet it has all somehow worked out. Oborne tells us how.

Suresh Menon is editor of the 'Wisden India Almanack'

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
theatre
Arts and Entertainment
Place Blanche, Paris, 1961, shot by Christer Strömholm
photographyHow the famous camera transformed photography for ever
Arts and Entertainment
The ‘Westmacott Athlete’
art
Arts and Entertainment
‘The Royals’ – a ‘twisted, soapy take on England’s first family’
tv Some of the characters appear to have clear real-life counterparts
News
Brooks is among a dozen show-business professionals ever to have achieved Egot status
people
Arts and Entertainment
A cut above: Sean Penn is outclassed by Mark Rylance in The Gunman
film review
Arts and Entertainment
arts + ents
Arts and Entertainment
James Franco and Zachary Quinto in I Am Michael

Film review Michael Glatze biopic isn't about a self-hating gay man gone straight

Arts and Entertainment
A scene from the movie 'Get Hard'
tvWill Ferrell’s new film Get Hard receives its first reviews
Arts and Entertainment
Left to right: David Cameron (Mark Dexter), Nick Clegg (Bertie Carvel) and Gordon Brown (Ian Grieve)
tvReview: Ian Grieve gets another chance to play Gordon Brown... this is the kinder version
Arts and Entertainment
Benedict Cumberbatch and Martin Freeman in the first look picture from next year's Sherlock special

TV
Arts and Entertainment
Because it wouldn’t be Glastonbury without people kicking off about the headline acts, a petition has already been launched to stop Kanye West performing on the Saturday night

music
Arts and Entertainment
Molly Risker, Helen Monks, Caden-Ellis Wall, Rebekah Staton, Erin Freeman, Philip Jackson and Alexa Davies in ‘Raised by Wolves’

TV review
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
James May, Jeremy Clarkson and Richard Hammond in the Top Gear Patagonia Special

TV
Arts and Entertainment
Game of Thrones will run for ten years if HBO gets its way but showrunners have mentioned ending it after seven

Game of Thrones
Arts and Entertainment
Mans Zelmerlow will perform 'Heroes' for Sweden at the Eurovision Song Contest 2015

music
Arts and Entertainment
Elizabeth (Heida Reed) and Ross Poldark (Aiden Turner) in the BBC's remake of their 1975 original Poldark

Poldark review
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    No postcode? No vote

    Floating voters

    How living on a houseboat meant I didn't officially 'exist'
    Louis Theroux's affable Englishman routine begins to wear thin

    By Reason of Insanity

    Louis Theroux's affable Englishman routine begins to wear thin
    Power dressing is back – but no shoulderpads!

    Power dressing is back

    But banish all thoughts of Eighties shoulderpads
    Spanish stone-age cave paintings 'under threat' after being re-opened to the public

    Spanish stone-age cave paintings in Altamira 'under threat'

    Caves were re-opened to the public
    'I was the bookies’ favourite to be first to leave the Cabinet'

    Vince Cable interview

    'I was the bookies’ favourite to be first to leave the Cabinet'
    Election 2015: How many of the Government's coalition agreement promises have been kept?

    Promises, promises

    But how many coalition agreement pledges have been kept?
    The Gaza fisherman who built his own reef - and was shot dead there by an Israeli gunboat

    The death of a Gaza fisherman

    He built his own reef, and was fatally shot there by an Israeli gunboat
    Saudi Arabia's airstrikes in Yemen are fuelling the Gulf's fire

    Saudi airstrikes are fuelling the Gulf's fire

    Arab intervention in Yemen risks entrenching Sunni-Shia divide and handing a victory to Isis, says Patrick Cockburn
    Zayn Malik's departure from One Direction shows the perils of fame in the age of social media

    The only direction Zayn could go

    We wince at the anguish of One Direction's fans, but Malik's departure shows the perils of fame in the age of social media
    Young Magician of the Year 2015: Meet the schoolgirl from Newcastle who has her heart set on being the competition's first female winner

    Spells like teen spirit

    A 16-year-old from Newcastle has set her heart on being the first female to win Young Magician of the Year. Jonathan Owen meets her
    Jonathan Anderson: If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

    If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

    British designer Jonathan Anderson is putting his stamp on venerable house Loewe
    Number plates scheme could provide a licence to offend in the land of the free

    Licence to offend in the land of the free

    Cash-strapped states have hit on a way of making money out of drivers that may be in collision with the First Amendment, says Rupert Cornwell
    From farm to fork: Meet the Cornish fishermen, vegetable-growers and butchers causing a stir in London's top restaurants

    From farm to fork in Cornwall

    One man is bringing together Cornwall's most accomplished growers, fishermen and butchers with London's best chefs to put the finest, freshest produce on the plates of some of the country’s best restaurants
    Robert Parker interview: The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes

    Robert Parker interview

    The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes
    Don't believe the stereotype - or should you?

    Don't believe the stereotype - or should you?

    We exaggerate regional traits and turn them into jokes - and those on the receiving end are in on it too, says DJ Taylor