Tracking the secret of King Lear's letters

Did Shakespeare's audiences see the same plays as us?

Essays in Appreciation by Christopher Ricks Clarendon Press, pounds 25

The major development in Renaissance literary scholarship over the last 10 years or so has been the rise of what is called the New Historicism. New Historicists want to place literary texts in the context of social history, to show how they form part of a larger documentary continuum in which early modern ideas about selfhood emerged, and were enacted, in the courtroom as much as in the playhouse. The aim is not simply to show how a contemporary audience might have understood poems or plays, but to demonstrate a continuity between literary and non-literary concerns. The nine essays in Lisa Jardine's new book exemplify some aspects of New Historicist practice.

The most interesting is "Reading and the Technology of Textual Affect", which draws together Erasmus's views on the writing of letters and the extraordinary number of letters exchanged in King Lear. Professor Jardine shows that Erasmus saw the familiar letter as ''a highly crafted form of communication" which aimed "to convey passionate feeling, to create bonds of friendship, and to make the absent loved one (or intellectual kindred spirit) vividly present." This understanding was inherited by Shakespeare's contemporaries.

At first sight, it seems pretty obvious that letters are conscious rhetorical constructs; we address our lovers and our bank managers in different styles. Professor Jardine's point is more subtle, though, because it relates letter- writing to the establishment of community between individuals. The Erasmian letter is an honest substitute for being personally present, but when Goneril, for instance, asks her villainous servant Oswald "Have you writ that letter to my sister?", we see that the ideal of personal candour has been replaced by rhetorical expertise, to the destruction of community.

Professor Jardine argues that Shakespeare's audience, having these ideas about letters, valued the "controlled expression of feeling" and mistrusted the "raw emotion" which, she says, is all the honest characters have left. A modern audience, however, responds more immediately to pure feeling because we do not expect truth to be expressed rhetorically. "Like Gloucester and Edgar, we experience with immediacy that raw emotional intensity in a moral, social and historical void", whereas Shakespeare's audience would have been appalled by the loss of emotional control those characters undergo. For them, that was the tragedy.

Generalisations about Shakespeare's audience are, of course, usually deeply unhelpful and often patronising, suggesting as they invariably do that the past was a little dimmer and a lot less various than the present. I find it hard to believe that the groundlings had so strongly and unanimously internalised Erasmus's commentary on a letter of St Jerome or its assumptions; after all, as Professor Jardine points out, Lear himself does not share that understanding.

None the less, this essay is valuable on two counts. First, it undoubtedly shows a response which was possible for some of Shakespeare's audience, and one which is now unfamiliar. Secondly, without saying so, it returns us to the perennial mystery of Shakespeare's own relation to language, the radical scepticism which explains why we find in him no authorial commitment to the view that one utterance is more true than another. In that sense, though, Shakespeare's understanding is wider than Professor Jardine's.

The other essays in this book deal with Othello, Hamlet, Twelfth Night, Marlowe's The Jew of Malta and Middleton's and Rowley's The Changeling. In each case, Jardine relates the plays to evidence drawn from social history. The odd effect is that the Shakespearian texts seem much more boring than usual, but the others more interesting.

Dealing with The Jew of Malta, for instance, Professor Jardine brilliantly demonstrates that Barabas, the central figure, encapsulates a number of contemporary concerns about early capitalism for which a Jew was the necessary contemporary embodiment. For once, the play seems much more than a fascinating cartoon.

In the same essays though, she attacks The Merchant of Venice because Shakespeare's presentation of Shylock as "pathologically greedy, deceitful, vengeful and inhumane", whether or not this was for simply dramatic reasons, inevitably engages us "against his generalised person, his alienness and his creed".

She comes close to arguing that Marlowe was more aware than Shakespeare, which seems implausible, while the reading of The Merchant as anti-semitic is simplistic. Such slack moments mean that this book is, in the end, considerably less than the sum of its parts - like all too much New Historicist writing.

Arts and Entertainment
Caroline Flack became the tenth winner of Strictly Come Dancing
tvReview: 'Absolutely phenomenal' Xtra Factor presenter wins Strictly Come Dancing final
Arts and Entertainment
J Jefferson Farjeon at home in 1953
booksBooksellers say readers are turning away from modern thrillers and back to golden age of crime writing
Arts and Entertainment
Nick Hewer is to leave The Apprentice after 10 years

TV review Nick Hewer, the man whose eyebrows speak a thousand words, is set to leave The Apprentice

Arts and Entertainment
Female fans want more explicit male sex in Game of Thrones, George R R Martin says

film George RR Martin owns a cinema in Santa Fe

Arts and Entertainment
Clued up: John Lynch and Gillian Anderson in ‘The Fall’

TV review

PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
Rhys says: 'I'm not playing it for laughs, but I have learnt that if you fall over on stage, people can enjoy that as much as an amazing guitar solo'
musicGruff Rhys on his rock odyssey, and the trouble with independence
Arts and Entertainment
Krysia and Daniel (Hand out press photograph provided by Sally Richardson)
How do today's composers answer the challenge of the classical giant?
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
News
Shenaz Treasurywala
film
News
tv
Arts and Entertainment
Jason Watkins as Christopher Jefferies
tv
Arts and Entertainment
Star Wars Director JJ Abrams: key character's names have been revealed
film
Arts and Entertainment
Pharrell Williams won two BBC Music Awards for Best Song and International Artist
music
Arts and Entertainment
Mark, Katie and Sanjay in The Apprentice boardroom
TV
Arts and Entertainment

Film The critics but sneer but these unfashionable festive films are our favourites

Arts and Entertainment
Frances O'Connor and James Nesbitt in 'The Missing'

TV We're so close to knowing what happened to Oliver Hughes, but a last-minute bluff crushes expectations

Arts and Entertainment
Joey Essex will be hitting the slopes for series two of The Jump

TV

Who is taking the plunge?
Arts and Entertainment
Katy Perry as an Ancient Egyptian princess in her latest music video for 'Dark Horse'

music
Arts and Entertainment
Dame Judi Dench, as M in Skyfall

film
Arts and Entertainment
Morrissey, 1988

TV
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history - clocks, rifles, frogmen’s uniforms and colonial helmets

    Clocks, rifles, swords, frogmen’s uniforms

    Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history
    Return to Gaza: Four months on, the wounds left by Israel's bombardment have not yet healed

    Four months after the bombardment, Gaza’s wounds are yet to heal

    Kim Sengupta is reunited with a man whose plight mirrors the suffering of the Palestinian people
    Gastric surgery: Is it really the answer to the UK's obesity epidemic?

    Is gastric surgery really the answer to the UK's obesity epidemic?

    Critics argue that it’s crazy to operate on healthy people just to stop them eating
    Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction Part 2 - now LIVE

    Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction

    Bid on original art, or trips of a lifetime to Africa or the 'Corrie' set, and help Homeless Veterans
    Pantomime rings the changes to welcome autistic theatre-goers

    Autism-friendly theatre

    Pantomime leads the pack in quest to welcome all
    The week Hollywood got scared and had to grow up a bit

    The week Hollywood got scared and had to grow up a bit

    Sony suffered a chorus of disapproval after it withdrew 'The Interview', but it's not too late for it to take a stand, says Joan Smith
    From Widow Twankey to Mother Goose, how do the men who play panto dames get themselves ready for the performance of a lifetime?

    Panto dames: before and after

    From Widow Twankey to Mother Goose, how do the men who play panto dames get themselves ready for the performance of a lifetime?
    Thirties murder mystery novel is surprise runaway Christmas hit

    Thirties murder mystery novel is surprise runaway Christmas hit

    Booksellers say readers are turning away from dark modern thrillers and back to the golden age of crime writing
    Anne-Marie Huby: 'Charities deserve the best,' says founder of JustGiving

    Anne-Marie Huby: 'Charities deserve the best'

    Ten million of us have used the JustGiving website to donate to good causes. Its co-founder says that being dynamic is as important as being kind
    The botanist who hunts for giant trees at Kew Gardens

    The man who hunts giants

    A Kew Gardens botanist has found 25 new large tree species - and he's sure there are more out there
    The 12 ways of Christmas: Spare a thought for those who will be working to keep others safe during the festive season

    The 12 ways of Christmas

    We speak to a dozen people who will be working to keep others safe, happy and healthy over the holidays
    Birdwatching men have a lot in common with their feathered friends, new study shows

    The male exhibits strange behaviour

    A new study shows that birdwatching men have a lot in common with their feathered friends...
    Diaries of Evelyn Waugh, Virginia Woolf and Noël Coward reveal how they coped with the December blues

    Famous diaries: Christmas week in history

    Noël Coward parties into the night, Alan Clark bemoans the cost of servants, Evelyn Waugh ponders his drinking…
    From noble to narky, the fall of the open letter

    From noble to narky, the fall of the open letter

    The great tradition of St Paul and Zola reached its nadir with a hungry worker's rant to Russell Brand, says DJ Taylor
    A Christmas ghost story by Alison Moore: A prodigal daughter has a breakthrough

    A Christmas ghost story by Alison Moore

    The story was published earlier this month in 'Poor Souls' Light: Seven Curious Tales'