Brecht is there for the taking

So Brecht is left to David Hare, below

When the Berlin wall fell, the Daily Telegraph took the opportunity to delight that one of the side-benefits of the collapse of communism would be that it was no longer necessary to perform the plays of Bertolt Brecht.

Since Brecht remains the world's fourth most-performed playwright, we must assume that the Telegraph, in this matter at least, is not getting its way. Yet, if we are honest, those of us who love Brecht's work will admit that it presents a particular challenge. When Tallulah Bankhead was asked why she went on the stage, she replied: "To get out of the audience." All too often Brecht belongs to that special category of playwrights - others are Webster, Buchner and, I fear, Chekhov - who seem to give more pleasure and interest to those of us who put them on than they do to the people who come to see them.

Mother Courage and her Children has a uniquely uneven production history. It is a play more honoured in the study than on the stage. Even if you are 50, you are too young to have seen the author's own legendary version for the Berliner Ensemble. Yet its reputation as one of the great 20th- century productions still casts a long shadow over anyone who attempts the play. If, as has often been said, The Threepenny Opera survives however badly you do it, then the unhappy converse has also seemed to be true: that Mother Courage empties theatres, however brilliantly it is performed.

When Jonathan Kent and I first discussed the idea of an intimate Life of Galileo at the Almeida Theatre a couple of years ago, we were both convinced that it was the stale trappings of so-called "Brechtian" productions that stood in the way of the audience's access to the play. When I had seen John Dexter's faithful staging of Galileo at the National Theatre in 1981, I had admired Michael Gambon's excellent performance and Howard Brenton's supple text. But I found the elaborate paraphernalia of Brechtianism - the placards, the announcements, the Forties German music - an impediment to my enjoyment rather than an enhancement of it. Self-conscious mid-century modernism did not help me to the Renaissance. You did not need to travel through Berlin to reach Rome.

For this reason, Jonathan commissioned new music from Jonathan Dove, while I tried, in the stage language I used, to rid the text of all its most Germanic traits. But if we were both sure that Brecht's plays did not need to be mediated through the aesthetics of a particular period in theatre history, we were equally certain that the last way to make them work was by ditching their politics. Pretending Brecht is some kind of "universal" writer - just one more humanist among many - is not just wrongheaded, but inevitably doomed. The purpose of sandblasting away some of the layers that now cover these plays is not to soften their politics but to reveal them.

Mother Courage and Galileo are twin plays, both written by a man as far away from the dogmatist of popular caricature as you could get. Conceived during the period of his enforced exile in Scandinavia, they both draw on the profound sense of compromise that comes to be at the centre of his increasingly uneasy and disturbing art. Both take place at the beginning of the 17th century. One is set in Catholic Europe, the other in Protestant Europe. Both concern that moment in history where man first realises that he is alone in the universe. He ought to find hope, but instead sees that hope betrayed.

In both, the central character does terrible things, then tries to learn to live with the consequences of what they have done. If we can present these plays as portraits of people struggling with the devastating effects of bad faith in a fast-changing society, how can we doubt they will survive... yes, even the eventual fall of the Daily Telegraph. The subject of both is silence and survival. What on earth could be more timely?

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Gal Gadot as Wonder Woman

film
Arts and Entertainment
Pedro Pascal gives a weird look at the camera in the blooper reel

TV
Arts and Entertainment
Public vote: Art Everywhere poster in a bus shelter featuring John Hoyland
art
Arts and Entertainment
Peter Griffin holds forth in The Simpsons Family Guy crossover episode

TV
Arts and Entertainment
Judd Apatow’s make-it-up-as-you-go-along approach is ideal for comedies about stoners and slackers slouching towards adulthood
filmWith comedy film audiences shrinking, it’s time to move on
Arts and Entertainment
booksForget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks
Arts and Entertainment
Off set: Bab El Hara
tvTV series are being filmed outside the country, but the influence of the regime is still being felt
Arts and Entertainment
Red Bastard: Where self-realisation is delivered through monstrous clowning and audience interaction
comedy
Arts and Entertainment
O'Shaughnessy pictured at the Unicorn Theatre in London
tvFiona O'Shaughnessy explains where she ends and her strange and wonderful character begins
Arts and Entertainment
The new characters were announced yesterday at San Diego Comic Con

TV
Arts and Entertainment
Rhino Doodle by Jim Carter (Downton Abbey)

TV
Arts and Entertainment
No Devotion's Geoff Rickly and Stuart Richardson
musicReview: No Devotion, O2 Academy Islington, London
Arts and Entertainment
Christian Grey cradles Ana in the Fifty Shades of Grey film

film
Arts and Entertainment
Comedian 'Weird Al' Yankovic

Is the comedy album making a comeback?

comedy
Arts and Entertainment
While many films were released, few managed to match the success of James Bond blockbuster 'Skyfall'
film
Arts and Entertainment
Jamie Dornan as Christian Grey in the first-look Fifty Shades of Grey movie still

film
Arts and Entertainment
Sue Perkins and Mel Giedroyc, centre, are up for Best Female TV Comic for their presenting quips on The Great British Bake Off

TV
Arts and Entertainment
Martin Freeman as Lester Nygaard in the TV adaptation of 'Fargo'

TV
Arts and Entertainment
A scene from Shakespeare in Love at the Noel Coward Theatre
theatreReview: Shakespeare in Love has moments of sheer stage poetry mixed with effervescent fun
Arts and Entertainment
Dwayne 'The Rock' Johnson stars in Hercules

film
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    The children were playing in the street with toy guns. The air strikes were tragically real

    The air strikes were tragically real

    The children were playing in the street with toy guns
    Boozy, ignorant, intolerant, but very polite – The British, as others see us

    Britain as others see us

    Boozy, ignorant, intolerant, but very polite
    Countries that don’t survey their tigers risk losing them altogether

    Countries that don’t survey their tigers risk losing them

    Jonathon Porritt sounds the alarm
    How did our legends really begin?

    How did our legends really begin?

    Applying the theory of evolution to the world's many mythologies
    Watch out: Lambrusco is back on the menu

    Lambrusco is back on the menu

    Naff Seventies corner-shop staple is this year's Aperol Spritz
    A new Russian revolution: Cracks start to appear in Putin’s Kremlin power bloc

    A new Russian revolution

    Cracks start to appear in Putin’s Kremlin power bloc
    Eugene de Kock: Apartheid’s sadistic killer that his country cannot forgive

    Apartheid’s sadistic killer that his country cannot forgive

    The debate rages in South Africa over whether Eugene de Kock should ever be released from jail
    Standing my ground: If sitting is bad for your health, what happens when you stay on your feet for a whole month?

    Standing my ground

    If sitting is bad for your health, what happens when you stay on your feet for a whole month?
    Commonwealth Games 2014: Dai Greene prays for chance to rebuild after injury agony

    Greene prays for chance to rebuild after injury agony

    Welsh hurdler was World, European and Commonwealth champion, but then the injuries crept in
    Israel-Gaza conflict: Secret report helps Israelis to hide facts

    Patrick Cockburn: Secret report helps Israel to hide facts

    The slickness of Israel's spokesmen is rooted in directions set down by pollster Frank Luntz
    The man who dared to go on holiday

    The man who dared to go on holiday

    New York's mayor has taken a vacation - in a nation that has still to enforce paid leave, it caused quite a stir, reports Rupert Cornwell
    Best comedians: How the professionals go about their funny business, from Sarah Millican to Marcus Brigstocke

    Best comedians: How the professionals go about their funny business

    For all those wanting to know how stand-ups keep standing, here are some of the best moments
    The Guest List 2014: Forget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks

    The Guest List 2014

    Forget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks
    Jokes on Hollywood: 'With comedy film audiences shrinking, it’s time to move on'

    Jokes on Hollywood

    With comedy film audiences shrinking, it’s time to move on