Chatty cliches when it's all white on the night

`Of course, there hasn't really been another winter quite like the one we had in 1963...'

THE SCOTS are used to snow, but the English have just been surprised and delighted and horrified by an unexpected nationwide snowfall, as you can tell by listening to them talking about it. If there are any foreign holidaymakers or tourists around at this time in England, you may like to join in with the natives as they discuss this freak weather. To help you take part, here is a list of 50 typical phrases you will hear when the English discuss wintry weather.

"I thought I saw a flake of snow just then."

"I thought I saw another flake."

"No, it's sleet."

"No, it's not! It's..."

"My God, it's snowing."

"I haven't seen snow since..."

"When did it last snow?"

"I blame global warming."

"It's snowing quite hard now."

"Do you think it will lie?"

"I hope it lies, for the children's sake."

"I hope it doesn't lie, for our sake."

"I think it's lying."

"My God, I haven't seen snow like this since..."

"The trouble is, this country's never ready for snow."

"We're always taken by surprise."

"The Swedes or Canadians never seem to be taken unawares."

"But this country..."

"It's really quite thick now."

"Think they'll get the gritters out?"

"Some hope."

"Now, in Sweden or Canada..."

"When did you last see the sledge?"

"What sledge?"

"The sledge."

"Oh, that sledge."

"It's very pretty when it snows."

"Oh, yes, it's very PRETTY but..."

"When did we last have a white Christmas?"

"Where did you last see the gloves?"

"Do you remember that time the snow came very suddenly, and we couldn't find the sledge and we went to the toy shop to buy one, and there had been a big rush on toboggans and they had all sold out, except for those funny plastic things from Scandinavia looking like a flattened handbag, and you sit on on it and slide on your bottom holding the handle, and we got a couple?"

"Yes, I do! They worked really well!"

"Well, where are they now?"

"It's quite deep now."

"But I think it may be the wrong sort of snow."

"Too dry."

"Too wet."

"Too crumbly."

"Too sticky."

"Of course, there hasn't really been another winter quite like the winter of 1963..."

"Right! And there was ice for months on end! And trains were stuck in the snow in Scotland! And the passengers ate each other! And there were three general elections! But nobody could get to the polling booths! And a man was found frozen to death in a polling station in Billericay! And they couldn't decide whether his vote should allowed to stand, because he was deceased although he had been alive when he voted!"

"I can't find my gloves."

"I think they're on the snowman."

"Mummy, can I have a carrot for his nose?"

"That reminds me. Have we ordered the vegetables for Christmas yet?"

"That reminds me. Did we put anti-freeze in the car?"

"That reminds me. Have we booked for the pantomime yet ?"

"That reminds me. We haven't sent any cards this year yet."

"There haven't been any carol singers this year."

"It's not the snow I mind. It's the slush."

"It's not the slush I mind. It's the freezing fog."

"It's not the wet gloves I mind. It's the wet socks."

"It's getting a snowball down your neck and thinking you've got it all out, but you haven't because there's one bit that has slipped all the way down..."

"When did we last have carol singers round?"

"I blame global warming."

"I think it thawed in the night."

"I think it's melting."

"I think it's all gone."

"Thank God for that."

Independent Comment
blog comments powered by Disqus
News in pictures
World news in pictures
Arts & Ents blogs

Owen Howells: From the UK to Australia and back again (and again!)

Owen Howells is a DJ/producer who grew up in Australia but was born in the UK. He came back to the U...

Brighton Fringe 2013 – Is everyone sitting uncomfortably?

Fancy seeing a play about serial killers? How about inviting a funeral director into your home for a...

The Fall ‘Darkness Visible’ – Series 1, episode 2

There are a good many moments in the second episode of this psychological thriller that deserve refl...

       
Independent
Travel Shop
India and Shimla
14 nights from only £1899pp Find out more
Prague city break
Three nights from £199pp Find out more
4* Soreda hotel break, Malta
Seven nights all-inclusive from £399pp Find out more

ES Rentals

    James Pembroke: The man who's eaten everywhere

    The man who's eaten everywhere

    Few people know more about restaurants than James Pembroke, who only spent five mealtimes at home during his entire childhood.
    A Berliner in 1963 – but did John F Kennedy once admire Adolf Hitler?

    A Berliner in 1963 – but did John F Kennedy once admire Adolf Hitler?

    The young JFK praised 'superior' Nordic races during visits to Germany
    Banned Iranian director Mohammad Rasoulof to attend Cannes Film Festival 2013, his first public appearance since prison

    Banned Iranian director to attend Cannes Film Festival

    Mohammad Rasoulof to make his first public appearance since being imprisoned three years ago
    Seeing the larger picture: Inspiring images of space

    Seeing the larger picture: Inspiring images of space

    An exhibition explores images how photography has shaped astronomy
    Eat Spam and carry on: Wartime pamphlets could teach us a thing or two about healthy, thrifty eating

    Eat Spam and carry on

    Wartime pamphlets could teach us a thing or two about healthy, thrifty eating
    Facial hair: Cat beards and the purrrsuit of excellence

    Facial hair

    Cat beards and the purrrsuit of excellence
    The 10 Best salt and pepper sets

    The 10 Best salt and pepper sets

    Whether they're for everyday use or to make your dining table look just right, it's worth getting a stylish shaker...
    Ferran Soriano: Predicting success if Manchester City 'vision' is followed

    Ferran Soriano: Predicting success if Manchester City 'vision' is followed

    Chief executive says trophies will come if a 'core' of suitable players is in place
    Thomas Müller: We couldn't handle losing a Champions League Final again

    Thomas Müller: We couldn't handle losing a Champions League Final again

    The Bayern Munich forward tells Tim Rich his side have to shed chokers' tag after two recent final defeats
    Giro d'Italia: The Stelvio Pass - cycling's killer climb

    The Stelvio Pass - cycling's killer climb

    As the Giro d'Italia tackles the brutal climb, Simon Usborne takes on the snow and switchbacks – and soon realises what the fuss is about
    National archives: Edward VIII’s phone calls - and how MI5 bugged them

    Edward VIII’s phone calls - and how MI5 bugged them

    Newly unearthed papers reveal a shocking extra dimension to the constitutional crisis over monarch’s abdication
    Sent down at the Old Bailey: A tour of the world's most famous court

    Sent down at the Old Bailey

    A tour of the world's most famous court
    Hollywood's random acts of red-carpet kindness

    Hollywood's random acts of red-carpet kindness

    The Hangover actor Zach Galifianakis’s date for his movie premieres isn’t arm candy  – it’s his 87-year-old friend who he saved from homelessness
    British football scores an own goal

    British football scores an own goal

    Many managers barely survive a year in post. Martin Baker talks to experts who make a case for clubs using forensic business skills to find the best staff
    James Lawton: Sergio Garcia cracks as major fault line opens up again

    James Lawton

    Sergio Garcia cracks as major fault line opens up again