Classical cds: A rousing round from a right royal lad

Sirinu: All Goodly Sports, the Complete Music of Henry VIII (Chandos Records, CD)

Sndor Vegh: Mozart `Prague' and `Jupiter' Symphonies (Orfeo, CD)

Most of us know that Henry VIII was the composer of "Greensleeves". He wasn't, of course - the song was described as "a new Northern Dittye" in the middle of Elizabeth's reign - but we may finish listening to All Goodly Sports wishing that he had been; for this record contains little which is half as subtle or as artfully contrived.

Henry was not untalented. The Oxford History of Britain remarks on his "relatively able but distinctly second-rate mind", but this seems unfair. Can they name a prince of the House of Windsor who "speaks French, English, Latin, sings from books at sight ... and jousts marvellously" in addition to playing virginals, recorder, organ, lute and cornet and drawing the bow with greater strength than any man in England?

A single manuscript contains the King's 34 extant compositions. There are carols, part-songs, songs in which the sign-off is "Thus saith the kyng, the eighth Harry". There are pieces for instruments alone; rather early examples as it happens. There's foreign stuff which Henry added bits to - "clumsily", according to Grove's Dictionary. We find a little death, a little grief, and an impressive round on the subject of departure and return - return being what rounds do best, of course. But, with most of the music dating from the happy days before Catherine of Aragon failed to bear the King a son, the general tone is rather aggressively upbeat.

How does it sound? One notices bagpipes. They are there at the beginning of "Pastyme with good companye", Henry's best-known song, and they are there, as they always are, at the end. It's a civilised rugby song with a rousing refrain on the subject of huntin', singin' and dancin'. The moment when a large menagerie of medieval instruments gets in on the game is enthralling: riding the wave of a big crescendo, making a loud and glorious noise, at least one of them makes a sound like sandpaper scraping on a drainpipe.

But there's a snag. Henry and his contemporaries didn't specify how their music should sound, and Sirinu's choice of instruments - in some cases the decision to use instruments at all - is theirs alone. So although five-course gitterns after Hans Ott by David Carter are doggedly used and the performers take advice on Tudor pronunciation, singing "I" as "oi", "love" as "luv", and "though" with a spluttering guttural to rhyme with "loch", a lot of the other things they do are just guesswork. One song "has words" - surely a bonus. But where to put those words? No indication at all.

Sirinu are caught in one of the big authentic- performance traps - between knowing quite a lot and knowing nothing whatsoever. Their response is to cover all options, to pick and mix. Henry kept a few medieval minstrels in his service, they tell us. So we are taken on a switchback ride, charging around with tabors, sackbuts, hurdy-gurdys and curtals one moment - a whole medieval armoury of instruments - only to be dallying with sweet Renaissance viols and recorders the next.

Enlightened confusion? Indecision? Or an unmasterable desire to demonstrate medieval crumhorn technique? The result is a stylistic compote, although a well-documented and a lively one. Nobody is suggesting Henry's songs should be translated into the language of Will Self and the accompaniments played on a Yamaha grand. But it's increasingly an option worth considering.

A wonderful new recording of Mozart's Prague and Jupiter Symphonies on the Orfeo label represents a different kind of authenticity. This is the authentic recording of an actual, real, live performance, with not even the mild laryngeal clearings of Salzburg audiences taken out. For some people audience participation on CD remains a problem; comparisons with 78rpm recordings of Stalin's speeches, with the speech on sides 1- 9 and the applause on side 10, have been made. But it can add to the sense of occasion.

The performance of the Prague by the Camerata Academica of Salzburg has to be one of the most graceful, stirring and spontaneous on record. Mozart's nervous, propulsive string syncopations; the singing lines of his counterpoint (both symphonies a savvy, classical tribute to the Baroque); the bassoon-darkened skies of the slow introduction: Sndor Vegh, the conductor, grasps and illuminates the musical ideas with perpetual insight.

Vegh, who died last year, was a violinist, conductor and teacher whose contempt for what he called "the McDonald's school of music", in which everything sounds the same, remains a spur to undoctrinaire, lively musicianship even after his death. His performances, whether of two of Mozart's greatest symphonies, or of Mozart's piano concertos in a remarkable late collaboration with Andras Schiff, were entirely inauthentic in the sense that they did not use period instruments. But, in the sense that they were the sincere response of a great musician to a very great composer, they were as authentic as could be.

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Israeli-born actress Gal Gadot has been cast to play Wonder Woman
film
News
Top Gear presenter James May appears to be struggling with his new-found free time
people
Arts and Entertainment
Kendrick Lamar at the Made in America Festival in Los Angeles last summer
music
Arts and Entertainment
'Marley & Me' with Jennifer Aniston and Owen Wilson
film
Arts and Entertainment
Jon Hamm (right) and John Slattery in the final series of Mad Men
tv
Arts and Entertainment
theatre
Arts and Entertainment
Place Blanche, Paris, 1961, shot by Christer Strömholm
photographyHow the famous camera transformed photography for ever
Arts and Entertainment
The ‘Westmacott Athlete’
art
Arts and Entertainment
‘The Royals’ – a ‘twisted, soapy take on England’s first family’
tv Some of the characters appear to have clear real-life counterparts
News
Brooks is among a dozen show-business professionals ever to have achieved Egot status
people
Arts and Entertainment
A cut above: Sean Penn is outclassed by Mark Rylance in The Gunman
film review
Arts and Entertainment
arts + ents
Arts and Entertainment
James Franco and Zachary Quinto in I Am Michael

Film review Michael Glatze biopic isn't about a self-hating gay man gone straight

Arts and Entertainment
A scene from the movie 'Get Hard'
tvWill Ferrell’s new film Get Hard receives its first reviews
Arts and Entertainment
Left to right: David Cameron (Mark Dexter), Nick Clegg (Bertie Carvel) and Gordon Brown (Ian Grieve)
tvReview: Ian Grieve gets another chance to play Gordon Brown... this is the kinder version
Arts and Entertainment
Benedict Cumberbatch and Martin Freeman in the first look picture from next year's Sherlock special

TV
Arts and Entertainment
Because it wouldn’t be Glastonbury without people kicking off about the headline acts, a petition has already been launched to stop Kanye West performing on the Saturday night

music
Arts and Entertainment
Molly Risker, Helen Monks, Caden-Ellis Wall, Rebekah Staton, Erin Freeman, Philip Jackson and Alexa Davies in ‘Raised by Wolves’

TV review
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
James May, Jeremy Clarkson and Richard Hammond in the Top Gear Patagonia Special

TV
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    No postcode? No vote

    Floating voters

    How living on a houseboat meant I didn't officially 'exist'
    Louis Theroux's affable Englishman routine begins to wear thin

    By Reason of Insanity

    Louis Theroux's affable Englishman routine begins to wear thin
    Power dressing is back – but no shoulderpads!

    Power dressing is back

    But banish all thoughts of Eighties shoulderpads
    Spanish stone-age cave paintings 'under threat' after being re-opened to the public

    Spanish stone-age cave paintings in Altamira 'under threat'

    Caves were re-opened to the public
    'I was the bookies’ favourite to be first to leave the Cabinet'

    Vince Cable interview

    'I was the bookies’ favourite to be first to leave the Cabinet'
    Election 2015: How many of the Government's coalition agreement promises have been kept?

    Promises, promises

    But how many coalition agreement pledges have been kept?
    The Gaza fisherman who built his own reef - and was shot dead there by an Israeli gunboat

    The death of a Gaza fisherman

    He built his own reef, and was fatally shot there by an Israeli gunboat
    Saudi Arabia's airstrikes in Yemen are fuelling the Gulf's fire

    Saudi airstrikes are fuelling the Gulf's fire

    Arab intervention in Yemen risks entrenching Sunni-Shia divide and handing a victory to Isis, says Patrick Cockburn
    Zayn Malik's departure from One Direction shows the perils of fame in the age of social media

    The only direction Zayn could go

    We wince at the anguish of One Direction's fans, but Malik's departure shows the perils of fame in the age of social media
    Young Magician of the Year 2015: Meet the schoolgirl from Newcastle who has her heart set on being the competition's first female winner

    Spells like teen spirit

    A 16-year-old from Newcastle has set her heart on being the first female to win Young Magician of the Year. Jonathan Owen meets her
    Jonathan Anderson: If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

    If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

    British designer Jonathan Anderson is putting his stamp on venerable house Loewe
    Number plates scheme could provide a licence to offend in the land of the free

    Licence to offend in the land of the free

    Cash-strapped states have hit on a way of making money out of drivers that may be in collision with the First Amendment, says Rupert Cornwell
    From farm to fork: Meet the Cornish fishermen, vegetable-growers and butchers causing a stir in London's top restaurants

    From farm to fork in Cornwall

    One man is bringing together Cornwall's most accomplished growers, fishermen and butchers with London's best chefs to put the finest, freshest produce on the plates of some of the country’s best restaurants
    Robert Parker interview: The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes

    Robert Parker interview

    The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes
    Don't believe the stereotype - or should you?

    Don't believe the stereotype - or should you?

    We exaggerate regional traits and turn them into jokes - and those on the receiving end are in on it too, says DJ Taylor