Classical cds: A rousing round from a right royal lad

Sirinu: All Goodly Sports, the Complete Music of Henry VIII (Chandos Records, CD)

Sndor Vegh: Mozart `Prague' and `Jupiter' Symphonies (Orfeo, CD)

Most of us know that Henry VIII was the composer of "Greensleeves". He wasn't, of course - the song was described as "a new Northern Dittye" in the middle of Elizabeth's reign - but we may finish listening to All Goodly Sports wishing that he had been; for this record contains little which is half as subtle or as artfully contrived.

Henry was not untalented. The Oxford History of Britain remarks on his "relatively able but distinctly second-rate mind", but this seems unfair. Can they name a prince of the House of Windsor who "speaks French, English, Latin, sings from books at sight ... and jousts marvellously" in addition to playing virginals, recorder, organ, lute and cornet and drawing the bow with greater strength than any man in England?

A single manuscript contains the King's 34 extant compositions. There are carols, part-songs, songs in which the sign-off is "Thus saith the kyng, the eighth Harry". There are pieces for instruments alone; rather early examples as it happens. There's foreign stuff which Henry added bits to - "clumsily", according to Grove's Dictionary. We find a little death, a little grief, and an impressive round on the subject of departure and return - return being what rounds do best, of course. But, with most of the music dating from the happy days before Catherine of Aragon failed to bear the King a son, the general tone is rather aggressively upbeat.

How does it sound? One notices bagpipes. They are there at the beginning of "Pastyme with good companye", Henry's best-known song, and they are there, as they always are, at the end. It's a civilised rugby song with a rousing refrain on the subject of huntin', singin' and dancin'. The moment when a large menagerie of medieval instruments gets in on the game is enthralling: riding the wave of a big crescendo, making a loud and glorious noise, at least one of them makes a sound like sandpaper scraping on a drainpipe.

But there's a snag. Henry and his contemporaries didn't specify how their music should sound, and Sirinu's choice of instruments - in some cases the decision to use instruments at all - is theirs alone. So although five-course gitterns after Hans Ott by David Carter are doggedly used and the performers take advice on Tudor pronunciation, singing "I" as "oi", "love" as "luv", and "though" with a spluttering guttural to rhyme with "loch", a lot of the other things they do are just guesswork. One song "has words" - surely a bonus. But where to put those words? No indication at all.

Sirinu are caught in one of the big authentic- performance traps - between knowing quite a lot and knowing nothing whatsoever. Their response is to cover all options, to pick and mix. Henry kept a few medieval minstrels in his service, they tell us. So we are taken on a switchback ride, charging around with tabors, sackbuts, hurdy-gurdys and curtals one moment - a whole medieval armoury of instruments - only to be dallying with sweet Renaissance viols and recorders the next.

Enlightened confusion? Indecision? Or an unmasterable desire to demonstrate medieval crumhorn technique? The result is a stylistic compote, although a well-documented and a lively one. Nobody is suggesting Henry's songs should be translated into the language of Will Self and the accompaniments played on a Yamaha grand. But it's increasingly an option worth considering.

A wonderful new recording of Mozart's Prague and Jupiter Symphonies on the Orfeo label represents a different kind of authenticity. This is the authentic recording of an actual, real, live performance, with not even the mild laryngeal clearings of Salzburg audiences taken out. For some people audience participation on CD remains a problem; comparisons with 78rpm recordings of Stalin's speeches, with the speech on sides 1- 9 and the applause on side 10, have been made. But it can add to the sense of occasion.

The performance of the Prague by the Camerata Academica of Salzburg has to be one of the most graceful, stirring and spontaneous on record. Mozart's nervous, propulsive string syncopations; the singing lines of his counterpoint (both symphonies a savvy, classical tribute to the Baroque); the bassoon-darkened skies of the slow introduction: Sndor Vegh, the conductor, grasps and illuminates the musical ideas with perpetual insight.

Vegh, who died last year, was a violinist, conductor and teacher whose contempt for what he called "the McDonald's school of music", in which everything sounds the same, remains a spur to undoctrinaire, lively musicianship even after his death. His performances, whether of two of Mozart's greatest symphonies, or of Mozart's piano concertos in a remarkable late collaboration with Andras Schiff, were entirely inauthentic in the sense that they did not use period instruments. But, in the sense that they were the sincere response of a great musician to a very great composer, they were as authentic as could be.

Arts and Entertainment
music

Arts and Entertainment
Creep show: Tim Cockerill in ‘Spider House’

TVEnough to make ardent arachnophobes think twice

Arts and Entertainment
Steven, Ella Jade and Sarah in the boardroom
tvThe Apprentice contestants take a battering from the business mogul
Arts and Entertainment
TV Presenters Ant McPartlin and Dec Donnelly. Winners of the 'Entertainment Programme' award for 'Ant and Dec's Saturday Night Takeaway'
musicAnt and Dec confirmed as hosts of next year's Brit Awards
Arts and Entertainment
Jewel in the crown: drawings from ‘The Letter for the King’, an adventure about a boy and his mission to save a medieval realm
books
PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
Juergen Wolf won the Young Masters Art Prize 2014 with his mixed media painting on wood, 'Untitled'
art
Arts and Entertainment
Iron Man and Captain America in a scene from
filmThe upcoming 'Black Panther' film will feature a solo black male lead, while a female superhero will take centre stage in 'Captain Marvel'
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
The Imperial War Museum, pictured, has campaigned to display copyrighted works during the First World War centenary
art
Arts and Entertainment
American Horror Story veteran Sarah Paulson plays conjoined twins Dot and Bette Tattler
tvReview: Yes, it’s depraved for the most part but strangely enough it has heart to it
Arts and Entertainment
The mind behind Game of Thrones George R. R. Martin
books

Will explain back story to fictional kingdom Westeros

Arts and Entertainment
Dorothy in Return to Oz

film Unintentionally terrifying children's movies to get you howling (in fear, tears or laughter)
Arts and Entertainment

music
Arts and Entertainment

film
Arts and Entertainment
Robert James-Collier as under-butler Thomas

TVLady Edith and Thomas show sad signs of the time
Arts and Entertainment

music
Arts and Entertainment
The Dad's Army cast hit the big screen

film
Arts and Entertainment

music
Arts and Entertainment
JK Rowling is releasing a new Harry Potter story about Dolores Umbridge

books
Arts and Entertainment
On The Apprentice, “serious” left the room many moons ago and yet still we watch

TV
Arts and Entertainment
The Doctor finds himself in a forest version of London in Doctor Who episode 'In the Forest of the Night'
TVReview: Is the Doctor ever going stop frowning?
Arts and Entertainment
A scene from David Ayer's 'Fury'

film
Arts and Entertainment
Taylor Swift performs at the 2014 iHeart Radio Music Festival
music review
Arts and Entertainment
Paul Anderson plays Arthur Shelby in Peaky Blinders series two
tvReview: Arthur Shelby Jr seems to be losing his mind as his younger brother lets him run riot in London
Arts and Entertainment
Miranda Hart has called time on her award-winning BBC sitcom, Miranda
tv
Arts and Entertainment
Sir Nicholas Serota has been a feature in the Power 100 top ten since its 2002 launch
art
Arts and Entertainment
Awesome foursome: Sam Smith shows off his awards
music22-year-old confirms he is 2014’s breakout British music success
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Isis in Syria: A general reveals the lack of communication with the US - and his country's awkward relationship with their allies-by-default

    A Syrian general speaks

    A senior officer of Bashar al-Assad’s regime talks to Robert Fisk about his army’s brutal struggle with Isis, in a dirty war whose challenges include widespread atrocities
    ‘A bit of a shock...’ Cambridge economist with Glasgow roots becomes Zambia’s acting President

    ‘A bit of a shock...’ Economist with Glasgow roots becomes Zambia’s acting President

    Guy Scott's predecessor, Michael Sata, died in a London hospital this week after a lengthy illness
    Fall of the Berlin Wall: History catches up with Erich Honecker - the East German leader who praised the Iron Curtain and claimed it prevented a Third World War

    Fall of the Berlin Wall

    History catches up with Erich Honecker - the East German leader who praised the Iron Curtain and claimed it prevented a Third World War
    How to turn your mobile phone into easy money

    Turn your mobile phone into easy money

    There are 90 million unused mobiles in the UK, which would be worth £7bn if we cashed them in, says David Crookes
    Independent writers remember their Saturday jobs:

    Independent writers remember their Saturday jobs

    "I have never regarded anything I have done in "the media" as a proper job"
    Lyricist Richard Thomas shares his 11-step recipe for creating a hit West End musical

    11-step recipe for creating a West End hit

    Richard Thomas, the lyricist behind the Jerry Springer and Anna Nicole Smith operas, explains how Bob Dylan, 'Breaking Bad' and even Noam Chomsky inspired his songbook for the new musical 'Made in Dagenham'
    Tonke Dragt's The Letter for the King has finally been translated into English ... 50 years on

    Buried treasure: The Letter for the King

    The coming-of-age tale about a boy and his mission to save a mythical kingdom has sold a million copies since it was written by an eccentric Dutchwoman in 1962. Yet until last year, no one had read it in English
    Can instilling a sense of entrepreneurship in pupils have a positive effect on their learning?

    The school that means business

    Richard Garner heads to Lancashire, where developing the 'dragons' of the future is also helping one community academy to achieve its educational goals
    10 best tablets

    The world in your pocket: 10 best tablets

    They’re thin, they’re light, you can use them for work on the move or keeping entertained
    Lutz Pfannenstiel: The goalkeeper who gave up Bayern Munich for the Crazy Gang, Bradford and a whirlwind trawl across continents

    Lutz Pfannenstiel interview

    The goalkeeper who gave up Bayern Munich for the Crazy Gang, Bradford and a whirlwind trawl across continents
    Pete Jenson: Popular Jürgen Klopp can reignite Borussia Dortmund’s season with visit to Bayern Munich

    Pete Jenson's a Different League

    Popular Klopp can reignite Dortmund’s season with visit to Bayern
    John Cantlie video proves that Isis expects victory in Kobani

    Cantlie video proves that Isis expects victory in Kobani

    The use of the British hostage demonstrates once again the militants' skill and originality in conducting a propaganda war, says Patrick Cockburn
    The killer instinct: The man who helps students spot potential murderers

    The killer instinct

    Phil Chalmers travels the US warning students how to spot possible future murderers, but can his contentious methods really stop the bloodshed?
    Clothing the gap: A new exhibition celebrates women who stood apart from the fashion herd

    Clothing the gap

    A new exhibition celebrates women who stood apart from the fashion herd
    Fall of the Berlin Wall: Goodbye to all that - the lost world beyond the Iron Curtain

    The Fall of the Berlin Wall

    Goodbye to all that - the lost world beyond the Iron Curtain