Classical cds: A rousing round from a right royal lad

Sirinu: All Goodly Sports, the Complete Music of Henry VIII (Chandos Records, CD)

Sndor Vegh: Mozart `Prague' and `Jupiter' Symphonies (Orfeo, CD)

Most of us know that Henry VIII was the composer of "Greensleeves". He wasn't, of course - the song was described as "a new Northern Dittye" in the middle of Elizabeth's reign - but we may finish listening to All Goodly Sports wishing that he had been; for this record contains little which is half as subtle or as artfully contrived.

Henry was not untalented. The Oxford History of Britain remarks on his "relatively able but distinctly second-rate mind", but this seems unfair. Can they name a prince of the House of Windsor who "speaks French, English, Latin, sings from books at sight ... and jousts marvellously" in addition to playing virginals, recorder, organ, lute and cornet and drawing the bow with greater strength than any man in England?

A single manuscript contains the King's 34 extant compositions. There are carols, part-songs, songs in which the sign-off is "Thus saith the kyng, the eighth Harry". There are pieces for instruments alone; rather early examples as it happens. There's foreign stuff which Henry added bits to - "clumsily", according to Grove's Dictionary. We find a little death, a little grief, and an impressive round on the subject of departure and return - return being what rounds do best, of course. But, with most of the music dating from the happy days before Catherine of Aragon failed to bear the King a son, the general tone is rather aggressively upbeat.

How does it sound? One notices bagpipes. They are there at the beginning of "Pastyme with good companye", Henry's best-known song, and they are there, as they always are, at the end. It's a civilised rugby song with a rousing refrain on the subject of huntin', singin' and dancin'. The moment when a large menagerie of medieval instruments gets in on the game is enthralling: riding the wave of a big crescendo, making a loud and glorious noise, at least one of them makes a sound like sandpaper scraping on a drainpipe.

But there's a snag. Henry and his contemporaries didn't specify how their music should sound, and Sirinu's choice of instruments - in some cases the decision to use instruments at all - is theirs alone. So although five-course gitterns after Hans Ott by David Carter are doggedly used and the performers take advice on Tudor pronunciation, singing "I" as "oi", "love" as "luv", and "though" with a spluttering guttural to rhyme with "loch", a lot of the other things they do are just guesswork. One song "has words" - surely a bonus. But where to put those words? No indication at all.

Sirinu are caught in one of the big authentic- performance traps - between knowing quite a lot and knowing nothing whatsoever. Their response is to cover all options, to pick and mix. Henry kept a few medieval minstrels in his service, they tell us. So we are taken on a switchback ride, charging around with tabors, sackbuts, hurdy-gurdys and curtals one moment - a whole medieval armoury of instruments - only to be dallying with sweet Renaissance viols and recorders the next.

Enlightened confusion? Indecision? Or an unmasterable desire to demonstrate medieval crumhorn technique? The result is a stylistic compote, although a well-documented and a lively one. Nobody is suggesting Henry's songs should be translated into the language of Will Self and the accompaniments played on a Yamaha grand. But it's increasingly an option worth considering.

A wonderful new recording of Mozart's Prague and Jupiter Symphonies on the Orfeo label represents a different kind of authenticity. This is the authentic recording of an actual, real, live performance, with not even the mild laryngeal clearings of Salzburg audiences taken out. For some people audience participation on CD remains a problem; comparisons with 78rpm recordings of Stalin's speeches, with the speech on sides 1- 9 and the applause on side 10, have been made. But it can add to the sense of occasion.

The performance of the Prague by the Camerata Academica of Salzburg has to be one of the most graceful, stirring and spontaneous on record. Mozart's nervous, propulsive string syncopations; the singing lines of his counterpoint (both symphonies a savvy, classical tribute to the Baroque); the bassoon-darkened skies of the slow introduction: Sndor Vegh, the conductor, grasps and illuminates the musical ideas with perpetual insight.

Vegh, who died last year, was a violinist, conductor and teacher whose contempt for what he called "the McDonald's school of music", in which everything sounds the same, remains a spur to undoctrinaire, lively musicianship even after his death. His performances, whether of two of Mozart's greatest symphonies, or of Mozart's piano concertos in a remarkable late collaboration with Andras Schiff, were entirely inauthentic in the sense that they did not use period instruments. But, in the sense that they were the sincere response of a great musician to a very great composer, they were as authentic as could be.

Arts and Entertainment

Film Leonardo DiCaprio hunts Tom Hardy

Arts and Entertainment
And now for something completely different: the ‘Sin City’ episode of ‘Casualty’
TV
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
SPONSORED FEATURES

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Turkey-Kurdish conflict: Obama's deal with Ankara is a betrayal of Syrian Kurds and may not even weaken Isis

    US betrayal of old ally brings limited reward

    Since the accord, the Turks have only waged war on Kurds while no US bomber has used Incirlik airbase, says Patrick Cockburn
    VIPs gather for opening of second Suez Canal - but doubts linger over security

    'A gift from Egypt to the rest of the world'

    VIPs gather for opening of second Suez Canal - but is it really needed?
    Jeremy Corbyn dresses abysmally. That's a great thing because it's genuine

    Jeremy Corbyn dresses abysmally. That's a great thing because it's genuine

    Fashion editor, Alexander Fury, applauds a man who clearly has more important things on his mind
    The male menopause and intimations of mortality

    Aches, pains and an inkling of mortality

    So the male menopause is real, they say, but what would the Victorians, 'old' at 30, think of that, asks DJ Taylor
    Man Booker Prize 2015: Anna Smaill - How can I possibly be on the list with these writers I have idolised?

    'How can I possibly be on the list with these writers I have idolised?'

    Man Booker Prize nominee Anna Smaill on the rise of Kiwi lit
    Bettany Hughes interview: The historian on how Socrates would have solved Greece's problems

    Bettany Hughes interview

    The historian on how Socrates would have solved Greece's problems
    Art of the state: Pyongyang propaganda posters to be exhibited in China

    Art of the state

    Pyongyang propaganda posters to be exhibited in China
    Mildreds and Vanilla Black have given vegetarian food a makeover in new cookbooks

    Vegetarian food gets a makeover

    Long-time vegetarian Holly Williams tries to recreate some of the inventive recipes in Mildreds and Vanilla Black's new cookbooks
    The haunting of Shirley Jackson: Was the gothic author's life really as bleak as her fiction?

    The haunting of Shirley Jackson

    Was the gothic author's life really as bleak as her fiction?
    Bill Granger recipes: Heading off on holiday? Try out our chef's seaside-inspired dishes...

    Bill Granger's seaside-inspired recipes

    These dishes are so easy to make, our chef is almost embarrassed to call them recipes
    Ashes 2015: Tourists are limp, leaderless and distinctly UnAustralian

    Tourists are limp, leaderless and distinctly UnAustralian

    A woefully out-of-form Michael Clarke embodies his team's fragile Ashes campaign, says Michael Calvin
    Blairites be warned, this could be the moment Labour turns into Syriza

    Andrew Grice: Inside Westminster

    Blairites be warned, this could be the moment Labour turns into Syriza
    HMS Victory: The mystery of Britain's worst naval disaster is finally solved - 271 years later

    The mystery of Britain's worst naval disaster is finally solved - 271 years later

    Exclusive: David Keys reveals the research that finally explains why HMS Victory went down with the loss of 1,100 lives
    Survivors of the Nagasaki atomic bomb attack: Japan must not abandon its post-war pacifism

    'I saw people so injured you couldn't tell if they were dead or alive'

    Nagasaki survivors on why Japan must not abandon its post-war pacifism
    Jon Stewart: The voice of Democrats who felt Obama had failed to deliver on his 'Yes We Can' slogan, and the voter he tried hardest to keep onside

    The voter Obama tried hardest to keep onside

    Outgoing The Daily Show host, Jon Stewart, became the voice of Democrats who felt the President had failed to deliver on his ‘Yes We Can’ slogan. Tim Walker charts the ups and downs of their 10-year relationship on screen