The Tales of Hoffmann is fantasy stuff
Friday 10 February 2012
The German author E T A Hoffmann's imagination underpins some of the world's most popular and enduring operas, ballets, and even piano music. Yet few of the adaptations bear much resemblance to his originals. Indeed, the writer's absence from his own legacy is so striking that Richard Jones, the director of English National Opera's new production of The Tales of Hoffmann, has apparently recommended to his lead tenor, Barry Banks, that he need not read the tales by Hoffmann on which the opera is based.
That could seem surprising – after all, the hero of Jacques Offenbach's opera is loosely modelled on the real Hoffmann. But perhaps it is a practical matter: so vivid and terrifying are these seminal works of German Romanticism that our star singer would risk having nightmares for weeks.
The opera – a co-production with the Bavarian State Opera, Munich – features Hoffmann as a dissolute, drunken poet looking back over his thwarted love affairs and finally finding redemption in his art alone.
Hoffmann's actual writing is so disturbing that the operatic version, despite its gripping narrative and unforgettable music, can barely scratch the surface.
Likewise, Hoffmann's Nutcracker and Mouse King, on which the famous ballet The Nutcracker is based, also has its most potent and horrific elements stripped away. Hoffmann dreamed up a seven-headed mouse king that sets gruesome traps for its own offspring. Not so great for family viewing, perhaps.
'The Tales of Hoffmann', English National Opera, London WC2, tonight until 10 March (www.eno.org)
Film The critics but sneer but these unfashionable festive films are our favourites
TV We're so close to knowing what happened to Oliver Hughes, but a last-minute bluff crushes expectations
Arts & Ents blogs
- 1 Planes go hybrid-electric in important step to greener flight
- 2 Antonio Martin shooting: Police and protesters clash over teenager's death just five miles from Ferguson, Missouri
- 3 Northern Lights above Britain: Stunning Aurora Borealis illuminates Northumberland sky on Christmas Eve
- 4 British actor Idris Elba cannot star as James Bond because he is black, says shock jock Rush Limbaugh
- 5 New route to Mars could make manned mission much cheaper and easier
Christmas Day TV guide 2014: What to watch from Strictly Come Dancing to the story of Frozen
Cruel Woman in Black prank sees cinema-goers terrified by movie poster - watch their reactions
Best underrated Christmas movies: From Trading Places to While You Were Sleeping
Game of Thrones season five: First preview clip shows a beardy Tyrion, a moody Cersei and a distressed Arya
Christmas TV guide 2014: The best shows to watch from Doctor Who to Downton Abbey
Nigel Farage defends Kerry Smith 'ch***y' comment: 'If you are going for a Chinese, what do you say you’re going for?'
British actor Idris Elba cannot star as James Bond because he is black, says shock jock Rush Limbaugh
Rozanne Duncan: Ukip expels councillor for 'jaw-dropping' comments made in BBC TV interview
Germany anti-Islam protests: 17,000 march on Dresden against 'Islamification of the West'
Ukip member gets into Christmas spirit with Union Flag plea to Santa 'for our country back'
Panic Saturday: 13 million Britons spend £1.2bn – while 13 million others across the country live in poverty unable to afford food