The Abduction from the Seraglio, Millennium Centre, Cardiff
The Gamblers, Royal Festival Hall, London

Welsh National Opera gets up a good head of steam, and fragments of Gogol are a tantalisingly brief encounter

First-night jitters derailed The Abduction from the Seraglio. James Robinson's 13-year-old production, which is set on the Simplon-Orient Express, had already made its way across America before arriving in Cardiff.

Sleepy patrons roused by the first fizz of Mozart's Janissary cymbals might be forgiven for imagining they'd woken up in front of a day-time repeat of Jeeves and Wooster or Poirot. Yet after a week in the sidings, the second performance of Welsh National Opera's demi-semi-serious take on Mozart's singspiel had vivacity and elegance enough to compensate for any bumps and creaks.

Encased in gleaming wood-panelling, designer Allen Moyer's lavishly upholstered saloon car and well-stocked butler's pantry convey the cocooned opulence of 1920s travel. Robinson's choice of era is smart. With tabloids thrilling to stories of white slavery, Irving Berlin's "Lock Me in Your Harem and Throw Away the Key" a speakeasy standard, and Guerlain kissing the necks of his customers with Shalimar, Orientalism was all the rage: mysterious, fantastic, dangerous. After recent attempts to rewrite Mozart's rescue comedy as a post-9/11 polemic, it's a relief to see a production that embraces innocence: from the tender fidelity of Konstanze (Lisette Oropesa), the hapless heroism of Belmonte (Robin Tritschler), the saucy modernity of Blonde (Claire Ormshaw), the bemusement of Osmin (Petros Magoulas) and the wise-cracking, Turk-baiting loyalty of Pedrillo (Wynne Evans), to the energy, exoticism and trembling, first-love seriousness of the score.

So let's pass over the moment when one actor has to give a helping hand to the person who is supposed to be tying him up. For all the fun with ladders made of table linen, "wine" mixed in a cocktail shaker, japes at the ironing board (why are operatic servants so bad at folding napkins?) and comedy burqas, it is the moments of musical gravitas that resonate. Rinaldo Alessandrini's pitch-perfect reading of the score incorporates all the zip and piquant articulation you would expect from period performance while clearing space for the unhurried lyricism of Belmonte and Konstanze's laments and some enchanting obbligato solos from the orchestra.

Tritschler's naturally high, understated Irish tenor is sinuous and sweet, while Oropesa's ardent, dewy soprano makes "Traurigkeit ward mir zum Lose" the high point of the work and delivers "Marten aller Arten" with ease while being showered with furs, silks, jewels and shoes (shoes!) by Simon Thorpe's dry sophisticate of a Pasha. The mutual cultural bafflement between Blonde and Osmin is deftly handled, while Evans's German ad libbing and wry, stylish reading of "In Mohrenland gefangen war" (with his master's ukulele) is simply faultless. Yes, this Seraglio is a little too much like watching television in the afternoon. But the soundtrack is sublime.

So, from ukuleles to balalaikas, bedbugs, smoked fish, fleas and a 45-minute fragment of The Gamblers. Conducted by Vladimir Jurowski and cunningly semi-staged by Irina Brown, Wednesday's performance by the London Philharmonic Orchestra at the Royal Festival Hall made one weep that Shostakovich gave up on his setting of Gogol's comedy in 1942. Intractable problems with the quantity of dialogue was one reason, a lack of variety from the all-male cast another. Yet what remains is tight, taut and peppery: a smoky series of plump doynas, hectoring fugues for the card sharps (Sergei Leiferkus, Sergey Aleksashkin and Viacheslav Voynarovskiy), boasts between the servants (Vladimir Ognev and Mikhail Petrenko), a silky serenade to marked cards (Mikhail Urusov), a tongue-in-cheek romance for violin (guest leader Alex Vilinzon) and a drowsy lament for basso profundo (Ognev), bass balalaika and tuba. The place, plot and personalities are set up. Then it stops.

Pairing The Gamblers with the Suite from The Nose made sense. The opening toccata for brass introduces a rude exchange ("Your hands stink!"/ "What of?"/"I don't know, they just do!") delivered with pungent aplomb by Leiferkus and Urusov. Under Jurowski's close, cool beat, the xylophone skittered cinematically, the harps cast their blurred, codeine glow, the percussion interlude was a grinning carnival. In the middle of this Gogol sandwich was the First Symphony, at its zany, cartoon heart that sudden, dismayed song for solo cello (Kristine Blaumane). Fresh from Richard Jones's production of Prokofiev's The Gambler, I wondered what he'd do with Shostakovich's fragment. Could Glyndebourne be persuaded to run a double-bill of fragments? It's a tantalising thought.

'The Abduction from the Seraglio' (01492 872000) Venue Cymru, Llandudno, 9 Mar, then touring

Next Week:

Karita Mattila takes the role of Emilie du Châtelet, blue-stocking, gambler and lover of Voltaire, in Kaija Saariaho's Emilie. Anna Picard attends the premiere in Lyon

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Keira Knightley and Benedict Cumberbatch star in the Alan Turing biopic The Imitation Game

film
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Radio 4's Today programme host Evan Davis has been announced as the new face of Newsnight

TV
Arts and Entertainment
Pharrell Williams performing on the Main Stage at the Wireless Festival in Finsbury Park, north London

music
Arts and Entertainment
Carrie Mathison returns to the field in the fourth season of Showtime's Homeland

TV
Arts and Entertainment
Crowds soak up the atmosphere at Latitude Festival

music
Arts and Entertainment
Meyne Wyatt and Caren Pistorus arrive for the AACTA Aawrds in Sydney, Australia

TV
Arts and Entertainment
Rick Astley's original music video for 'Never Gonna Give You Up' has been removed from YouTube

music
Arts and Entertainment
Quentin Blake's 'Artists on the beach'

Artists unveils new exhibition inspired by Hastings beach

art
Arts and Entertainment
MusicFans were left disappointed after technical issues
Arts and Entertainment
'Girl with a Pearl Earring' by Johannes Vermeer, c. 1665
artWhat is it about the period that so enthrals novelists?
Arts and Entertainment
Into the woods: The Merry Wives of Windsor at Petersfield
theatreOpen-air productions are the cue for better box-office receipts, new audiences, more interesting artistic challenges – and a picnic
Arts and Entertainment
James singer Tim Booth
latitude 2014
Arts and Entertainment
Lee says: 'I never, ever set out to offend, but it can be an accidental by-product'
comedy
Arts and Entertainment
tvThe judges were wowed by the actress' individual cooking style
Arts and Entertainment
Nicholas says that he still feels lucky to be able to do what he loves, but that there is much about being in a band he hates
musicThere is much about being in a band that he hates, but his debut album is suffused with regret
Arts and Entertainment
The singer, who herself is openly bisexual, praised the 19-year-old sportsman before launching into a tirade about the upcoming Winter Olympics

books
Arts and Entertainment
music
Arts and Entertainment
Jon Cryer and Ashton Kutcher in the eleventh season of Two and a Half Men

tv
Arts and Entertainment
Ben Whishaw is replacing Colin Firth as the voice of Paddington Bear

film
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Noel Fielding's 'Luxury Comedy': A land of the outright bizarre

    Noel Fielding's 'Luxury Comedy'

    A land of the outright bizarre
    What are the worst 'Word Crimes'?

    What are the worst 'Word Crimes'?

    ‘Weird Al’ Yankovic's latest video is an ode to good grammar. But what do The Independent’s experts think he’s missed out?
    Can Secret Cinema sell 80,000 'Back to the Future' tickets?

    The worst kept secret in cinema

    A cult movie event aims to immerse audiences of 80,000 in ‘Back to the Future’. But has it lost its magic?
    Facebook: The new hatched, matched and dispatched

    The new hatched, matched and dispatched

    Family events used to be marked in the personal columns. But now Facebook has usurped the ‘Births, Deaths and Marriages’ announcements
    Why do we have blood types?

    Are you my type?

    All of us have one but probably never wondered why. Yet even now, a century after blood types were discovered, it’s a matter of debate what they’re for
    Honesty box hotels: You decide how much you pay

    Honesty box hotels

    Five hotels in Paris now allow guests to pay only what they think their stay was worth. It seems fraught with financial risk, but the honesty policy has its benefit
    Commonwealth Games 2014: Why weight of pressure rests easy on Michael Jamieson’s shoulders

    Michael Jamieson: Why weight of pressure rests easy on his shoulders

    The Scottish swimmer is ready for ‘the biggest race of my life’ at the Commonwealth Games
    Some are reformed drug addicts. Some are single mums. All are on benefits. But now these so-called 'scroungers’ are fighting back

    The 'scroungers’ fight back

    The welfare claimants battling to alter stereotypes
    Amazing video shows Nasa 'flame extinguishment experiment' in action

    Fireballs in space

    Amazing video shows Nasa's 'flame extinguishment experiment' in action
    A Bible for billionaires

    A Bible for billionaires

    Find out why America's richest men are reading John Brookes
    Paranoid parenting is on the rise - and our children are suffering because of it

    Paranoid parenting is on the rise

    And our children are suffering because of it
    For sale: Island where the Magna Carta was sealed

    Magna Carta Island goes on sale

    Yours for a cool £4m
    Phone hacking scandal special report: The slide into crime at the 'News of the World'

    The hacker's tale: the slide into crime at the 'News of the World'

    Glenn Mulcaire was jailed for six months for intercepting phone messages. James Hanning tells his story in a new book. This is an extract
    We flinch, but there are degrees of paedophilia

    We flinch, but there are degrees of paedophilia

    Child abusers are not all the same, yet the idea of treating them differently in relation to the severity of their crimes has somehow become controversial
    The truth about conspiracy theories is that some require considering

    The truth about conspiracy theories is that some require considering

    For instance, did Isis kill the Israeli teenagers to trigger a war, asks Patrick Cockburn