Daughters of Eve: Finland is the setting for a series of five feminist plays based on stories from the Bible. Michael Arditti reports

Summer in Finland is a season of festivals. After the extended winter (snowfalls in September can last until June), July and August are clearly months to celebrate; but the celebration is more than climatic. During the Cold War years of the 1970s and 1980s, the Finns feared the imperial ambitions of their Soviet neighbours and the festivals were an important means of asserting their identity.

The Soviet Empire has collapsed and with it the Finnish economy (unemployment is now at 20 per cent), but the festival scene remains vibrant. In addition to the annual chamber music, opera and jazz jamborees, 1994 sees actresses from five Nordic countries - Estonia, Latvia, Norway, Sweden and Finland - combining to explore images of women in the Bible.

The project is the brainchild of Ritva Siikala, founder of Finland's first feminist theatre company, the Raging Roses. She was eager 'to examine the theme of power', and the Bible offered her the chance to confront the ultimate patriarchal myths. She was keen to collaborate with women from other countries in order 'to explore shared cultural traditions' and, despite having to omit Lithuania (whose sole woman director is currently studying in London), had assembled her core team by early 1992. The five directors then met three times a year. As Siikala admits, 'It was a real risk, not knowing any of their work.' There has been no attempt to impose a unified pattern. 'I never had the idea of covering the whole of the Bible or all female images,' Siikala continues. 'On the contrary, I wanted everyone to be as true to herself as possible.'

The initial task of reading the Bible immediately highlighted national differences. Siikala remarks how 'in Latvia and Estonia, the Bible has been a forbidden book . . . people went to read it in the countryside; whereas, in Finland, we can have five copies on our shelves and yet never read it.' Each of the directors was convinced that the other four would pre- empt her choice. In the event, there were two (utterly different) Ruth plays from Sweden and Latvia, while Estonia chose the story of Judith, Finland the story of Eve, and Norway a modern morality play with scriptural characters.

Logistics were complex. Each company was responsible for its own production costs, with the Finns covering all performance expenses in Helsinki. Siikala laments the amount of time she had to spend 'flirting with policemen to get all the permits we need'. She also faced the problem of accommodating everyone: 'We said we'd find rooms for groups of 15, but the Latvians came with six children and one husband, and the Norwegians with six husbands and one child, so we had to be creative.'

After three years of planning, the opening ceremony took place on 18 July. A large procession, headed by a 25ft snake, wound its way through the streets of Helsinki to the cathedral square, where 200 Finnish girl gymnasts enacted the creation of the earth, nature and humanity. Men were (symbolically?) allowed to carry the snake; but, apart from four tiny Latvian boys who celebrated the marriage of Ruth and Boaz, the performances were otherwise a man-free zone.

From the cathedral steps, spectators descended into the crypt for the Estonian play. One of the charms of the festival was the imaginative use of non-theatrical spaces: an old machine-workshop, a customs warehouse, two railway warehouses and the crypt. Each group chose a different style of staging: the Estonians a promenade performance and the Swedes a proscenium; the Latvians played in the round; the Norwegians on three sides of a thrust; and the Finns on a circular stage in a traverse auditorium.

As someone who understood barely a handful of words of all five plays, I sometimes felt that the most appropriate biblical myth might be the Tower of Babel; but lack of verbal comprehension enabled me to focus on other aspects of the productions. Each relied heavily on music: Estonian chants, Latvian and Norwegian songs, and sophisticated scores from the Swedes and Finns; the former using a vast array of percussion and the latter a plangent duet of xylophone and guitar. Dancers also took a central role, most notably for the Norwegians, in the shape of two stroppy angels with styrofoam wings.

Thirty years of bible reading proved to be less helpful than I had hoped, since only the Latvians offered anything approaching a familiar story. In fact, their Rute was the most magical and moving of the plays, full of vivid images of famine, rape and pillage, which clearly had roots in their own troubled history. The Norwegian director remarked that it would be impossible to find Western actresses able to express such innocence . . . despite the fact that several had had to resort to prostitution in order to feed their children.

The Swedish Ruth was a far more layered meditation on identity, played on an intricate set including an illuminated perspex mound where the actresses sought solace. Ruth, her sister-in-law Orpah and her mother-in-law Naomi presented contrasting images of the female condition, but the symbolism proved to be too opaque even for Swedish speakers. The acting was admirably intense, but the effect for me was like seeing a Bergman film without either camera angles or subtitles.

The Estonians turned the story of Judith into a parable of national identity. Holofernes became the President of the European Union and Judith, an Estonian nationalist. One by one, representatives of Sweden, Norway and Finland paid tribute to Brussels, while Estonia resisted. When a sword fell from the wall and cut off Holofernes' head, Judith took it back in triumph. The moral caused offence to the Finns, who see the EU as an economic saviour, but the director was unrepentant: 'We've just come out of one union; why do we want another?' The simplistic politics, as much as the simple staging, contributed to its charm.

The Norwegians went beyond their biblical brief to present the tale of the recently dead Hanna, who found herself in limbo with six archetypal figures: Eve (played by an Inuit actress), Sarah, the Woman-at-the-Well, Joan of Arc, Mae West and, somewhat bemusingly, Franz Kafka. The group told their stories with much humour, leading to a stunning coup-de-theatre where, in a fusion of the male and female principles, a stone wall parted to reveal an illuminated tree of life.

The Finns were the only company who attacked the male head on. They followed the story of Eve from Eden through human history and classic conflicts - treachery, injustice, illicit love, rape - culminating in the story of Jephthah, who, in a savage contrast to Abraham's sparing of Isaac, sacrificed his innocent daughter. As she suffered the eternal oppression of Adam and his descendants, Eve engaged in a continuous critical dialogue with God. In the final scene, Eve threw apples to the rest of the cast; a gesture which outraged one conservative critic who saw it as an invitation to sin, when, on the contrary, she was giving them - and us - food for thought.

While each play had its individual strengths, the whole was greater than the sum of its parts. The Roses have revitalised the central myths of Judaeo-Christian culture at a time when most theatre fights shy of them and even dramatists such as Arthur Miller (The Creation of the World and Other Business) and Peter Shaffer (Yonadab) prove unequal to the task.

After three years of administrative and technical tangles, Siikala says she will never attempt such a project again. And yet, as critics rave, audiences flock and bookshops in Helsinki even report a rush on Bibles, she declares, with a twinkle, that she is becoming increasingly interested in the Koran.

(Photograph omitted)

Suggested Topics
Arts and Entertainment
'The Archers' has an audience of about five million
radioA growing number of listeners are voicing their discontent; so loudly that even the BBC's director-general seems worried
Arts and Entertainment
Ready to open the Baftas, rockers Kasabian are also ‘great film fans’
musicExclusive: Rockers promise an explosive opening to the evening
Arts and Entertainment
Henry VIII played by Damien Lewis
tvReview: Scheming queens-in-waiting, tangled lines of succession and men of lowly birth rising to power – sound familiar?
Arts and Entertainment
Arts and Entertainment
Hell, yeah: members of the 369th Infantry arrive back in New York
booksWorld War Z author Max Brooks honours WW1's Harlem Hellfighters in new graphic novel
Arts and Entertainment
Beer as folk: Vincent Franklin and Cyril Nri (centre) in ‘Cucumber’
tvReview: This slice of gay life in Manchester has universal appeal
Arts and Entertainment
‘A Day at the Races’ still stands up well today
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
‘The Royals’ – a ‘twisted, soapy take on England’s first family’
tvAnd its producers have already announced a second season...
Arts and Entertainment
Kraftwerk performing at the Neue Nationalgalerie (New National Gallery) museum in Berlin earlier this month
musicWhy a bunch of academics consider German electropoppers Kraftwerk worthy of their own symposium
Arts and Entertainment
Icelandic singer Bjork has been forced to release her album early after an online leak

Arts and Entertainment
Colin Firth as Harry Hart in Kingsman: The Secret Service

Arts and Entertainment
Brian Blessed as King Lear in the Guildford Shakespeare Company's performance of the play

Arts and Entertainment
In the picture: Anthony LaPaglia and Martin Freeman in 'The Eichmann Show'

Arts and Entertainment
Anne Kirkbride and Bill Roache as Deirdre and Ken Barlow in Coronation Street

tvThe actress has died aged 60
Arts and Entertainment
Marianne Jean-Baptiste defends Joe Miller in Broadchurch series two

Arts and Entertainment
The frill of it all: Hattie Morahan in 'The Changeling'

Arts and Entertainment
Gillian Anderson and David Duchovny may reunite for The X Files

Arts and Entertainment
Jeremy Clarkson, left, and Richard Hammond upset the locals in South America
A young woman punched a police officer after attending a gig by US rapper Snoop Dogg
Arts and Entertainment
Reese Witherspoon starring in 'Wild'

It's hard not to warm to Reese Witherspoon's heroismfilm
Arts and Entertainment
Word up: Robbie Coltrane as dictionary guru Doctor Johnson in the classic sitcom Blackadder the Third

Arts and Entertainment
The Oscar nominations are due to be announced today

Oscars 2015
Arts and Entertainment
Hacked off: Maisie Williams in ‘Cyberbully’

Maisie Williams single-handedly rises to the challenge

Arts and Entertainment
Eddie Redmayne in The Theory of Everything and Benedict Cumberbatch in The Imitation Game are both nominated at the Bafta Film Awards
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Isis hostage crisis: Militant group stands strong as its numerous enemies fail to find a common plan to defeat it

    Isis stands strong as its numerous enemies fail to find a common plan to defeat it

    The jihadis are being squeezed militarily and economically, but there is no sign of an implosion, says Patrick Cockburn
    Virtual reality thrusts viewers into the frontline of global events - and puts film-goers at the heart of the action

    Virtual reality: Seeing is believing

    Virtual reality thrusts viewers into the frontline of global events - and puts film-goers at the heart of the action
    Homeless Veterans appeal: MP says Coalition ‘not doing enough’

    Homeless Veterans appeal

    MP says Coalition ‘not doing enough’ to help
    Larry David, Steve Coogan and other comedians share stories of depression in new documentary

    Comedians share stories of depression

    The director of the new documentary, Kevin Pollak, tells Jessica Barrett how he got them to talk
    Has The Archers lost the plot with it's spicy storylines?

    Has The Archers lost the plot?

    A growing number of listeners are voicing their discontent over the rural soap's spicy storylines; so loudly that even the BBC's director-general seems worried, says Simon Kelner
    English Heritage adds 14 post-war office buildings to its protected lists

    14 office buildings added to protected lists

    Christopher Beanland explores the underrated appeal of these palaces of pen-pushing
    Human skull discovery in Israel proves humans lived side-by-side with Neanderthals

    Human skull discovery in Israel proves humans lived side-by-side with Neanderthals

    Scientists unearthed the cranial fragments from Manot Cave in West Galilee
    World War Z author Max Brooks honours WW1's Harlem Hellfighters in new graphic novel

    Max Brooks honours Harlem Hellfighters

    The author talks about race, legacy and his Will Smith film option to Tim Walker
    Why the league system no longer measures up

    League system no longer measures up

    Jon Coles, former head of standards at the Department of Education, used to be in charge of school performance rankings. He explains how he would reform the system
    Valentine's Day cards: 5 best online card shops

    Don't leave it to the petrol station: The best online card shops for Valentine's Day

    Can't find a card you like on the high street? Try one of these sites for individual, personalised options, whatever your taste
    Diego Costa: Devil in blue who upsets defences is a reminder of what Liverpool have lost

    Devil in blue Costa is a reminder of what Liverpool have lost

    The Reds are desperately missing Luis Suarez, says Ian Herbert
    Ashley Giles: 'I'll watch England – but not as a fan'

    Ashley Giles: 'I'll watch England – but not as a fan'

    Former one-day coach says he will ‘observe’ their World Cup games – but ‘won’t be jumping up and down’
    Greece elections: In times like these, the EU has far more dangerous adversaries than Syriza

    Greece elections

    In times like these, the EU has far more dangerous adversaries than Syriza, says Patrick Cockburn
    Holocaust Memorial Day: Nazi victims remembered as spectre of prejudice reappears

    Holocaust Memorial Day

    Nazi victims remembered as spectre of prejudice reappears over Europe
    Fortitude and the Arctic attraction: Our fascination with the last great wilderness

    Magnetic north

    The Arctic has always exerted a pull, from Greek myth to new thriller Fortitude. Gerard Gilbert considers what's behind our fascination with the last great wilderness