Assembly Rooms, Edinburgh

Edinburgh 2013: The Shawshank Redemption- Omid Djalili stars as hardened murdered Red

view gallery VIEW GALLERY
3.00

 

This year’s main production in the Assembly Rooms brings comedian Omid Djalili back to the “legitimate” stage – he’s already played Fagin in Oliver! and an insane doctor in Joe Orton’s What the Butler Saw — in the Morgan Freeman role of Red, the hardened murderer and Mr Fixit in the Maine County gaol, Shawshanks; Red befriends the innocent banker, Andy Dufresne – Tim Robbins on screen – who is convicted of killing his wife and her lover.

Frank Darabont’s 1994 film, based on a Stephen King novella, is an evergreen on the all-time favourite movie list, so this stage version by Owen O’Neill and Dave Johns – first seen a few years ago in Dublin and the West End – inevitably presses too many buttons for it to be a “stand alone” theatre experience.

While Djalili and Kyle Seccr as the lanky Andy make a fascinatingly odd couple, they don’t impart the sense of transcendental uplift in the movie, or its deeply spiritual statement of friendship and survival in adversity.

And although Seccr, who must be seven feet tall, is an astonishing near dead ringer for Robbins, and imparts a similar intellectual fierceness and amiability, Djalili reduces Red to a puff-and-shrug street corner dealer, the sort of guy who can certainly fix the inmates’ illicit luxury items, and Andy’s wall poster of Rita Hayworth, if not grow into a convincing, transforming colleague and confessor. Djalili seizes on any opportunity for sly humour but doesn’t fill out the bigger picture.

That’s partly because, unlike Lenny Henry, he hasn’t developed the technical equipment you need for big stage roles. But Lucy Pitman-Wallace’s production is efficient and well-drilled (though the prison is distinctly under-populated with just ten actors on the stage; there were twenty in the West End), and she allows Djalili his space for crafty manoeuvres.

Gary McCann’s design makes good use of five mobile prison towers and Kevin Treacy’s lighting is ingeniously atmospheric for so harsh and difficult a venue. The brutality and nastiness of the prison is left to Vincenzo Nicoli and Terry Alderton as “the sisters” and Owen O’Neill himself as the warden who involves Andy in his money-laundering activities, ironically making a criminal of him only after he’s been imprisoned.

There’s a touching cameo by Ian Lavender as the old librarian who can’t face parole, and a brief scene when Verdi’s “Dies Irae” shakes us into the requisite horrors of the hell-hole.

To 25 Aug (0844 693 3008)

Arts and Entertainment

Filming to begin on two new series due to be aired on Dave from next year

TV

Arts and Entertainment
Kit Harington plays MI5 agent Will Holloway in Spooks: The Greater Good

'You can't count on anyone making it out alive'film
Arts and Entertainment
War veteran and father of Peter and Laust Thoger Jensen played by Lars Mikkelson

TVBBC hopes latest Danish import will spell success

Arts and Entertainment
Carey Mulligan in Far From The Madding Crowd
FilmCarey Mulligan’s Bathsheba would fit in better in The Hunger Games
Arts and Entertainment
Pandas-on-heat: Mary Ramsden's contribution is intended to evoke the compound the beasts smear around their habitat
Iart'm Here But You've Gone exhibition has invited artists to produce perfumes
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Fishing for votes with Nigel Farage: The Ukip leader shows how he can work an audience as he casts his line to the disaffected of Grimsby

    Fishing is on Nigel Farage's mind

    Ukip leader casts a line to the disaffected
    Who is bombing whom in the Middle East? It's amazing they don't all hit each other

    Who is bombing whom in the Middle East?

    Robert Fisk untangles the countries and factions
    China's influence on fashion: At the top of the game both creatively and commercially

    China's influence on fashion

    At the top of the game both creatively and commercially
    Lord O’Donnell: Former cabinet secretary on the election and life away from the levers of power

    The man known as GOD has a reputation for getting the job done

    Lord O'Donnell's three principles of rule
    Rainbow shades: It's all bright on the night

    Rainbow shades

    It's all bright on the night
    'It was first time I had ever tasted chocolate. I kept a piece, and when Amsterdam was liberated, I gave it to the first Allied soldier I saw'

    Bread from heaven

    Dutch survivors thank RAF for World War II drop that saved millions
    Britain will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power - Labour

    How 'the Axe' helped Labour

    UK will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power
    Rare and exclusive video shows the horrific price paid by activists for challenging the rule of jihadist extremists in Syria

    The price to be paid for challenging the rule of extremists

    A revolution now 'consuming its own children'
    Welcome to the world of Megagames

    Welcome to the world of Megagames

    300 players take part in Watch the Skies! board game in London
    'Nymphomaniac' actress reveals what it was really like to star in one of the most explicit films ever

    Charlotte Gainsbourg on 'Nymphomaniac'

    Starring in one of the most explicit films ever
    Robert Fisk in Abu Dhabi: The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers

    Robert Fisk in Abu Dhabi

    The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers
    Vince Cable interview: Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'

    Vince Cable exclusive interview

    Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'
    Iwan Rheon interview: Game of Thrones star returns to his Welsh roots to record debut album

    Iwan Rheon is returning to his Welsh roots

    Rheon is best known for his role as the Bastard of Bolton. It's gruelling playing a sadistic torturer, he tells Craig McLean, but it hasn't stopped him recording an album of Welsh psychedelia
    Russell Brand's interview with Ed Miliband has got everyone talking about The Trews

    Everyone is talking about The Trews

    Russell Brand's 'true news' videos attract millions of viewers. But today's 'Milibrand' interview introduced his resolutely amateurish style to a whole new crowd
    Morne Hardenberg interview: Cameraman for BBC's upcoming show Shark on filming the ocean's most dangerous predator

    It's time for my close-up

    Meet the man who films great whites for a living