FILM / Director's Cut: Bertrand Tavernier on La Regle du jeu

JEAN RENOIR'S 'La Regle du jeu' was ridiculed by critics on its original release in 1939. Restored and re-released in 1959, it was hailed as his masterpiece.

'What I adore in La Regle du jeu is the tremendous sense of freedom. Freedom towards the plot, which Renoir keeps breaking with scenes that would normally be considered unimportant. Freedom with the tone of the film, which is constantly shifting from comedy to drama, from social satire to tragedy to a kind of lyrical, but very sharp, examination of French society. It's like a music box playing in what should have become a mass grave.

'Freedom in the way he approaches the characters, who are always strongly seen but never judged. And a wonderful freedom of style - you never know what will be at the end of a tracking shot. You discover something and then the camera goes on and you discover something else. It's very modern. The opening scene, where you see a number of guests arriving at the chateau, is like a Robert Altman film, with people talking, overlapping within the shot, and a wonderful depth of focus. I'd give the whole of Citizen Kane for a shot like that.

'You can see all this in the famous scene where the cook talks about potatoes. It's a long, lateral tracking shot during which you examine the different attitudes of all the servants. Most of them imitate the bad things about their masters; they are mean and envious, and as prejudiced as, perhaps even more prejudiced than, the aristocrats towards the Marcel Dalio character because he is Jewish. The film doesn't show us an image of the good proletariat.

'Then, coming from the back of the image towards the camera, you see the cook arriving to interrupt the discussion. He supports Dalio, saying, 'Perhaps he's not a real aristocrat, but he sure knows how a potato salad should look - he knows that the vinegar has to be put on the potatoes while they are still hot. For that, I respect him more than the real aristocrats who talk about food all the time and know nothing about it.'

'It's such an unexpected defence of somebody. It contains a lot of things that Jean Renoir might say himself: that it's not the image or the social position of a person which counts, but knowing the little things of life like how to put the vinegar on a hot potato. And it's great to have Dalio defended by someone who is not his friend. It's dramatically more interesting and funnier and very true to life. It has both a specific sense and a very moral sense. Everyone sees the meaning of La Regle du jeu as expressed in the hunting party scene, but we aren't even sure that Renoir shot it; it may have been a second unit director. For me, the meaning of the film is in every scene.

'Renoir proved that he can be a virtuoso director without ever becoming a slave to technique. There is never any real centre in the image; he sacrifices formal composition to life and the unexpected. He likes to film in master shots in a single take, without cutting to focus on a particular character. He avoids the feeling that makes some films seem very old-fashioned - the use of a long shot broken by close-ups that don't match in terms of speed or atmosphere. It seems now that so many films are shot like TV movies - you only have one character on the screen at a time.

'Directors like Renoir or Ozu had more confidence in the audience than directors have today. Now the plot seems to overcome everything. Renoir never underlines a scene; you have the impression that he's exploring the characters along with you. He's one of the most democratic directors.'

'La Regle du jeu' is available on Connoisseur Video. Bertrand Tavernier's films include 'Sunday in the Country', 'Coup de Torchon', 'Life and Nothing But', 'Round Midnight' and 'L 627'. His film 'These Foolish Things' is released on video by Gala on 6 April. Tavernier's diary of the filming of 'L 627' is published in 'Projections 2' (Faber and Faber, pounds 9.99).

(Photograph omitted)

Arts and Entertainment
Loading individual letters on to an original Heidelberg printing press
books
Arts and Entertainment
Shades of glory: Roger Daltrey and Pete Townshend

Glastonbury Roger Daltrey and Pete Townshend will perform with Paul Weller as their warm-up act

Arts and Entertainment
Billie Piper as Brona in Penny Dreadful
tvReview: It’s business as usual in Victorian London. Let’s hope that changes as we get further into the new series spoiler alert
Arts and Entertainment
No Offence
tvReview: No Offence has characters who are larger than life and yet somehow completely true to life at the same time spoiler alert
Arts and Entertainment
The Queen (Kristin Scott Thomas) in The Audience
theatreReview: Stephen Daldry's direction is crisp in perfectly-timed revival
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    General Election 2015: ‘We will not sit down with Nicola Sturgeon’, says Ed Balls

    'We will not sit down with Nicola Sturgeon'

    In an exclusive interview, Ed Balls says he won't negotiate his first Budget with SNP MPs - even if Labour need their votes to secure its passage
    VE Day 70th anniversary: How ordinary Britons celebrated the end of war in Europe

    How ordinary Britons celebrated VE Day

    Our perception of VE Day usually involves crowds of giddy Britons casting off the shackles of war with gay abandon. The truth was more nuanced
    They came in with William Caxton's printing press, but typefaces still matter in the digital age

    Typefaces still matter in the digital age

    A new typeface once took years to create, now thousands are available at the click of a drop-down menu. So why do most of us still rely on the old classics, asks Meg Carter?
    Discovery of 'missing link' between the two main life-forms on Earth could explain evolution of animals, say scientists

    'Missing link' between Earth's two life-forms found

    New microbial species tells us something about our dark past, say scientists
    The Pan Am Experience is a 'flight' back to the 1970s that never takes off - at least, not literally

    Pan Am Experience: A 'flight' back to the 70s

    Tim Walker checks in and checks out a four-hour journey with a difference
    Humans aren't alone in indulging in politics - it's everywhere in the animal world

    Humans aren't alone in indulging in politics

    Voting, mutual back-scratching, coups and charismatic leaders - it's everywhere in the animal world
    Crisp sales are in decline - but this tasty trivia might tempt back the turncoats

    Crisp sales are in decline

    As a nation we're filling up on popcorn and pitta chips and forsaking their potato-based predecessors
    Ronald McDonald the muse? Why Banksy, Ron English and Keith Coventry are lovin' Maccy D's

    Ronald McDonald the muse

    A new wave of artists is taking inspiration from the fast food chain
    13 best picnic blankets

    13 best picnic blankets

    Dine al fresco without the grass stains and damp bottoms with something from our pick of picnic rugs
    Barcelona 3 Bayern Munich 0 player ratings: Lionel Messi scores twice - but does he score highest in our ratings?

    Barcelona vs Bayern Munich player ratings

    Lionel Messi scores twice - but does he score highest in our ratings?
    Martin Guptill: Explosive New Zealand batsman who sets the range for Kiwis' big guns

    Explosive batsman who sets the range for Kiwis' big guns

    Martin Guptill has smashed early runs for Derbyshire and tells Richard Edwards to expect more from the 'freakish' Brendon McCullum and his buoyant team during their tour of England
    General Election 2015: Ed Miliband's unlikely journey from hapless geek to heart-throb

    Miliband's unlikely journey from hapless geek to heart-throb

    He was meant to be Labour's biggest handicap - but has become almost an asset
    General Election 2015: A guide to the smaller parties, from the the National Health Action Party to the Church of the Militant Elvis Party

    On the margins

    From Militant Elvis to Women's Equality: a guide to the underdogs standing in the election
    Amr Darrag: Ex-Muslim Brotherhood minister in exile still believes Egypt's military regime can be replaced with 'moderate' Islamic rule

    'This is the battle of young Egypt for the future of our country'

    Ex-Muslim Brotherhood minister Amr Darrag still believes the opposition can rid Egypt of its military regime and replace it with 'moderate' Islamic rule, he tells Robert Fisk
    Why patients must rely less on doctors: Improving our own health is the 'blockbuster drug of the century'

    Why patients must rely less on doctors

    Improving our own health is the 'blockbuster drug of the century'