Meet the new action heroines

Angelina Jolie is the latest Hollywood actress to take on a role originally written for a man – a trend that is growing fast

Hollywood may be a man's world but there are some films that would be nothing – or at least a lot less – without a woman in the lead role. Producers of a spate of new films and television series are ditching male actors and casting women for roles originally written for men.

Angelina Jolie's latest film, Salt, will be released in the UK in August. Her character, Evelyn Salt, has to kick ass, shoot straight and ride fast motorbikes while trying to prove she's not a Russian sleeper agent. It's the kind of film you'd expect Tom Cruise to star in – and he was originally supposed to. When he dropped out, the character's name was changed from Edwin to Evelyn after Jolie expressed an interest.

Prime Suspect star and Oscar-winning actress Helen Mirren has just signed up to star opposite Russell Brand in the remake of the 1981 comedy classic Arthur. In the original, Dudley Moore played a drunken playboy, and Sir John Gielgud won an Oscar for his part as Arthur's valet. That valet role has been rewritten as a nanny to accommodate Mirren.

On television, sci-fi fans can see the Emmy award-winning "reimagining" of Battlestar Galactica. Except the part of cigar-smoking, heavy-drinking ace pilot Lieutenant Starbuck – played by Dirk Benedict in the 1978 original – is filled by Katee Sackhoff.

Also on TV, both leading American networks, CBS and NBC, have cast Oscar-winning actresses – Kathy Bates and Sissy Spacek – in parts originally written for men in two new dramas.

Stella Bruzzi, a professor of film studies at Warwick University, said that the "androgynous woman" allowed Hollywood to address issues of sexism without actually changing its output. "There's a view that only boys and men watch films like Die Hard," she said. "It's not true, but casting a woman is intended to broaden the appeal to women and girls.

"And ever since Terminator 2, Hollywood has been attracted to the androgynous woman, which allows producers to expand female roles without actually addressing the issues that lead to accusations of sexism – that there are few decent roles for older women."

Helen Mirren

Arthur

Who better to play a drunken playboy than Russell Brand in a remake of the 1981 comedy classic? And who better to keep him in line than The Queen star Helen Mirren? Dame Helen will play a nanny, taking over Sir John Gielgud's original role?

Angelina Jolie

Salt

The Tomb Raider star gets to leap off tall buildings in this spy thriller originally intended for Tom Cruise. When Cruise dropped out, interest from Jolie – who along with Brad Pitt makes up the world's most powerful Hollywood couple – prompted a rewrite and name change for the lead character from Edwin to Evelyn.

Kathy Bates

Kindreds

David Kelley, the TV mastermind behind LA Law, wanted Bates so much for his new NBC show that he changed the script. Oscar-winner Bates, best known for smashing James Caan's ankles in 1990's Misery, plays a curmudgeonly former patents lawyer, originally intended to be a man, in this year's pilot episode.

Sigourney Weaver

Alien series

You wouldn't want to bump into an angry Ellen Ripley down a dark spaceship corridor. The then little-known Weaver says she was attracted to the role in 1979 because it was written for a man and wasn't changed.

Sissy Spacek

Untitled Medical Drama

CBS has hired its own Oscar-winning actress for its new drama in which "a mobile team of volunteer doctors led by a driven visionary travel the world helping those in need". Spacek's character is now called Adrianne instead of Adrian.

Jodie Foster

Flightplan

Foster played a widow who runs around a plane looking for her missing daughter in this 2005 thriller. Director Robert Schwentke said he filmed one shot with an actor in the leading role and realised "this is maybe [the wrong story] to do with a man – maybe we need to do this with a mother".

Lucy Liu

Ballistic: Ecks vs Sever

A revenge action flick written for two men who would spend the entire film trying to kill each other. Director Wych Kaosayananda convinced the studio it would make a better dynamic if one of the adversaries was a woman, so Liu was cast opposite Antonio Banderas in the 2002 film.

Katee Sackhoff

Battlestar Galactica

The award-winning "reimagining", now on Sky, cast a woman in Dirk Benedict's original role, retaining the hard-drinking tough-guy character but wiping out its clichés in one masterstroke.

Zhang Ziyi

Rush Hour 2

The East-meets-West cop action film series starring Jackie Chan and Chris Tucker was designed to clean up at the box office in 2001. Zhang Ziyi was cast as the beautiful but deadly assassin Hu Li after director Brett Ratner saw her in Crouching Tiger, Hidden Dragon and had her role rewritten and expanded.

Eva Mendes

Live

The world's one-time sexiest woman, according to Esquire magazine, produced this 2007 satire on reality television and cast herself as the creator of a Russian roulette game show. "[The part] was originally written for a man, and I changed it to a woman and got it made," she said earlier this month, commenting on the dearth of good Hollywood roles for women.

Arts and Entertainment
Eddie Redmayne with his Screen Actors Guild award for Best Actor

film
Arts and Entertainment
Rowan Atkinson is bringing out Mr Bean for Comic Relief

TV
Arts and Entertainment

Theatre

Arts and Entertainment
V&A museum in London

Art Piece taken off website amid 'severe security alert'

Arts and Entertainment
Over their 20 years, the band has built a community of dedicated followers the world over
music
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Reese Witherspoon starring in 'Wild'

It's hard not to warm to Reese Witherspoon's heroismfilm
Arts and Entertainment
Word up: Robbie Coltrane as dictionary guru Doctor Johnson in the classic sitcom Blackadder the Third
books

Arts and Entertainment
The Oscar nominations are due to be announced today

Oscars 2015
Arts and Entertainment
Hacked off: Maisie Williams in ‘Cyberbully’

Maisie Williams single-handedly rises to the challenge

TV
Arts and Entertainment
Eddie Redmayne in The Theory of Everything and Benedict Cumberbatch in The Imitation Game are both nominated at the Bafta Film Awards
Arts and Entertainment

Academy criticised after no non-white actors nominated

Arts and Entertainment
Damian Lewis shooting a scene as Henry VIII in Wolf Hall
TV

Arts and Entertainment
A history of violence: ‘Angry, White and Proud’ looked at the rise of far-right groups

tv

An expose of hooliganism masquerading as an ideological battle

Arts and Entertainment

art

Lee Hadwin can't draw when he's awake, but by night he's an artist

Arts and Entertainment

TV

Arts and Entertainment
Michael Keaton in the 1998 Beetlejuice original

film

Arts and Entertainment

TV

Arts and Entertainment
Olivia Colman and David Tennant star in 'Broadchurch'

TV

Arts and Entertainment
Michael Kitchen plays Christopher Foyle in ITV's 'Foyle's War'

TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Downton Abbey star Joanne Froggatt will be starring in Dominic Savage's new BBC drama The Secrets

Arts and Entertainment
Vividly drawn: Timothy Spall in Mike Leigh’s ‘Mr Turner’
film
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Syria crisis: Celebrities call on David Cameron to take more refugees as one young mother tells of torture by Assad regime

    Celebrities call on David Cameron to take more Syrian refugees

    One young mother tells of torture by Assad regime
    The enemy within: People who hear voices in their heads are being encouraged to talk back – with promising results

    The enemy within

    People who hear voices in their heads are being encouraged to talk back
    'In Auschwitz you got used to anything'

    'In Auschwitz you got used to anything'

    Survivors of the Nazi concentration camp remember its horror, 70 years on
    Autumn/winter menswear 2015: The uniforms that make up modern life come to the fore

    Autumn/winter menswear 2015

    The uniforms that make up modern life come to the fore
    'I'm gay, and plan to fight military homophobia'

    'I'm gay, and plan to fight military homophobia'

    Army general planning to come out
    Iraq invasion 2003: The bloody warnings six wise men gave to Tony Blair as he prepared to launch poorly planned campaign

    What the six wise men told Tony Blair

    Months before the invasion of Iraq in 2003, experts sought to warn the PM about his plans. Here, four of them recall that day
    25 years of The Independent on Sunday: The stories, the writers and the changes over the last quarter of a century

    25 years of The Independent on Sunday

    The stories, the writers and the changes over the last quarter of a century
    Homeless Veterans appeal: 'Really caring is a dangerous emotion in this kind of work'

    Homeless Veterans appeal

    As head of The Soldiers' Charity, Martin Rutledge has to temper compassion with realism. He tells Chris Green how his Army career prepared him
    Wu-Tang Clan and The Sexual Objects offer fans a chance to own the only copies of their latest albums

    Smash hit go under the hammer

    It's nice to pick up a new record once in a while, but the purchasers of two latest releases can go a step further - by buying the only copy
    Geeks who rocked the world: Documentary looks back at origins of the computer-games industry

    The geeks who rocked the world

    A new documentary looks back at origins of the computer-games industry
    Belle & Sebastian interview: Stuart Murdoch reveals how the band is taking a new direction

    Belle & Sebastian is taking a new direction

    Twenty years ago, Belle & Sebastian was a fey indie band from Glasgow. It still is – except today, as prime mover Stuart Murdoch admits, it has a global cult following, from Hollywood to South Korea
    America: Land of the free, home of the political dynasty

    America: Land of the free, home of the political dynasty

    These days in the US things are pretty much stuck where they are, both in politics and society at large, says Rupert Cornwell
    A graphic history of US civil rights – in comic book form

    A graphic history of US civil rights – in comic book form

    A veteran of the Fifties campaigns is inspiring a new generation of activists
    Winston Churchill: the enigma of a British hero

    Winston Churchill: the enigma of a British hero

    A C Benson called him 'a horrid little fellow', George Orwell would have shot him, but what a giant he seems now, says DJ Taylor
    Growing mussels: Precious freshwater shellfish are thriving in a unique green project

    Growing mussels

    Precious freshwater shellfish are thriving in a unique green project