Meet the new action heroines

Angelina Jolie is the latest Hollywood actress to take on a role originally written for a man – a trend that is growing fast

Hollywood may be a man's world but there are some films that would be nothing – or at least a lot less – without a woman in the lead role. Producers of a spate of new films and television series are ditching male actors and casting women for roles originally written for men.

Angelina Jolie's latest film, Salt, will be released in the UK in August. Her character, Evelyn Salt, has to kick ass, shoot straight and ride fast motorbikes while trying to prove she's not a Russian sleeper agent. It's the kind of film you'd expect Tom Cruise to star in – and he was originally supposed to. When he dropped out, the character's name was changed from Edwin to Evelyn after Jolie expressed an interest.

Prime Suspect star and Oscar-winning actress Helen Mirren has just signed up to star opposite Russell Brand in the remake of the 1981 comedy classic Arthur. In the original, Dudley Moore played a drunken playboy, and Sir John Gielgud won an Oscar for his part as Arthur's valet. That valet role has been rewritten as a nanny to accommodate Mirren.

On television, sci-fi fans can see the Emmy award-winning "reimagining" of Battlestar Galactica. Except the part of cigar-smoking, heavy-drinking ace pilot Lieutenant Starbuck – played by Dirk Benedict in the 1978 original – is filled by Katee Sackhoff.

Also on TV, both leading American networks, CBS and NBC, have cast Oscar-winning actresses – Kathy Bates and Sissy Spacek – in parts originally written for men in two new dramas.

Stella Bruzzi, a professor of film studies at Warwick University, said that the "androgynous woman" allowed Hollywood to address issues of sexism without actually changing its output. "There's a view that only boys and men watch films like Die Hard," she said. "It's not true, but casting a woman is intended to broaden the appeal to women and girls.

"And ever since Terminator 2, Hollywood has been attracted to the androgynous woman, which allows producers to expand female roles without actually addressing the issues that lead to accusations of sexism – that there are few decent roles for older women."

Helen Mirren

Arthur

Who better to play a drunken playboy than Russell Brand in a remake of the 1981 comedy classic? And who better to keep him in line than The Queen star Helen Mirren? Dame Helen will play a nanny, taking over Sir John Gielgud's original role?

Angelina Jolie

Salt

The Tomb Raider star gets to leap off tall buildings in this spy thriller originally intended for Tom Cruise. When Cruise dropped out, interest from Jolie – who along with Brad Pitt makes up the world's most powerful Hollywood couple – prompted a rewrite and name change for the lead character from Edwin to Evelyn.

Kathy Bates

Kindreds

David Kelley, the TV mastermind behind LA Law, wanted Bates so much for his new NBC show that he changed the script. Oscar-winner Bates, best known for smashing James Caan's ankles in 1990's Misery, plays a curmudgeonly former patents lawyer, originally intended to be a man, in this year's pilot episode.

Sigourney Weaver

Alien series

You wouldn't want to bump into an angry Ellen Ripley down a dark spaceship corridor. The then little-known Weaver says she was attracted to the role in 1979 because it was written for a man and wasn't changed.

Sissy Spacek

Untitled Medical Drama

CBS has hired its own Oscar-winning actress for its new drama in which "a mobile team of volunteer doctors led by a driven visionary travel the world helping those in need". Spacek's character is now called Adrianne instead of Adrian.

Jodie Foster

Flightplan

Foster played a widow who runs around a plane looking for her missing daughter in this 2005 thriller. Director Robert Schwentke said he filmed one shot with an actor in the leading role and realised "this is maybe [the wrong story] to do with a man – maybe we need to do this with a mother".

Lucy Liu

Ballistic: Ecks vs Sever

A revenge action flick written for two men who would spend the entire film trying to kill each other. Director Wych Kaosayananda convinced the studio it would make a better dynamic if one of the adversaries was a woman, so Liu was cast opposite Antonio Banderas in the 2002 film.

Katee Sackhoff

Battlestar Galactica

The award-winning "reimagining", now on Sky, cast a woman in Dirk Benedict's original role, retaining the hard-drinking tough-guy character but wiping out its clichés in one masterstroke.

Zhang Ziyi

Rush Hour 2

The East-meets-West cop action film series starring Jackie Chan and Chris Tucker was designed to clean up at the box office in 2001. Zhang Ziyi was cast as the beautiful but deadly assassin Hu Li after director Brett Ratner saw her in Crouching Tiger, Hidden Dragon and had her role rewritten and expanded.

Eva Mendes

Live

The world's one-time sexiest woman, according to Esquire magazine, produced this 2007 satire on reality television and cast herself as the creator of a Russian roulette game show. "[The part] was originally written for a man, and I changed it to a woman and got it made," she said earlier this month, commenting on the dearth of good Hollywood roles for women.

Arts and Entertainment
Chloe-Jasmine Whicello impressed the judges and the audience at Wembley Arena with a sultry performance
TVReview: Who'd have known Simon was such a Roger Rabbit fan?
News
Rumer was diagnosed with bipolarity, attention deficit hyperactivity disorder and post-traumatic stress disorder: 'I was convinced it was a misdiagnosis'
peopleHer debut album caused her post-traumatic stress - how will she cope as she releases her third record?
Arts and Entertainment
Nick Frost will star in the Doctor Who 2014 Christmas special

TV
Arts and Entertainment
Friends is celebrating its 20th anniversary this year
TV
Arts and Entertainment
A spell in the sun: Emma Stone and Colin Firth star in ‘Magic in the Moonlight’
filmReview: Magic In The Moonlight
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Maisie Williams plays 'bad ass' Arya Stark in Game of Thrones

TV
Arts and Entertainment
Liam Neeson said he wouldn't

TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Meera Syal was a member of the team that created Goodness Gracious Me

TV
Arts and Entertainment
The former Doctor Who actor is to play a vicar is search of a wife

film
Arts and Entertainment

music
Arts and Entertainment
Pointless host Alexander Armstrong will voice Danger Mouse on CBBC

TV
Arts and Entertainment
Pharrell dismissed the controversy surrounding

music
Arts and Entertainment
Jack Huston is the new Ben-Hur

film
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Cara Delevingne modelling

film
Arts and Entertainment
Emma Thompson and Bryn Terfel are bringing Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street to the London Coliseum

theatre
Arts and Entertainment
Sheridan Smith as Cilla Black

TV
Arts and Entertainment
Robin Thicke's video for 'Blurred Lines' has been criticised for condoning rape

Robin Thicke admits he didn't write 'Blurred Lines'

music
Arts and Entertainment
While many films were released, few managed to match the success of James Bond blockbuster 'Skyfall'

film
Arts and Entertainment
Matt Damon as Jason Bourne in The Bourne Ultimatum (2007)

film
Arts and Entertainment
Sheridan Smith as Cilla Black

Review: Cilla, ITV TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Tom Hardy stars with Cillian Murphy in Peaky Blinders II

TV
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    A roller-coaster tale from the 'voice of a generation'

    Not That Kind of Girl:

    A roller-coaster tale from 'voice of a generation' Lena Dunham
    London is not bedlam or a cradle of vice. In fact it, as much as anywhere, deserves independence

    London is not bedlam or a cradle of vice

    In fact it, as much as anywhere, deserves independence
    Vivienne Westwood 'didn’t want' relationship with Malcolm McLaren

    Vivienne Westwood 'didn’t want' relationship with McLaren

    Designer 'felt pressured' into going out with Sex Pistols manager
    Jourdan Dunn: Model mother

    Model mother

    Jordan Dunn became one of the best-paid models in the world
    Apple still coolest brand – despite U2 PR disaster

    Apple still the coolest brand

    Despite PR disaster of free U2 album
    Scottish referendum: The Yes vote was the love that dared speak its name, but it was not to be

    Despite the result, this is the end of the status quo

    Boyd Tonkin on the fall-out from the Scottish referendum
    Manolo Blahnik: The high priest of heels talks flats, Englishness, and why he loves Mary Beard

    Manolo Blahnik: Flats, Englishness, and Mary Beard

    The shoe designer who has been dubbed 'the patron saint of the stiletto'
    The Beatles biographer reveals exclusive original manuscripts of some of the best pop songs ever written

    Scrambled eggs and LSD

    Behind The Beatles' lyrics - thanks to Hunter Davis's original manuscript copies
    'Normcore' fashion: Blending in is the new standing out in latest catwalk non-trend

    'Normcore': Blending in is the new standing out

    Just when fashion was in grave danger of running out of trends, it only went and invented the non-trend. Rebecca Gonsalves investigates
    Dance’s new leading ladies fight back: How female vocalists are now writing their own hits

    New leading ladies of dance fight back

    How female vocalists are now writing their own hits
    Mystery of the Ground Zero wedding photo

    A shot in the dark

    Mystery of the wedding photo from Ground Zero
    His life, the universe and everything

    His life, the universe and everything

    New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
    Save us from small screen superheroes

    Save us from small screen superheroes

    Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
    Reach for the skies

    Reach for the skies

    From pools to football pitches, rooftop living is looking up
    These are the 12 best hotel spas in the UK

    12 best hotel spas in the UK

    Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments