Fifty Shades of Grey to be less explicit than the book, producer confirms
Producer says film version will "lose some stuff" from book
Fans of big budget soft core pornography are to be disappointed by the 50 Shades of Grey movie, which producer Michael De Luca has confirmed will 'obviously' be less explicit than the book.
Speaking at Sundance, De Luca explained the problem of adapting actions that are described explicitly on the page for the big screen.
"We're very conscious of not making anything gratuitous or exploitive while being faithful to the stories of the book and the fans of the book," he said.
"We're going to give them what they expect, which is an intense and erotic love story. Obviously the film can't be as explicit as the book.
"A picture is worth 1,000 words. So to be erotic on screen means I think an image is going to have way more power than reading the words on a page."
Filming for the movie adaptation of EL James' bestselling Fifty Shades of Grey has begun in Vancouver, Canada
He added that Sam Taylor-Wood's adaptation of EL James' novel, which is to star Dakota Johnson and Jamie Dornan, will not be so tightly bound around protagonist Anastasia's sexual experiences.
"The book is explicit by design because the author wanted to get inside of the female character and wanted to in detail go through her experience,' De Luca said.
"On a literary level that was necessary but on film it is a whole different medium. In any adaption of a book, you have to lose some stuff and you have to combine some stuff.
"In the dramatic arch of a two-hour or 90-minute movie, it's a three-act structure."
tv Jenny Lee may have left, but Miranda Hart and the rest of the midwives deliver the goods
Film The critics but sneer but these unfashionable festive films are our favourites
TV We're so close to knowing what happened to Oliver Hughes, but a last-minute bluff crushes expectations
Arts & Ents blogs
- 1 Planes go hybrid-electric in important step to greener flight
- 2 Antonio Martin shooting: Police and protesters clash over teenager's death just five miles from Ferguson, Missouri
- 3 British actor Idris Elba cannot star as James Bond because he is black, says shock jock Rush Limbaugh
- 4 Hip hop is both racial and political, and for Iggy Azalea to suggest otherwise is insulting
- 5 Man hospitalised with pneumonia after downing eggnog at office Christmas party
Christmas Day TV guide 2014: What to watch from Strictly Come Dancing to the story of Frozen
Best underrated Christmas movies: From Trading Places to While You Were Sleeping
Felicity Jones on being Stephen Hawking's wife in The Theory of Everything: 'I didn't want her to be a saint'
Game of Thrones season five: First preview clip shows a beardy Tyrion, a moody Cersei and a distressed Arya
The Interview finally gets US release after Sony hack and terror threats – but reviews of North Korea satire are mixed
British actor Idris Elba cannot star as James Bond because he is black, says shock jock Rush Limbaugh
Rozanne Duncan: Ukip expels councillor for 'jaw-dropping' comments made in BBC TV interview
Germany anti-Islam protests: 17,000 march on Dresden against 'Islamification of the West'
Ukip member gets into Christmas spirit with Union Flag plea to Santa 'for our country back'
BBC director Danny Cohen: Rising UK antisemitism makes me feel more uncomfortable than ever
Alex Salmond has 'broken his word to the Scottish people' says Scottish Lib Dem leader