Fifty Shades of Grey to be less explicit than the book, producer confirms
Producer says film version will "lose some stuff" from book
Fans of big budget soft core pornography are to be disappointed by the 50 Shades of Grey movie, which producer Michael De Luca has confirmed will 'obviously' be less explicit than the book.
Speaking at Sundance, De Luca explained the problem of adapting actions that are described explicitly on the page for the big screen.
"We're very conscious of not making anything gratuitous or exploitive while being faithful to the stories of the book and the fans of the book," he said.
"We're going to give them what they expect, which is an intense and erotic love story. Obviously the film can't be as explicit as the book.
"A picture is worth 1,000 words. So to be erotic on screen means I think an image is going to have way more power than reading the words on a page."
Filming for the movie adaptation of EL James' bestselling Fifty Shades of Grey has begun in Vancouver, Canada
He added that Sam Taylor-Wood's adaptation of EL James' novel, which is to star Dakota Johnson and Jamie Dornan, will not be so tightly bound around protagonist Anastasia's sexual experiences.
"The book is explicit by design because the author wanted to get inside of the female character and wanted to in detail go through her experience,' De Luca said.
"On a literary level that was necessary but on film it is a whole different medium. In any adaption of a book, you have to lose some stuff and you have to combine some stuff.
"In the dramatic arch of a two-hour or 90-minute movie, it's a three-act structure."
Film review Michael Glatze biopic isn't about a self-hating gay man gone straight
Arts & Ents blogs
- 1 East 17 bandmember Brian Harvey in 'very desperate situation’
- 2 Germanwings plane crash: Video shows co-pilot Andreas Lubitz learning to fly as a teenager
- 3 Vladimir Putin says Russia will fight for the right of Palestinians to their own state
- 4 Germanwings crash: Captain of doomed plane was only 'on board because he changed job to spend more time with his children'
- 5 Ohio Democrat Teresa Fedor speaks out during abortion debate to reveal she has been raped – and is interrupted by laughter from Republicans
Jim Davidson: 'I'd love to host Top Gear but I'm always banned from driving'
Cassetteboy joins forces with Russell Brand for Emperor's New Clothes film
Poldark, review: Demelza’s insouciance is almost as impressive as Ross’ pecs
Jay Z launches streaming service Tidal with help from Kanye West, Rihanna and Coldplay
Fifty Shades of Grey movie shows first sex scene 'after 40 minutes'
Ukip supporters are 55 or older, white and socially conservative, finds British Social Attitudes Report
JK Rowling responds to fan tweeting she 'can't see' Dumbledore being gay
Street preacher quoting from the Bible fined for calling homosexuality an 'abomination'
Jeremy Clarkson sacked live: Alan Yentob 'wouldn't rule out' ex Top Gear host's BBC return
Woman filmed launching racist tirade against men on the Tube for speaking in 'own lingo'
The West has it totally wrong on Lee Kuan Yew